|
ヨーロッパの探検家は、発見されたばかりの原住民にどのように話しかけたのだろうか？
：投稿者ヨーロッパの探検家は、発見されたばかりの原住民にどのように話しかけたのだろうか？
| 'How did European Explorers Speak to Newly-discovered Natives?' |
通常、ヨーロッパの探検家が新天地に向かう際には、途中の国の商人を使って、到着時に通訳をしてもらうのが普通である。しかし、コロンブスがアメリカ大陸に向かったときには、そのような人はいなかった。では、コロンブスはどうやってネイティブ・アメリカンとコミュニケーションをとったのでしょうか？それを知るために、この短くてシンプルな歴史ドキュメンタリーアニメをご覧ください。
| 'Normally when travelling to new lands, European explorers would use traders from states along the way to translate for them on their arrival. Yet when Columbus made his way to the Americas, there were no such people on the way. So how did Columbus communicate with Native Americans? To find out watch this short and simple animated history documentary.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
コロンブスのはるか昔、バイキングはどうやっていたのだろう。
| 'I wonder how the Vikings did it, so many years before Columbus.' |
：海外の名無しさん"彼らはいつも通用する唯一の言葉を使った..."絶対に言うと思っていた："・・・暴力"
| '"They used the only language they knew always worked..." I was absolutely sure you were gonna say: "...violence"' |
：海外の名無しさん私は学生と一緒に、音を立てずに手話やジェスチャーで活動を指示するデモンストレーションを行いました。 これはいつも好評で、最も多くの人が参加し、興味を持ってくれるものです。
| 'Ive done demonstrations with students where I, without making a sound, direct them to do activities through signs and gestures. Its always a favorite and one that gets the most participation and interest.' |
：海外の名無しさん中国人は、1700年代にイギリス人とラテン語で会話を始めました。というわけで、これは皆さんにとって興味深い事実です。
| 'The Chinese actually started talking Latin to the British in the 1700's because they thought that was the language still being used. Soooo, that's an interesting fact for you all' |
：海外の名無しさんジェームス・バイソネットは、ヨーロッパ人に原住民との話し方を教えていた。
| 'James Bisonette obviously taught the Europeans how to speak to the natives' |
：海外の名無しさんこれは、私の切実な歴史的疑問のひとつです。歴史を学ぶようになってから、彼らはどうやってコミュニケーションをとっていたのだろうと思っていた。
| 'This is one of my burning historical questions. Ever since I've started learning history, I just wondered how they communicated.' |
：海外の名無しさん一方、日本のイセカイ系アニメでは
"ああ、私はこのパラレルワールドの言語を理解できる"
| 'Meanwhile in Japanese isekai anime, "Oh, I can understand this parallel world's language"' |
：海外の名無しさん何百回となく疑問に思ってきたことだよ。ありがとう
| 'I've wondered this hundreds of times. Thank you' |
：海外の名無しさん眉毛の変化や背景のディテールが笑える。
| 'Watched this frame by frame, the eyebrow changes and background details are hilarious.' |
：海外の名無しさん怒鳴り散らしたり、怖そうな武器を振り回したりするのも立派な「コミュニケーション」だと思うし、それがうまく機能していたのかもしれない。
| 'I feel like angry shouting and waving scary looking weapons around is a great form of “communication” which was probably How things worked also as well' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=vu-EdQ44EZU
今日のおすすめ記事
56982. 南米の先住民が勝手に黒人にされってて笑った 56983. やっぱアイサツは大事
|
：
名無しさん：2021年08月14日 06:49