|
＠ナイキ - 栄枯盛衰...そして再び栄える＠海外の反応
：投稿者ナイキ - 栄枯盛衰...そして再び栄える
| 'Nike - The Rise and Fall...And Rise Again' |
この動画では、ナイキがどのようにしてナンバーワンの座を失ったのか、そしてそれを取り戻すための変わった方法について語っています。
| 'This video talks about how Nike lost their number one spot and the unusual way they gained it back.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
ジョーダンは、どうしてもアディダスと仕事をしたかった。彼は、ナイキのオファーに合わせる必要はなく、それに近づければいいと言っていました。(惜しかったですね。)
| 'Jordan really wanted to work with Adidas. He even told them they didn't need to match Nike's offer; just come close. (I guess they didn't come close enough.)' |
：海外の名無しさん60年代後半にジョギングを始めた人たちの話を聞いたことがあります。彼らは、楽しみや健康のために走ることを理解されず、犯した犯罪から逃れるために走っているのだろうと思い込み、常に警察に止められていました。
| 'I remember hearing about the earliest adopters of jogging in the late 60s; they were constantly pulled over by police because they couldn't understand running for fun or health and just assumed they must be escaping a crime they just committed.' |
：海外の名無しさん*ナイキは、そのロゴのように、一見すると下がっているように見えて、すぐに立ち上がる。
| '*Nike is like their logo,* they seemingly go down, and then rise back up instantly.' |
：海外の名無しさん私は40代ですが、いまだにエアジョーダンが欲しいと思っています。 それがすべてを物語っていると思います。
| 'I’m in my 40’s, and STILL want a pair of Air Jordans. I think that says everything.' |
：海外の名無しさん製品の多様化とリーチの拡大が、彼らを再び立ち上がらせた。エア・テクノロジーが成功し、様々なスポーツで活躍したこと、そしてジョーダンと契約したことは、彼らにとって大きな意味を持った。
| 'Diversifying their products and reach was what helped them rise up again. The success of the Air technology and how it was good in multiple sports as well as signing Jordan did great things for them.' |
：海外の名無しさん正直なところ、ナイキは再び「落ち目」になろうとしている。限定発売を誇示し、再販業者を無視するやり方は、持続可能ではないはずだ。
| 'Honestly I think Nike is right about to "fall" again. They way they're playing up hype limited releases and ignoring resellers shouldn't be sustainable.' |
：海外の名無しさん90年代、2000年代に履いていたNIKEは何年も持ちました。その後、2010年に買ったものはとても質が悪かったのを覚えています。嬉しいことに、その後また良くなってきた。
| 'My Nikes in the 90's/2000's lasted for years. Then I remember buying some in 2010 and they were such poor quality. I'm happy to say, they've gone up again since.' |
：海外の名無しさん日本の会社は確かアシックスになったと思います。
| 'The Japanese company I’m pretty sure turned into ASICS I think.' |
：海外の名無しさんナイキのエアシップは、禁止されたときにジョーダンが履いていた靴です。ナイキは、ジョーダンがそれを履いている限り、罰金を支払うことに同意したのです。赤と白のシカゴ・カラーウェイが生まれたのもそのためです。
| 'The Nike air ship was actually the shoe that Jordan was wearing when they got banned. Nike agreed to pay the fines for him as long as he wore them. It was the reason that the red and white Chicago colorway was created.' |
：海外の名無しさん素晴らしいビデオですね。ジョーダンがナイキを救ったことがとても気に入っています。もし彼が希望通りにアディダスと契約していたら、ナイキはどうなっていたでしょうか。
そして、禁止された靴はAJ1ではなく、エアシップでしたが、ナイキはこれをAJ1のマーケティングキャンペーンとして利用しました✨。
| 'Amazing video! I love how Jordan saved Nike, I imagine if he signed to Adidas as he wanted what would have happened to Nike. And the banned shoe wasn't the AJ1 it was the Air Ship, but Nike used this as a Marketing campaign for the AJ1✨' |
：海外の名無しさんこれを見れば、「フォレスト・ガンプ」の意味がわかる。
| 'This makes Forest Gump make more sense.' |
：海外の名無しさん私の長年のコレクションのようだ
| 'Sounds like my collection over the years.' |
：海外の名無しさん昔から他のブランドよりもアディダスが好きでした。スタイルが良いと思っていたし、ランニングシューズはいつも足が一番痛くならなかった。
| 'Always preferred Adidas to any of the other brands. I just think the style looked better, and their running shoes always hurt my feet the least.' |
：海外の名無しさん今回も素晴らしい内容でした。私はナイキの靴が大好きでしたが、正直に言うと...その時期、私はリーボックのパンプスが大好きでした...ジョーダンは私のお気に入りのバスケットボール選手でしたが。
| 'Awesome content again. Though I loved Nike shoes, I have to admit... during that time frame I loved my Reebok Pumps... despite Jordan being my favorite basketball player.' |
：海外の名無しさん私は正直なところ、Nikeのシューズが大好きです。ランニングシューズやスポーツシューズ全般をいつも愛用しています。父はいつもナイキの靴を履いていますし、母はスポーツをするときにはアディダスよりもナイキの方がデザインがいいからというのが理由です。
| 'I honestly love Nike shoes. Always my go to for running and sports shoes in general. My dad always gets Nike shoes and my mom prefers Nike over Adidas for sports because the designs are better for her.' |
：海外の名無しさん一人のスター選手に全財産を賭けるなんて、考えてみればとんでもないことです。もし、ジョーダンが自分の評判を落としていたらと想像してみると、今日のようなシューズの人気はなかったでしょう。
| 'Betting all of your money on one star player is absolutely crazy when you think about it. Imagine if Jordan had ruined his reputation somehow, the shoes would never be as popular today.' |
：海外の名無しさん勘弁してくれよ"The rise and fall...and rise again"?私には「Just do it」としか言いようがありません。
| 'Oh come on! "The rise and fall...and rise again"? All I can say is "Just do it"!' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=28hpelp_4Nk
今日のおすすめ記事
56967. 運動靴にあの店構え・・・、 高級ブランドの真似をする意味が判らない。 56969. ナイキってもう買わない アホｃｍまた作りそう 56970. オニヅカタイガーの靴をアメリカで売らせてくれ →大儲けしたがオニヅカタイガーは無益 →模倣でNIKEを起業 →現在に至る 56971. 日本人へのレイシズムが酷い企業。 それがナイキ。 56974. ジョーダンの影響力が最大のポイント そこからデザインセンスで客を逃がさなかったんだろうね いまや２位のアディダスに大差をつけての業界トップだが 同時に反日CMほったらかしにする増長組織に成り下がってもいる 人が代わって以前のブランド価値じゃ確実になくなってると思うよ 56975. 今やジェノサイドチャイナ企業 56977. ナイキは今でも奴隷制度を推奨している。 56978. おまゆう企業 日本人をバカにした時点で、永遠に不買 56979. ナイキ商品って本当に売れてんのか １つも持ってないのに 周りでもナイキ商品を持ってるやつは知らない 56985. 俺ももうこれからナイキを買うことはないだろうなー
|
：
べいちゃんねる民：2021年08月13日 12:13