|
＠マンゴーからヴィーガンレザーができるまで＠海外の反応
：投稿者マンゴーからヴィーガンレザーができるまで
| 'How Vegan Leather Is Made From Mangoes | World Wide Waste' |
オランダのある会社では、廃棄されてしまうマンゴーからヴィーガンレザーを作っています。共同設立者は、食品廃棄物を減らし、皮革産業をより環境に優しいものにしたいと考えています。
| 'One Dutch company is making vegan leather from mangoes that would otherwise be thrown away. The cofounders hope it will reduce food waste while making the leather industry more environmentally friendly. ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
「ヴィーガン・レザー」ではなく「マンゴー・レザー」としてブランド化すべきです。もっとアピールできる。
| 'They should really brand it as "mango leather" rather than "vegan leather". Way more appeal.' |
：海外の名無しさんマンゴーには樹液がありますからね。木から採るとき（特にまだ青いとき）は気をつけないと、服を汚してしまいます。
| 'Makes sense because mangoes have sap. Ya have to be careful when picking them from the tree (especially when they're still green), or you'll ruin your clothes.' |
：海外の名無しさん私にはちゃんとしたマンゴーのように見える。世界は食べ物やその他のものをとても無駄にしていると思う。
| 'They look like perfect mangos to me. I swear the world wastes soooooo much food and other stuff' |
：海外の名無しさん「ヴィーガン」レザーは何年も前から存在していたし、果物や野菜は何世紀にもわたってレザーや他の形態の布、あるいはファッションに使われるものを覆うために使われてきました。メディアはそれを報道してほしい。
| '"Vegan" Leather has been around for years, Using fruits and vegetables have been used for centuries to mask leather or other form of cloths or used in fashion. Wish the media would actually put that.' |
：海外の名無しさん彼女の言うことは間違っていませんが、動物が食肉用に供される限り、その動物のすべての部分は、敬意を持って何かに使われるべきです。無駄にしてはいけない。
| 'She's not wrong though, as long as an animal is put up for slaughter, every part of the animal should be used for something in a respectful way. Do not waste it.' |
：海外の名無しさんその「添加物」とは何なのか、興味津々です。
| 'Curious to know what their “additives” are.' |
：海外の名無しさんつまり、ゴム製の靴は技術的にはヴィーガンシューズなのです。天然ゴムを使用しているからです。
| 'So like, rubber shoe is technically a vegan shoe. With natural rubber that is.' |
：海外の名無しさん世界が飢餓状態にある中で、腐らない果物がどうして無駄になってしまうのか不思議。
| 'I wonder how non rotten fruits end up like waist, when the world is on starvation.' |
：海外の名無しさんそのマンゴーはまだ食べられるよ。そんなこともあるんだね。
| 'Those mangoes are still edible man. It do be like that.' |
：海外の名無しさんだから、大量の化学薬品を投入しなければならない(笑)。本革のようにね。
| 'So they have to dump tons of chemicals on it, lol. Just like real leather.' |
：海外の名無しさん今度は、使い古した革でマンゴーを作ってみよう！
| 'Now - make mangoes out of old, used leather!' |
：海外の名無しさんメキシコにはDessertoという会社があり、サボテンからヴィーガンレザーを作っているよ。
| 'There is a company in Mexico called Desserto that makes vegan leather from cactus.' |
：海外の名無しさん"捨てられてしまう何千ものマンゴーから作られている"
そして、新鮮なマンゴーの山が映る。なぜ飢餓が起こるのか不思議だよ。。
| '"Its made from thousands of mangoes that would otherwise be thrown away" And then they show us a bunch of healthy mangoes. I wonder why hunger exists.' |
：海外の名無しさん牛を使えば「ああ、牛が」、果物を使えば「あれはまだいい、あれなら食べられる」。必ず誰かが怒っている。すべての人を満足させることは不可能だ。
| 'If you use cows “oh no the cows” if you use fruit “those are still good, I could eat that”. I swear someone is always going to have their feathers ruffled. IMPOSSIBLE to please everyone.' |
：海外の名無しさん葉っぱを使って革を作ってみてください。 繊維質が豊富で安価だよ
| 'You should try using leaves to make leather. Their high in fiber and cheap' |
：海外の名無しさん4:00: スイカには食物繊維があまり含まれていないことがわかった。主に水分です。
ここが好き
| '4:00: turns out there's not a lot of fiber in watermelons. Mainly water. Favorite part' |
：海外の名無しさんオランダでは食品の12％が廃棄されていますが、これは大したことではありません。アメリカでは30％〜40％ですからね。
| '12% of food is wasted in the Netherlands, that's not a whole lot. Compare that to the US where it's between 30%-40%.' |
：海外の名無しさん人間の創造性には驚かされます。
| 'Incrível a criatividade do ser humano.' |
：海外の名無しさんちょっとした思いつき.... 無駄な政治家をリサイクルしてトイレットペーパーにすることはできないだろうか？
| 'Just a thought.... is it possible to recycle useless politicians and make them into toilet paper?' |
：海外の名無しさん革を使うようになったのは、食用のために動物を殺したからです。
動物の革もその名残だ。
| 'The only reason we starting to use leather because we killed animals for food. Animal Leather was/is a left over too.' |
：海外の名無しさん菜食主義者のために、多くの食品が無駄になっている。そういう果物を食べることができない貧しい人々に与える代わりに、彼らはそれを革にしてしまう。人類は愚か者ばかりだ。
| 'so much food wasted for those vegans. Instead of giving this to the poor who cant experience such taste they make leather out of it. Jeez humankind is filled with idiots' |
：海外の名無しさんとてもクールだね！台湾では毎年かなりの量のマンゴーが生産されていますが、輸出はしていませんし、地元の消費者はとても選り好みするので、大量に廃棄されていました。これは、マンゴーの面白い使い方だと思います。
| 'That's really cool! Taiwan produces a substantial quantity of mango each year, but we don't export and local consumers are very picky, which translated to large number of throw-aways. This could be a very interesting way to use those mangos.' |
：海外の名無しさんくそっ、あの果物は食べられそう。でも、捨てられてるんだ。
| 'Damn, those fruits look edible. Yet they are discharged.' |
：海外の名無しさんジャケットの寿命はどれくらいですか？長く使えるのでしょうか？
| 'What’s the lifespan of a jacket? Will they last for a long time?' |
：海外の名無しさんそのマンゴーは全く問題なく見えるけどw
| 'Those mangoes look perfectly fine wtf' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=rcieZYwyEiA
今日のおすすめ記事
57020. ＠＠＠マンゴー 57021. いや、要するに天然ゴムと紙じゃん。
真夏に履いたら、湿度と熱で物理的に足が死にかねん奴。 ゴム長はビーガンか？ |
：
名無しさん：2021年08月15日 16:18