最新記事
海外「日本人のマナーはなんて凄いんだ!海外じゃあり得ないよ!」日本の規律なマナーが海外で話題! Jan 19, 2022
海外「今の京都駅はなんて魅力的なんだ!行ってみたいよ!」京都駅玄関ホールが外国人にも人気! Jan 18, 2022
海外「あれだけ巨大なガンダムが実際に動いている!ファンタスティック!」日本の技術を世界が絶賛! Jan 17, 2022
海外「日本のアニメ映画の勢いが凄い」呪術廻戦0興行収入に外国人が驚愕! Jan 16, 2022
海外「日本人の発想は凄い!」新宿3D猫のテレポート移動に外国人が賞賛! Jan 15, 2022
海外「どうして日本にはクールな木があるんだ!」藤の花の美しさに外国人が感激! Jan 14, 2022
海外「横浜の巨大なガンダムが凄すぎる!ファンタスティック!」日本の技術を世界が絶賛! Jan 13, 2022
海外「ダースベイダーをはじめ『スターウォーズ』の多くは日本の影響で生まれた名作だ!」ハリウッド映画への日本の影響が評価される! Jan 12, 2022
海外「日本のアイドルビジネスやばすぎ!これに文句言うなよwwww」AKB48の動画が今でも外国人に話題にwwww Jan 11, 2022
海外「ワオ!日本にはこんな凄いガールズバーがあるのか!」マッスルガールバーがヤバいと外国人も驚愕wwwwww Jan 11, 2022
海外「アフリカの黒人奴隷でも日本ではサムライになれるんだ!」織田信長に仕えた弥助が外国人にも話題に! Jan 10, 2022
海外「クロサワ映画が世界に影響を与えた!」1960年の黒澤明と三船敏郎の姿が大反響! Jan 09, 2022
海外「日本人は電車を待つ姿も美しい!」この一枚の写真が素晴らしいと外国人にも話題に! Jan 08, 2022
海外「日本語は奥が深い」アリアナ・グランデが入れた漢字タトゥーで思わぬ展開に! Jan 08, 2022
海外「20年前に伝説のゲームが日本で生まれたんだよ!」ゲーム界で常に世界をリードする日本を外国人が絶賛! Jan 07, 2022
カレンダー
12 | 2022/01 | 02
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です

@これがリアルな「生命の輪」だ@海外の反応

投稿者

これがリアルな「生命の輪」だ

'This is the REAL Circle of Life'






一見、遠く離れた生態系でも、意外なところでつながっています。この特別限定シリーズでは、エミリー・グラスリーとトレース・ドミンゲスが、地球の生命システムを結びつける普遍的な生命のルールを探ります。第3話では、セレンゲティからオレゴン州のアンドリュース実験森林まで、時間と大きさの最大スケールと最小スケールの生態系を見ていきます。養分や分子の循環が、どのようにして地球上の生命を維持しているのか。また、リサイクルする者と回収する者は誰なのか?その循環は、速く激しく行われることもあれば、ゆっくりと美しく行われることもあります。

'Seemingly distant ecosystems, even half a world apart, are connected in surprising ways. In this special limited series, Emily Graslie and Trace Dominguez join me as we explore the universal rules of life that tie together Earth’s living systems. In episode 3, we look at ecosystems at their largest and smallest scales of time and size from the Serengeti to Andrews Experimental Forestin Oregon. How does the cycling of nutrients and molecules make life possible on Earth? Who are these recyclers and scavengers? Sometimes this recycling happens fast and violently, and sometimes it happens slow and beautifully.'

途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

海外の名無しさん

生命とは、文字通り自立した化学反応に過ぎず、深い過去のある時点で、化学が初めて生物学になったのです。このことを考えると、いつも頭が下がります。

'Life is literally just a self sustaining chemical reaction and, at some point in the deep past, chemistry became biology for the First time. Always blows my mind to think of that.'




