|
＠なぜ今、店ではあらゆる種類の商品が品切れなのか？＠海外の反応
：投稿者なぜ今、店ではあらゆる種類の商品が品切れなのか
| 'Why Stores Are Out of All Kinds of Items Right Now' |
全米の店舗では、さまざまな種類の商品が不足しており、顧客は不満を募らせています。バージニア州の店舗では肉が不足し、オクラホマ州のダラー・ジェネラル社の店舗では冷凍庫が空になるなど、COVID-19パンデミックの影響で、顧客が必要とする商品がほとんど出荷されていません。ペットボトルの水、パン、チキンやドッグフード、車の部品などが不足しています。専門家は、親たちに、クリスマスに子供たちに与えたいおもちゃを今から買い始めるようアドバイスしています。
| 'Stores across the U.S. are experiencing shortages of every variety, and customers are not happy. From meat shortages at a Virginia store to empty freezers at a Dollar General store in Oklahoma, businesses are seeing virtually no shipments of items that customers rely on, all due to the COVID-19 pandemic. In short supply these days are bottled water, bread, chicken and dog food, as well as car parts. Experts advise parents to start shopping for toys they want to give their children for Christmas now.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
パンもスナックも水もない中、「クリスマスのおもちゃを今すぐ手に入れよう」。
| ''Get your Christmas toys now ' while there's no bread , snacks and water .' |
：海外の名無しさん今はまだ食糧不足ではないところでも、この動画を見た人たちが、必要がなくても急いで店に買いに行くようになれば、確実に食糧不足になるだろうね。 >_>
| 'Anyplace that isn't seeing any food shortages now, certainly will be when people see this video and then rush to the stores to stock up even if they don't need to. >_>' |
：海外の名無しさんこれはアメリカとカナダにとって、（特に中国からの）輸入品に頼るのをやめて、地元の生産者やメーカーに再投資すべきだという警鐘です。
| 'This is a wake up call for the US and Canada that they should stop relying on imports (especially from China) and start re-investing in their local producers and manufacturers.' |
：海外の名無しさんこのような報道がパニックを引き起こし、問題を大きくしている。
| 'It’s reporting like this that causes panic and adds to the problem.' |
：海外の名無しさんこの人たちは、おもちゃとペットボトルの水を必需品のように比較してる。マジか！？
| 'These people comparing toys to bottled water like it’s a necessity! SERIOUSLY!?!?' |
：海外の名無しさんこれは、人々を再びパニックに陥れるためのもののように思えてならない。
| 'I don’t know man, this just seems like another thing to get people panicked again.' |
：海外の名無しさん数日前にスーパーとウォルマートに行ったばかりです。すべてがストックされていました。肉もトイレットペーパーも何も不足していなかった
これは、スーパー業界が再び利益を上げるためのスポンサーレポートか何かなのだろうか？
| 'I just went to the supermarket and WalMart a few days ago. Everything was stocked. There was no shortage of meat or toilet paper or anything Is this a sponsored report by the supermarket industry to get their profits up again or something???' |
：海外の名無しさん真実は、パニックと陰謀論の間にある。
| 'The truth is somewhere between panic and conspiracy theories.' |
：海外の名無しさんアメリカが自分で何も作らなくなった結果がこれだ。
| 'This is what happens when America doesn't manufacture anything themselves anymore.' |
：海外の名無しさん今朝、食料品店に行ってきましたが、棚には十分な在庫があったよ..
| 'Just came from the grocery store this morning and the shelves were fully stocked..' |
：海外の名無しさんそして、この後、みんなでクリスマスの買い物を始めることになっている？！
| 'And now we’re supposed to all start Christmas shopping after all this?!' |
：海外の名無しさんマスクをしていない人たちに晒されるのが嫌で仕事を辞めた人を何人も知っている。パンデミックの時に倉庫や店舗に詰め込まれても何も楽しくない。
| 'I know quite a few people who quit their jobs because they were tired of being exposed to unmasked people. There's nothing fun about being crammed in a warehouse or store during a pandemic.' |
：海外の名無しさんアメリカでは長い間、トラックドライバーが当たり前のように使われてきましたが、我々がいなければ何もお店に届かない。これが、沢山の品不足の大きな原因となっている。
| 'America has taken truck drivers for granted for so long, without us nothing gets to the stores. This is a big reason for many of the shortages.' |
：海外の名無しさんCovidが原因ではなく、政治家の反応が原因だ。
| 'Covid didn't cause this, politicians reactions to it did.' |
：海外の名無しさんアメリカは自国での製造を始めることができるだろうが、企業は海外（中国）の安い労働力を手放さないだろう。
| 'The US probably could start manufacturing its own stuff but corporations will never give up that cheap labor overseas (China)' |
：海外の名無しさん国が製造や何でもかんでも全てを中国や他の国に依存していると、こういうことが起こってしまうんだ。私は何十年も前からそう言っていますし、息子にもお店で商品を買うときには毎回ラベルを見るように言っています。
| 'That's what happens when the country relies on China and other countries for manufacturing and the whole nine. I've been saying that for decades and telling my son to look at the labels each time when purchasing items at the store.' |
：海外の名無しさん私の地元の店では、石がすべてなくなってしまいました。文字通り、石だけです。
| 'My local store is all out of rocks. Literally just rocks.' |
：海外の名無しさんウォルマートが工場から商品を切らしてしまい、その商品をもっと手に入れることができなくなったら、それは深刻なことだとわかるでしょう。最近のウォルマートではタイルが見つからない
| 'When Walmart runs out of stuff from their factory and can't get more of that item you know it's serious... Can't find tile at Walmart these days' |
：海外の名無しさんもし政府が農家にお金を払って作物を植えないようにしていなかったら、と想像してみて
| 'Imagine if the government wasn’t paying farmers not to plant crops at the moment' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=YYXGKlFobhY
今日のおすすめ記事
56951. アジやね 56952. コロナで、工場とか動いてないからな。 特にアメリカは今、自国内で物作らないからな。普通に国内回帰して、作れば速攻でアメリカは元通りでしょ。 日米みたいな国力有る国は、いざやればあっさり変わるしな 56953. 不安を煽る他国の工作活動だろう。 56954. 食品が少ないのはコロナで従業員切りまくったからかな？ 求人が１０００％とかおかしなことになってるニュース流れてたし。 56955. 簡単な解決法があるぞ。 アメリカの冷蔵庫の大きさを制限すれば品切れは起こらない。 56956. 俺もスーパーに薄揚げがなくてキレそうになったわ きつねうどん用のお揚げさんが炊けなくて泣いた 56959. 多分皆アマゾンで買ってるかも。本当になかったら、大陸ぢゃ略奪起こると思う。結論。アマゾンの買占め。知らんけど。 56960. だから日本人はマヌケなんだよ すぐ アメリカ＝アメリカ全土と思う奴ｗ 関西人と朝鮮人かよ 56963. 世界中の人がもっと本気で脱中国に取り組むべきだと思うよ
|
：
名無しさん：2021年08月12日 06:34