|
＠トルコの経済危機。マフィアのボスはエルドアンを倒せるか？＠海外の反応
：投稿者トルコの経済危機。マフィアのボスはエルドアンを倒せるか？
| 'Turkey's Economic Crisis: Could a Mafia Boss Take Down Erdogan?' |
トルコは現在、様々な問題を抱えています。その中でも、経済危機と、それを阻止しようとするマフィアのボスの存在が大きな問題となっています。そう、その通りなのです。この動画では、トルコが直面している問題を解き明かし、なぜ経済問題が人々をエルドアン大統領から遠ざけているのかを説明します。
| 'Turkey is a country with a number of problems at the moment, chief among them their economic crisis and the mafia boss that's trying to take them down. Yes, you read that right. So in this video we unpack the issues Turkey's facing and explain why these economic issues are forcing people away from President Erdogan. ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
マフィアがYoutubeを使って敵と戦うというのは、最も現代的な話だと思う
| 'The Mafia using YT to fight its enemies is the most modern thing I've ever heard.' |
：海外の名無しさんトルコでの生活は、コメディー映画を見ているみたい
| 'Living in Turkey is like watching a comedy film.' |
：海外の名無しさんマフィアのボスが60分以上の動画で1000万回以上再生されているのだから、すぐに商売替えすると思う
| 'The mafia boss getting 10's of million views on videos longer than 60 minutes, I'm sure he will switch his business soon' |
：海外の名無しさんゲームの中のマフィアのボスよりも、現実のマフィアの方がずっと面白い。
| 'Mafia in real life is much more interesting than mafia bosses in games' |
：海外の名無しさん宮殿の部屋のいくつかをAirbnbできるかもしれない。そうすれば、かなりの金額になるよ
| 'Maybe he can airBNB some of the rooms in his palace. That would make a good chunk of money' |
：海外の名無しさんこれはアルゼンチンでも見られたことです。政治家は自分のアジェンダをサポートするために、独自の経済理論を考え出す
| 'I've seen this in Argentina as well. Politicians come up with their own economic theories to support their agenda' |
：海外の名無しさんマフィアのボスであるSedat Peker氏がYoutubeを使って敵を倒すのは、まさに「現代の問題には現代の解決策が必要」ということだ。
| 'Mafia Boss Sedat Peker using ytb to bring down his enemies is the literal definition of "modern problems require modern solutions"' |
：海外の名無しさんそれがマフィアの仕組みです。
| 'That’s how mafia works.' |
：海外の名無しさん正直なところ、マフィアのボスでもエルドアンよりはマシ。彼は絶対にダメだ。
| 'To be honest: Even a Mafia boss is better than Erdogan. He is absolutely the pits.' |
：海外の名無しさん明らかにマフィアのボスは、我々よりもyoutubeのアルゴリズムを操作するのがうまい...爆笑
| 'CLEARLY A MAFIA BOSS IS BETTER AT WORKING THE YOUTUBE ALGORITHM THAN WE ARE... LMAO' |
：海外の名無しさん正直なところ、トルコでは2012年以降、現実的な生活費のインフレ率が毎年20％から30％に達している。
| 'To be honest, in Turkey, inflation of realistic life expenses are between 20 percent and 30 percent every year since 2012.' |
：海外の名無しさんトルコでは、政府関係者ではなく、マフィアのボスから真実を聞くことを人々は期待しています。
| 'In Turkey, people are expecting to hear the truth from a mafia boss rather than goverment officials, hope they recover soon.' |
：海外の名無しさん"マフィアを利用してマフィアを倒した"
| '"I used the Mafia to defeat the Mafia"' |
：海外の名無しさん笑 マフィアのボスは、自分のすることをすべて合法化する。
| 'Lool mafia boss makes everything he does legal' |
：海外の名無しさんこの国（トルコ）に住んでいると、銀行が苦しいのは、毎日のように電話で融資の勧誘をしてくることでよくわかります。
| 'As somebody living here(In Turkey), you can really tell banks are hurting when they're calling every other day to get you to take a loan or something.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=WZVYNy-0mFU
今日のおすすめ記事
57022. 動画を見た人、要約を頼む。 無能管理人は、その程度のこともできない役立たずのクズ。 57023. で、結局動画の内容の訳は無いの？ コメントだけ訳した翻訳サイトって初めて見たわ笑 57025. ＠トルコとスワップ締結してしもうたニダ 57026. ※57025 法則発動まで短すぎワロタ 57040. 日本で言うなら安倍が桜問題等を隠すために、独自の経済理論であるアベノミクスを打ち出したが効果はなかったって類の話。
|
：
名無しさん：2021年08月15日 20:38