|
＠クレーンが倒れる理由＠海外の反応
：投稿者クレーンが倒れる理由
| 'Why Cranes Collapse' |
クレーンは、建設プロジェクトの中軸です。では、なぜ多くのクレーンが故障してしまうのでしょうか？クレーンは広く普及しており、巨大な物体を空中に持ち上げるという危険な仕事をしているため、たまにクレーンが故障することがあります。今回のビデオでは、歴史的な出来事をケーススタディとして、故障が起こる理由をご紹介したいと思います。
| 'Cranes are the backbone of construction projects. So why do so many of them fall down? Because they are so pervasive and they do such a dangerous job of lifting massive objects high into the air, occasionally cranes fail. In this video, I want to walk through some of the reasons these failures occur, using historical events as case studies.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
ことわざ：安全指針は血で書かれている
| 'How does the saying go: Safety guidelines are written in blood.' |
：海外の名無しさん私の父は、過失と鉛直ひずみによるクレーン事故で亡くなりました。この動画で、クレーンの危険性をより多くの人に知ってもらいたいです。
| 'My father passed away in a crane accident due to negligence and vertical deformation. I appreciate your video bringing more awareness to the preventable danger of cranes' |
：海外の名無しさん"ボス、事故が起こるまでは全て順調だったんだ..."
それがクレーンの崩壊の原因です。
| '“See boss, things were going great until they weren’t” That’s how cranes collapse.' |
：海外の名無しさんほとんどのクレーンを見ると、よく倒れないものだと感心するよ
| 'Looking at most cranes I'm always amazed how they DON'T collapse.' |
：海外の名無しさん1:49 あなたは不安にさせる方法を知ってるね！！クレーンの下に立つ。
| '1:49 YOU SIR KNOW HOW TO CAUSE ANXIETY!! Standing under a crane.' |
：海外の名無しさんクレーンの故障の100％は、安全に仕事をするための時間をかけようとしない人によるヒューマンエラーです。オペレーターは、その日にリフトが行えるかどうかの最終決定権を持つべきで、そうすれば多くの事故を防ぐことができます。
| '100% of crane failures are human error, people who don’t want to take the time to do the job safely. Operators should have final say in whether the lift is happening that day, would prevent a lot of accidents.' |
：海外の名無しさん「上がったものは落ちる可能性がある」。それを彼女は知っているのだ。
| '“Anytime something goes up, there’s a chance it may fall down”. That’s what she knows.' |
：海外の名無しさん推測するに、あなたは建設用のおもちゃを大量に購入した後、購入したことを正当化する必要があると考え、このシリーズを考えたのではないでしょうか？
| 'Let me guess: you bought a bunch of construction toys, and then you realized you needed to justified your purchase, so you thought up this series, right?' |
：海外の名無しさんクレーンは危険ではありません。ただ、予定外の急速な解体を好むようです。
| 'The cranes aren't dangerous. They just seem to prefer rapid unscheduled disassembly.' |
：海外の名無しさんクレーンのオペレーター：「風が強すぎてこのユニットは無理です」、ボス：「この仕事をしたいオペレーターはいくらでもいる」。 頑張れ！
| 'Crane operator, "it's too windy for this unite". Boss, "there's plenty of operators who will do the job". Git-er-done!' |
：海外の名無しさん私の義理の父は何十年もクレーンを操作していたので、こういう動画が大好きです。彼が動画を好きな理由は私とは違っていて、私はあなたのレバーの発音が好きです。
| 'My father in law operated cranes for decades, he loves these vids. He loves them for different reasons from myself, I love your pronunciation of lever.' |
：海外の名無しさんタワークレーン。一夜にして突然現れ、突然消える不思議な生き物。
| 'ahh tower crane, the magical creature that suddenly appear and suddenly dissapear in one night' |
：海外の名無しさんとても魅力的なシリーズだね！雷に打たれたらどうなるんだろう？オペレーターが中にいたらどうするの？今後の動画で取り上げるかも？
| 'Very fascinating series! I wonder what happens when they get hit with lightning? What if the operator is inside? Maybe cover that in a future video?' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=LxdjSG5IFds
今日のおすすめ記事
：
名無しさん：2021年08月06日 17:56