|
犯罪者が船で麻薬、商品、人間を運ぶ方法。海外の反応
：投稿者犯罪者が船で麻薬、商品、人間を運ぶ方法
| 'How Criminals Traffic Drugs, Goods, & Humans By Boat' |
「Bad Goods」は、Vice Newsが制作するドキュメンタリーシリーズで、野生動物の密売、偽造品の販売、砂の採掘など、世界の違法取引市場を取り上げます。このシリーズでは、取締り担当者から密売人まで、不正取引の中心となる人物を追い、不正な製品に対する需要の背景にあるものを探ります。今回のエピソードでは、違法な輸送と、輸送用コンテナが不正取引に利用されるリスクを探ります。
| ''Bad Goods' is a documentary series for Vice News looking at the worldwide illicit trade market, from wildlife trafficking, counterfeit item selling and sand mining. It will follow key people, from enforcement to traffickers, at the heart of the trade and explore what is behind the demand for illicit products. In this episode, we explores illegal shipping and the risk of shipping containers being exploited for illicit trafficking. ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
バイスはいつも、最もクリックされやすいタイトルをつけている。
そして一番なのは、クリックベイトにすらなっていないことだ。
| 'Vice always have the most click-able titles. And the best bit is, it’s not even click bait.' |
：海外の名無しさんそして、犯罪者が「スマート」なコンテナを通すには、1日、1日半かかる
| 'Then it takes a day, day and a half for criminals to get past the “smart” containers.' |
：海外の名無しさん今まで見た中で一番長い広告でしたが、私には必要のないものでした。
| 'This was the longest ad I've ever watched for something I don't need' |
：海外の名無しさん麻薬、商品、人間がどのようにして船で取引されているのか、いまだにわからない
| 'I still don’t know how drugs, goods and humans are trafficked by boat' |
：海外の名無しさん"犯罪者は水と同じで、金のあるところに流れていく"
| '"Criminals are just like water, they flow where the money is"' |
：海外の名無しさんこれだけ？もっと詳しいかと思ったら
| 'So that's it? I thought this was gonna have some real in depth details' |
：海外の名無しさんスマートコンテナでコストを上げたい運送会社はない。すべての企業や国がそれを買えるわけでもない。
| 'No shipping company will want to increase their costs with smart containers. Not every company or country could even afford them.' |
：海外の名無しさんでは、密輸品を積み込む際に、フォークリフトでどのワイヤーを「誤って」切断すればいいのか？
| 'So, which wire do I need to "accidentally" cut with the forklift while loading my contraband?' |
：海外の名無しさんコンテナの上にソーラーパネルを設置し、その上に別のコンテナを設置する、良い計画だ
| 'Solar panels on top of a container that will usually have another container on top of it, good plan' |
：海外の名無しさん人を殺したり傷つけたりせず、税金を納めていれば、合法的なビジネスマンになれるはず
| 'If they didnt kill or hurt anyone and paid taxes they would be legit business men.' |
：海外の名無しさん麻薬を合法化すれば、多くの犯罪や暴力をなくすことができます。
| 'Legalize drugs and you take care of so much crime and violence.' |
：海外の名無しさん何よりもお金が優先されるシステムでは、常にこのような状況が存在します。普通のビジネスだよ
| 'In any system driven by Money Above all , this will ALWAYS exist. Business as usual' |
：海外の名無しさんなぜみんなViceをディスるのに必死なのか...私は彼らの作品が好きなんだけど。
| 'why everybody so hellbent on dissing vice.. i like their stuff' |
：海外の名無しさん「スマートコンテナ」を作っている人は、「コンテナに何か適当な技術を加えてみよう」と思っただけのようだ
| 'The guy making "the smart container" sounds like he just went "what random piece of tech can we put on/in a container".' |
：海外の名無しさん言えることは2つ。麻薬戦争には絶対に勝てないということ、2つ目は、お金がものを言うということ...以上
| 'Two things, the war on drugs will NEVER be won, second is, money talks, end off…' |
：海外の名無しさんこれは良いビジネスだと思う。
| 'This seems like a good business.' |
：海外の名無しさんこの問題を解決する良い方法は、すべてを合法化して、違法なことが起こらないようにし、犯罪率をゼロにすることだよ
| 'a good way to solve this is to make it all legal so that there is nothing illegal happening and crime rates would go down to zero' |
：海外の名無しさん現在の技術をもってすれば、特に人身売買に関しては、コンテナを開けずにすべてのコンテナを簡単にスキャンすることができます。
クレーンなどにスキャナーを搭載し、コンテナを引き上げる際に素早くスキャンし、生体反応を探すことができます。
| 'With the technology we have today we could easily scan every container without opening it, especially when it comes to human trafficking. Put the scanners on the cranes etc and as they pick it up it scans real quick to look for biological entities.' |
：海外の名無しさん私は子供の頃、誘拐されそうになったことがあります。「醜いから売れない」と言われて...。
| 'I was almost kidnapped when I was a kid, they said I was too ugly to be sold…' |
：海外の名無しさんコンピューターに詳しい人間が侵入するのは簡単。カメラをハックするだけ。ループ再生。エントリーコードとログをハック。
| 'It’s easier for people to get in that are computer savvy. Just hack the cameras. Play a loop. Hack the entry codes and logs.' |
：海外の名無しさん今までに見たことのない、最高の貨物コンテナの広告だよ！
| 'Its the best shipping container's advertisement I've ever seen!' |
：海外の名無しさんコンテナの半分を入れ替えると5000年かかる。
| 'Swapping half of the containers will take 5000 years.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=IUEx8XnVii4
今日のおすすめ記事
|
