|
スペースX社はどうやってドローン艀のカメラを直したのか？海外の反応
：投稿者スペースX社はどのようにしてドローン艀のカメラを直したのか？
| 'How SpaceX Fixed Its Drone Ship Camera' |
ファルコン9ロケットの着陸は、宇宙飛行の中でも最も素晴らしい光景の一つです。しかし残念なことに、これまではロケットが見えてきたところでカメラが切れてしまうことがほとんどでした。この動画では、着陸の様子をライブで配信するため、SpaceX社が行った巧妙な技術について探ります。
| 'The landing of the Falcon 9 rocket is one of the most incredible spectacles in spaceflight. But unfortunately, the camera almost always cuts out right as the rocket comes into view. Until now. This video looks at the clever engineering done by SpaceX to bring us a live video feed of the entire landing.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
そう、イーロンがスターリンクを作ったのは、ロケットランディングの映像を途切れさせないためなのだ。
| 'Yes, Elon created Starlink so he can have uninterrupted Rocket Landing videos.' |
：海外の名無しさん海のどこかに浮かんでいるプラットフォームにロケットが着地するなんて、いまだに驚きですよ。
| 'I'm still amazed by a rocket landing on some floating flatform somehwere in the sea...' |
：海外の名無しさんつまり、ロケットとドローン艀の間でテレメトリを維持することができるはずです。 生中継はあくまでもおまけであって、目的ではないと思います。
| 'This means they should be able to keep telemetry up between the rocket and the drone ship. Pretty sure the live feed is a bonus, not the goal.' |
：海外の名無しさんスペースXのライブ映像に慣れてしまったので、ライブカメラが搭載されていないロケットが上がるたびに、前時代的な技術を感じる。
| 'I got so used to live video feed from spacex that every time another rocket goes up with no live cameras onboard, it feels like prehistoric technology.' |
：海外の名無しさん6年経った今でも、第1ブースターが地球に戻ってきた時には困惑してしまう...。宇宙船がオンラインになれば、状況は劇的に変化するでしょう。待ち遠しいですね！
| '6 years in and still it leaves me baffled when the 1st stage lands back on earth.. When Starship is online, oh boy is things gonna be dramatically different. Can't freaking wait!' |
：海外の名無しさん理由は複雑だと言っていましたが、まさかこんな複雑だとは思いませんでした。
| 'When he said the reason is complex, I didn’t think it would be THIS complex.' |
：海外の名無しさん動画ありがとう。こういったプロジェクトを成功させるための付加技術について知ることができてよかったです。私たちは、ロケットや宇宙服にばかり目が行きがちで、それ以外の重要な要素を考えていません。
| 'Thanks for the video. Great to learn about all accessory technology that make such projects a success. We easily focus on the rocket and spacesuits without considering all else that is critical.' |
：海外の名無しさん何度見ても、ロケットの着陸を見るのが大好き。
| 'no matter how often i see it i love watching rockets touch down' |
：海外の名無しさん説明ありがとう。なぜこのようなことが起こるのか、長い間不思議に思っていたよ。
| 'Thank you for explaining this. I have wondered why this happens for so long.' |
：海外の名無しさん未来の到来。いよいよだね。この10年は、未来が実現する10年になるだろう。
| 'The future is now. Finally. This decade will be the decade where the future is realized.' |
：海外の名無しさん素晴らしい説明でした。すべてが納得できたよ。ありがとう！
| 'Excellent explanation. It all makes sense now. Thanks!' |
：海外の名無しさんジンバルのように振動を補正できるものがあれば
| 'what if something can compensate on the vibrations similar to a gimbal' |
：海外の名無しさんこの問題を説明してくれてありがとう。私は、着陸の瞬間に映像が消えてしまうことに不満を持っていた一人です。今では理解できましたし、解決策を探してくれたエンジニアに感謝しています。
| 'Thank you for explaining this problem. I was one of those people who complained about losing video right when the landing was about to happen. I now understand and thank the engineers for searching for a solution.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=Bf4rPsS_fwA
今日のおすすめ記事
|