海外の名無しさん

"私は良いウンチの話が大好きです。"
-Emily Graslie, 科学コミュニケーター


'"I love a good poop story."
-Emily Graslie, Science Communicator'




海外の名無しさん

エミリーは、科学に関連するあらゆることに興奮していて、とても刺激的です。新しいことを学ぶことに夢中になっている様子が伝わってきます。これからも素晴らしいコンテンツを提供してください。これからも素晴らしいコンテンツを提供してください。PBSとグラスリーのコンテンツが待ち遠しいです。

'Emily is so inspiring with how excited she is about everything and anything science related. Love how you can tell that she is so obsessed with learning new things. Keep up the great content. Can't wait for more PBS and Graslie content.'




海外の名無しさん

ムファサは正しいことを言っていた。
「私たちが死ぬと、私たちの体は草になります。動物たちはその草を食べる。そうして、私たちは大きな生命の輪の中でつながっているのだ」。


'Mufasa had it right:
"When we die our bodies become the grass. The animals eat the grass. And so we are all connected in the great Circle of Life."'




海外の名無しさん

この永遠の輪はとても心強いです。実際、私の祖母の死を処理するのに役立ちました。アバターで言われているように、すべてのエネルギーは借りているだけで、いつかは返さなければならない

'I find this everlasting circle very reassuring ! It actually helped me process my grand mother's death. As said in Avatar, all energy is only borrowed, and one day you have to give it back'




海外の名無しさん

虫に食われるのは気持ち悪いと思っていたので、死ぬときは焼却されたいと思っていましたが、今では美しいと思うようになり、考えが変わりました。

'I always wanted to be incinerated when im gonna die cause i thought getting eaten by bug was gross , but now I kind of find it beautifull, it has changed my mind.'




海外の名無しさん

中学時代の生物の先生からは、「人間はみんな炭素のかけらで、お互いに取った元素でおかしなものを作っている」と言われていましたが、それは正しかったのです。その後、カール・セーガンを読むようになり、今それがわかりました。

'I was told by my biology teacher on middle school (sort of) that we were all bits of carbon, making funny things with the elements we take from each other, and that was right. Then I got to read Carl Sagan. Now I get it.'




海外の名無しさん

私たちは皆、自然体系の一部であるということを知っていると、何か驚くほど心地よく感じます。少なくとも私にとっては。

'There's something remarkably comforting in knowing that we're all part of a universal machine. For me at least.'




海外の名無しさん

木のタイムスケールについて。 バッファロー(米国ニューヨーク州)の動物園で最も古い生き物は、霊長類の展示室の外にある木です。

'About the timescales of trees. The oldest living thing in the Buffalo (NY, USA) Zoo is a tree that is outside the primate exhibit.'




海外の名無しさん

正直なところ、私はずっとライオンキングの歌を待ちわびていました。ハイエナについての唯一のディズニーの言及には敬意を表します。

'Not gonna lie, I was dreadfully waiting for the lion king song the entire time. Mad respect for the only disney reference being about hyenas.'




海外の名無しさん

素晴らしい、今まで見た科学に関するシリーズの中で最も素晴らしいものの一つです <3

'amazing, one of the most incredible series about science ive ever seen <3'




海外の名無しさん

これは、超素晴らしいことです。そして、同時に超憂鬱です。

'This is both super amazing. And super depressing at the same time.'




海外の名無しさん

人間の埋葬方法や遺体の量がこのサイクルにどのような影響を与えているのか、ぜひ番組で紹介していただきたいと思います。私たちは一生のうちにたくさんの栄養素を使い果たしているはずです。

'I'd like to see you do a follow up show on you're take on how human burial rites impact this cycle, in both method and sheer volume of bodies. We sure to use up a lot of nutrients in our lifetimes.'




※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=SIYE9e-hcWU

今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

56968.名無しさん:2021年08月13日 12:23

火葬は骨壺、土葬は棺桶 どちらにしても土に還らないよね

56981.名無しさん:2021年08月14日 04:49

エンバーミングしたボディはもはやバイオハザード源でしかなくないか

コメントする