|
＠スゴイ東京｜第3話｜機械仕掛け：日本の自販機には何でもある＠海外の反応
：投稿者スゴイ東京｜第3話｜機械仕掛け：日本の自販機には何でもある
| 'Sugoi Tokyo | Episode 3 | Ex-Machina: Vending machines in Japan have everything' |
ビール？パン？赤ちゃんのおしりふき？日本には何でも揃う自動販売機があります。日本は一人当たりの自動販売機の数が世界で最も多く、この無数のミニストアの一つでほとんど何でも手に入ります。
| 'Beer? Bread? Baby wipes? Japan has a vending machine for anything you need. Japan has the most vending machines per capita in the world, and you can find practically anything in one of these countless mini-stores.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
カナダの爪切りには、切った爪が散らばらないようにするためのプラスチックのカバーがないと聞いたことがあります。それ本当？
| 'I've heard that Canadian nail clippers don't have a plastic cover to prevent the cut nails from scattering. Is that true?' |
：海外の名無しさんそのパンは、今朝トイレに流したもののようだ。
| 'That bread looks like something I flushed down the toilet this morning' |
：海外の名無しさん日本人だけど蜂の缶は初めてみたw
| 'I'm Japanese, but I've never seen a can of bees before lol' |
：海外の名無しさんヤバ
| 'Poggers' |
：海外の名無しさんはい、あれを考えちゃダメ... あー!!!..... 考えちゃった。
| 'Yes don’t think about it… oh no!….. I thought about it .' |
：海外の名無しさん犯罪率の低さ＝単一文化と結束力....
| 'Low crime rate = monoculture and unity....' |
：海外の名無しさんこれほどまでに犯罪率が低い理由は何だろう？
| 'whats the reason for such low crime rate?' |
：海外の名無しさんキミのプロフ写真が犯罪だよ、ハハハ
| 'your pfp is a crime hahah?' |
：海外の名無しさん覚せい剤がないから
| 'no meth' |
：海外の名無しさんおそらく質の高い公教育でしょう。人生に満足している人は、麻薬に手を出すことはありません。
| 'probably high quality public education. People don't really turn to drugs if they are already satisfied in life.' |
：海外の名無しさん日本は失業率が低い（カナダ9.6, 日本2.7）ので、犯罪率も低いのではないかと思います。 多くの親は子供に「他人に迷惑をかけないように」とよく言います。 忍耐力は美徳とされています。 その代わり、自分を主張するとわがままだと言われることもあります。
| 'Japan has a low unemployment rate（CA9.6, JP2.7）, so I think the crime rate is also low. Many parents often tell their children not to bother others. Patience is considered a virtue. Instead, you are sometimes said to be selfish when you assert yourself.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=IyFP0VFzL8I
今日のおすすめ記事
|
