|
＠なぜアフガニスタンは征服できないのか？＠海外の反応
：投稿者なぜアフガニスタンは征服できないのか
| 'Why Afghanistan Is Impossible to Conquer' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
「銃身を覗き込んで楽園を見る敵をどうやって倒すのか」
ロシア司令官の言葉
| '“ *How do you defeat an enemy who looks into the barrel of a gun and sees paradise?* ” Said by Russian Commander' |
：海外の名無しさん「イギリスが恣意的に国境線を引いた」と言わずして、歴史の授業は成り立たない。
| 'There is no lesson in history without saying "The British arbitrarily drew the border"' |
：海外の名無しさん私はこの動画の最初の5分間で、過去20年間にアフガニスタンについてニュースから学んだことよりも多くのことを学びました。
| 'I learned more on the first 5 minutes of this video than I have ever learned about Afghanistan in the last 20 years from news outlets.' |
：海外の名無しさんこれが、アフガニスタンが「帝国の墓場」と呼ばれる所以だ
| 'And this is why Afghanistan is called the Graveyard of Empires.' |
：海外の名無しさんアフガニスタンは基本的にポーランドと対極にある
アフガニスタンは"帝国の墓場"
ポーランド"帝国の遊び場"
| 'Afghanistan is basically a polar opposite of Poland Afghanistan: "graveyard of empires" Poland: "playground of empires"' |
：海外の名無しさん要するに、アフガニスタンは征服するのが難しいので、アフガニスタンでさえ自分自身を征服することができないってこと。
| 'In short, Afghanistan is so hard to conquer that even Afghanistan can’t conquer itself' |
：海外の名無しさん誰もが「なぜアフガニスタンは征服できないのか」と聞く。誰も「なぜアフガニスタンを征服するのか？」とは聞かない。
| 'Everyone asks "Why is Afghanistan impossible to conquer". No one asks "Why conquer Afghanistan?"' |
：海外の名無しさん考えてみれば、割と簡単なことなんです。周囲の国からの供給ラインをすべて断つ。周囲の国の同意を得るのが難しいところです。
| 'It’s actually rather easy when you think about it. Cut off the supply lines from all the surrounding countries. Getting the surrounding countries to agree is the hard part.' |
：海外の名無しさん私はアフガニスタン人として、この動画はアフガニスタンの歴史と現在の状況に関して最も正確に説明している一つだと言えます。
| 'As an Afghan I can say that this is one of the most accurate explanation of Afghanistan's History and current situation.' |
：海外の名無しさん"ポーランドがドイツとロシアに分割されたと想像してみてください "って何、もう一回言ってくれよ
| '"Imagine Poland was divided between Germany and Russia" what, you mean again?' |
：海外の名無しさん誤解のないように言っておきますが、国の境界線として引かれた線は、すべて誰かによって人為的に決められたものです。
| 'Just so everyone is clear, EVERY line drawn as a country's border was artificially decided by someone.' |
：海外の名無しさんそれは征服のためではなく、レイセオン社の金儲けのため
| 'It's got about conquest, it's about Raytheon making money.' |
：海外の名無しさんもっと重要な質問。 住民がいまだに15世紀の生活をしている国をなぜ征服したいのか？
| 'More important question. Why would you want to conquer a country where the inhabitants still live in the 15th century' |
：海外の名無しさん動画で「ここの道路を舗装すると1マイルあたり500万ドルかかる」と言われたら、もう終わりだよ。これ以上、話すことも議論することもない。
| 'When the videos says that paving a road there costs 5 million USD per mile , I know it's done. No more to say or discuss.' |
：海外の名無しさんこの動画の最後は、まるでインフォマーシャルみたい。
| 'The end of this video sounds like an infomercial.' |
：海外の名無しさん基本的にアフガニスタンは、人々が高い場所にいるため、征服するのは難しいのです。
| 'So basically Afghanistan is difficult to conquer because the people there have the high ground.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=Ab9zK8yT4_Y
今日のおすすめ記事
56911. アメリカはビン・ラディンを拘束・殺害したかっただけで、別にタリバンを潰したりアフガンを征服したかったわけじゃないからなぁ。 まぁパイプラインを通すのにタリバンが邪魔だったという事は有るだろうが。 56915. 結局タリバンが全土掌握で決定なの？
|
：
名無しさん：2021年08月11日 01:42