|
＠無限にあるホテルの部屋数が足りなくなった理由＠海外の反応
：投稿者無限にあるホテルの部屋数が足りなくなった理由
| 'How An Infinite Hotel Ran Out Of Room' |
もし、部屋数が無限にあるホテルがあったとして、完全に満室になることはあるのでしょうか？全員を収容するスペースがなくなってしまうことがあるのでしょうか？このことは、あなたがヒルベルト・ホテルの支配人であるならば、知っておくべきことです。
| 'If there's a hotel with infinite rooms, could it ever be completely full? Could you run out of space to put everyone? The surprising answer is yes.This is important to know if you're the manager of the Hilbert Hotel. ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
数学者が文字通り、存在しない問題を発明する必要があるのはいいことだ。
| 'I love how mathematicians literally need to invent a problem that doesn't exist' |
：海外の名無しさん数学は基本的に、誰にも聞かれなかった質問に答え、存在しなかった問題を解決するものです。
| 'Math is basically answering questions no one asked and solving problems that never existed.' |
：海外の名無しさんなぜ「次の空き部屋に行ってください」と言わずに、自分で解決してしまうのか
| 'Why not just say “go to the next available room” and have them solve their own damn problems' |
：海外の名無しさん無限にあるルームサービスのことを考えると...面倒くさいだろうな。
| 'I'm just thinking about the infinite room service they have to offer.. that must be a pain in the ass.' |
：海外の名無しさん気になるのは、無限のビュッフェ...。
| 'All I care about is the infinite buffet...' |
：海外の名無しさん新しいゲストが来るたびに、他の人に1部屋分移動してもらうことはできないだろうか？そうすれば、どんな名前の人が来ても1号室に移動できるし、次の人が来たらマネージャーがみんなに次の部屋に移動するように言って、1号室を再び空けられる。
| 'Cant we ask others to move by one room whenever a new guest shows up? Then any one who comes with what ever his name is he could move to room 1 and when next person comes in manager would ask everyone to move next room so room 1 would be freed again.' |
：海外の名無しさん部屋の壁と壁の間にドアを追加してください。そうすれば、簡単に移動できます。
| 'Please add an extra door in between the wall of rooms. So it's easy to move.' |
：海外の名無しさんマネージャーのところに行って、「わかりました、あなたは3874920号室に泊まってください」と言われたことを想像してみてください。
| 'Imagine walking up to the manager and he says “Ok, you’ll be staying in room 3874920”' |
：海外の名無しさんこれは、100年後に最高速度で廊下をどれだけ歩けるかとか、3次元空間を考慮して、一度に使える部屋の数の最大値を決めるだけだと思っていました。
| 'I was thinking this would just be how far you could go down the hallway in 100 years at max speed or something, and then factor in 3 dimensional space to make the max number if rooms that could possibly be used at once' |
：海外の名無しさんなぜ、そのホテルに多くの人が集まってくるのかな？
| 'let me just ask why theres so many people coming to *that* specific hotel' |
：海外の名無しさん物語の教訓：このような事態に陥らないためにも、ホテルのマネージャーにはならないようにしましょう。
| 'Moral of the story: don't be a hotel manager so you'll never have to deal with this.' |
：海外の名無しさん@4:25 "完全な無限のリストがあるとしよう"
無限のリストは決して完全ではない
| '@4:25 "let's say we have a complete infinite list" An infinite list would never be complete.' |
：海外の名無しさんちょっと待って...ホテルの部屋が無限にあるなら、存在しない部屋に彼を入れればいいんじゃないの？オレって頭悪い？
| 'Wait a minute… if the hotel has infinite rooms, why can’t we just put him in the room that doesn’t exist since there is always more???am I just stupid?' |
：海外の名無しさん入居者が退去して次の部屋に移動するまでには、無限の時間がかかる。だから、新しいお客さんは基本的に無限に待たなければならない(笑)。
| 'It would take an infinite amount of time for the occupants to vacate and move to the next room. So the new guests would basically have to wait for infinity, lol.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=OxGsU8oIWjY
今日のおすすめ記事
|
