＠最もストレスを感じている世代＠海外の反応
：投稿者最もストレスを感じている世代
| 'The most stressed-out generation' |
現代の若者は、最もストレスを抱えている世代の一つと言えるでしょう。Covid-19の大流行の中、勉強とソーシャルメディアのプレッシャーを両立させなければなりません。この問題は、7月19日にRiver Valley High Schoolで起きた事件をきっかけに注目を浴びるようになりました。
| 'Today’s youth can be said to be one of the most stressed out generations - having to juggle studies and social media pressure amid the Covid-19 pandemic. The issue was thrown in the spotlight after an incident at River Valley High School on July 19.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
シンガポールは、若い世代に「大丈夫じゃなくてもいいんだ」と教育する必要があります。そして、すべてがうまくいくような描写はやめましょう。現実の世界では、物事は決してうまくいかないものです。
| 'Singapore need to educate the young generation that is ok to be not ok. And stop portraying everything will be fine. In the real world things, will never be fine.' |
：海外の名無しさん母は、私の態度に問題があり、本当に怠けていると思っているようですが、実際には学業やプロジェクト、試験などで疲れているんです。
| 'My mom thinks I have having an attitude problem and I am really lazy when in reality I am burnt out from schoolwork, projects, exams etc' |
：海外の名無しさんそうですね。
自分のスマートフォンを手に取り、今すぐ自分でメンタルヘルスホットラインに電話をかけてみてください。
彼らがどれだけ本当に助けになるかがわかるはずです。
| 'YEAH, RIGHT. Try picking up your smartphone, & make a call to one of these mental health hotlines RIGHT NOW YOURSELF. You will know how REALLY HELPFUL they are.' |
：海外の名無しさんメンタルヘルスの問題を認識してもらうために、このビデオに出演した彼女はとても勇気があると思います。
| 'kudos to the girl who come out in the video. i think she is very brave to appear in this video to create awareness of mental health issues. this is real issue that sometimes we brush aside.' |
：海外の名無しさんジェイミーの友達になって、必要なときには励ましてあげたいですね。
| 'I would love to be Jamie friend, and give her encouragement when needed' |
：海外の名無しさんだからこそ、私たちZ世代は、特に厳格な期待や高額な費用などで、多くの苦しみを味わっているのです。また、政府はこれらの問題に対処するために何もしません。彼らは、口先だけで定義はするけど行動しない。
| 'That’s why our generation z suffers a lot, especially from strict expectations, high expensive costs etc. The government also doesn’t even do anything to address the issues. They are the definition of all talk but no action.' |
：海外の名無しさんこの事件が起こらなければ、うつ病の実態が提唱されることはないでしょう
| 'If this incident didn't happen, the reality of depression would not be advocated' |
：海外の名無しさん私も同い年です。F社会。ソーシャルメディアなんてクソ食らえ。私は自分のやりたいことをやるし、勉強を強制することもないし、やりたくないことを自分に強制することもありません。
| 'I'm the same age. F the society. Screw social media. I do what I want, I don't ever force myself to study, I don't ever force my self to do something I Don't want.' |
：海外の名無しさんそして、親はそれを携帯電話のせいにする。
| 'and then the parents blame it on the phone.' |
：海外の名無しさんこれ以上、仕事や学費、ソーシャルメディアで子供たちにストレスを与えないでください...。ソーシャルメディアでも、同調圧力は深刻です。
| 'Don't stress childrens anymore with more work, tution, social media.. Peer pressure also is a serious thing, even on social media' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=dkTiy6yhQ-o
今日のおすすめ記事
：
べいちゃんねる民：2021年08月12日 22:23