FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
5位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「アリ用のケースかな?」 Nintendo Switch専用カードポケットmini が日本から届いたぞ



1.スレ主
Nintendo Switch専用カードポケットmini が日本から届いたんだけど、可愛すぎる~。

'My mini Switch case keychains finally arrived from Japan! They are ridiculously cute.'

2.異国のReddit民
めっちゃ重宝しそうだね。スイッチのゲームソフト買う時、どっちか選べるようにしたらいいのに。

'This is absolutely convenient... i kinda wish these were an actual option when buying switch games'



↑3432



3.異国のReddit民
>>2
自分は元の方がいいな。これだと、ペンみたいに落としてどこに行ったかわからなくなりそう。あとお店とかだと万引きされやすくなりそうだよね。

'Default option prefered. It probably would be unconvienent if you drop it and it flies to another demension like pens do. Maybe easily stealable at stores too.'


↑1660



4.異国のReddit民
本当だ。めっちゃ可愛いな。

'You weren't kidding. These ARE ridiculously cute.'


↑2484



5.スレ主
>>4
ゲームソフト全部、こういうのに入れようと思う。

'I wanna have all my games in these from now on'


↑547



6.異国のReddit民
$60のゲームをなくす可愛い方法だな!笑

'What an ADORABLE way to lose my $60 games, lol!'


↑547



7.異国のReddit民
>>6
確かにこれを使うとしたらプラスチックの輪っか部分を何かで強化した上でキーチェーンをカラビナか何かに変えて丈夫にしないといけない。


カラビナは、登山道具のひとつ。 開閉できる部品がついた金属リングであり、ロープとハーネス、ハーケンやクライミングチョックなどの支点を素早く確実に繋ぐことができる。


'Yeah, I think if I were to use these I'd have to do something to re-enforce the plastic hoop and replace the key-chain with a carabiner or something more sturdy.

... apparently, google's spellcheck doesn't think carabiner is a word.'


↑78



8.異国のReddit民
なにこれ?アリ用のケース?

'What is this? A case for ANTS?'


↑57



9.異国のReddit民
ケースって実際これくらいの大きさでいいよね。今みたいな大きさである必要は全くない。

'It's crazy that this is really the biggest that the cartridge cases would have to be. They don't need to be as big as they are now.'


↑75



10.異国のReddit民
数百ドルのゲームをいっぺんに失くせるね!

'Now you can lose hundreds of dollars worth of games all at once!'


↑18



11.異国のReddit民
表紙は英語なのかな?

'Do they make these with English cover art?'


↑8



12.異国のReddit民
90年代に売られてたヒット・クリップスみたい!




'Just like the 90s hit clips!'


↑8



13.異国のReddit民
可愛いけどあの弱っちいチェーンに$100分のゲーム付けるとか信じられない。自分がビビりすぎなのかな?

'As cute as these are, I don't want a flimsy little chain on one of the most commonly lost items holding over $100 worth of games. I guess I'm paranoid.'


↑230



14.異国のReddit民
>>13
お金のこと気にしてたら、そもそも2つ目のゲームソフト用のケースなんて買わないって。

'If your worried about money you wouldn't be ordering a second case for your catridges lol


↑179



15.スレ主
これがリリースされたタイミングで、amiami.comで予約したんだけど、アメリカに送料込みでだいたい$40くらいだった。


あみあみは、大網株式会社が運営するホビー通販サイト。


'These were preordered from amiami.com when they were first announced. For those wondering, it was around $40 to have them purchased and shipped to the US.'


↑770



16.異国のReddit民
>>15
いくつ買って$40?

'$40 for how many?'


↑216



17.スレ主
>>16
1つ$5.28で、全部で$27と送料が$13だった。

'$5.28 each. About $27 total for the lot with $13 shipping.'


↑410



18.異国のReddit民
>>17
見つけられないんだけど、リンク教えてくれない?

'Can you link me, I cant find them'


↑13



19.スレ主
ここね
http://slist.amiami.com/top/search/list?s_keywords=Card+Pocket+mini&submit=Search&pagemax=40

自分も見つけるの時間かかった!

'
'Took me a while to find them!
(http://slist.amiami.com/top/search/list?s_keywords=Card+Pocket+mini&submit=Search&pagemax=40'


↑4



※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/NintendoSwitch/comments/8gihq2/my_mini_switch_case_keychains_finally_arrived/

今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

20.名無しさん:2018年07月14日 10:22

実際無駄にケースが大きいからこれくらいのほうが可愛くていいかも

21.名無しさん:2018年07月14日 11:39

昔こんなキーホルダー持ってたなぁ
動物図鑑とかことわざ辞典とかそういうやつ

コメントする

カレンダー
09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
検索フォーム
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS