|
＠オーストラリアからイギリスまで、自分を郵送する方法＠海外の反応
：投稿者10代の若者は、どうやってオーストラリアからイギリスまで自分を郵送したのか？
| 'How Teen Mailed Himself from Australia to Britain' |
これはおそらく当然のことですが、自分自身をどこかに郵送しようとしないでください。オーストラリアにうんざりしていた10代の若者が、自分をイギリスに郵送しようと決心したという、今日の非常識な実話をご覧ください。彼の旅はどうなったのか、そして彼が配達されたときに何が起こったのか？
| 'This one is probably a no-brainer, but don't try to mail yourself somewhere, it will end badly, that's if you survive. Check out today's insane true story of a teen who had enough of Australia and decided to send himself in the mail back to the UK. How did his trip go, and what happened when he was delivered?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
こんなに長く箱の中にいると考えるだけで不安になります。
| 'This gives me anxiety just thinking about being in a box that long.' |
：海外の名無しさんオーストラリアで、木箱が逆さまになっていたのは当たり前だね
| 'It’s Australia it’s only fitting the crate was upside down.' |
：海外の名無しさん丸2年働いても720ユーロにしかならない。
| 'Even if he works for two whole years he'll only have 720 euros' |
：海外の名無しさん正直、私のオーストラリアの親戚のほとんどは、「オーストラリアは住むには最悪の場所だ、なぜなら国民に大したことをしないからだ。そして月5万ドルの支払いでも生活は厳しい」と言っています。
| 'To be honest most my relatives in Australia says, “Australia is the worse place to live in, because it has never live up to their hype. & life is more hard even with a $50,000 month payment.”' |
：海外の名無しさんウェールズ人として、私が見た中で最もウェールズ人っぽいです
| 'As a welshman, this is the most welsh thing I've ever seen' |
：海外の名無しさん今のアメリカなら、病院の請求書で彼は殺されてしまうね
| 'Today US hospital bills would killed him.' |
：海外の名無しさんこういう話を期待していなかった。
| 'Wasn't expecting a story like this one.' |
：海外の名無しさんカルロス・ゴーンがそのごく最近の例として思い浮かびますが、この話にはもっと説得力のある紆余曲折があります。
| 'Carlos Ghosn comes to mind as a very recent example of this, but that story has way more compelling twists and turns.' |
：海外の名無しさん考えてみると、もし元の飛行機に重量の問題がなければ、彼はおそらく大丈夫だったと思います。
| 'Think: he prolly would’ve probably been just fine if there wasn’t a weight issue on the original plane.' |
：海外の名無しさんこれを見ると、YouTuberが自分を箱に入れて世界の別の場所に郵送するのを思い出す。
| 'This reminds me of YouTubers putting themselves in a box and mailing them to another place in the world' |
：海外の名無しさん自分がやっているところを撮影していたら、有名なYoutuberになっていただろう。
| 'If he filmed himself doing it he would’ve been a youtube celebrity' |
：海外の名無しさんもし私が、両手を広げられないような小さな箱に5時間も入っていたら、ましてや5日間も逆さまになって食べ物もなかったら、文字通り不安で死んでしまうだろう。いや、あの男にはすごい能力がある。
| 'I would literally die out of anxiety if I spent 5 hours in a small box that I can’t spread my arms fully let alone 5 freaking days and upside down and with no food. Nah that man has superpowers' |
：海外の名無しさん音楽が壮大すぎて、ストーリーに集中できない!
| 'The music is so epic, I can’t focus on the story!' |
：海外の名無しさん映画のプロットの匂いがする
| 'I can smell a movie plot here' |
：海外の名無しさん"友人のジョンとポールを探しています"
-リンゴ・スター
| '“I’m looking for my friends John and Paul.” —Ringo Star' |
：海外の名無しさん貧しくてイギリスへの航空券を買えなかった彼は、自分の計画によってアメリカの病院に入院することになった。なんとも皮肉な話だ。
| 'He was too poor to buy plane tickets to the UK and ended up in a US hospital because of his plan. What an irony.' |
：海外の名無しさん少なくとも彼は家族に会えた :')
| 'At least he saw his family :')' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=4uE5GxSRza4
今日のおすすめ記事
56836. 送れーーーー！！どこでもいいから送れーーーーーー！！ 56840. 船便を選ばなくて良かったな 56842. 与圧、温度管理、到着日指定特別貨物じゃないと、普通に死ぬよw 56843. 航空貨物として人間の重量と航空貨物便配送料、通関手続き期間考えたら、格安航空チケット買って乗客として渡航したほうが安くて安全、快適だと思うわw
|
：
名無しさん：2021年08月06日 14:38