|
＠ドバイは21世紀のパロディ＠海外の反応
：投稿者ドバイは21世紀のパロディだ
| 'Dubai Is A Parody Of The 21st Century' |
最悪の都市計画と資本主義、それに加えて奴隷制もある。皆さん、ドバイへようこそ。
| 'The worst of urban planning and capitalism, plus some slavery for good measure. Welcome to Dubai, everyone.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
都市開発で何を優先すべき？金持ちのための島か、機能的な下水道か。
| 'What should be prioritised in urban development? Islands for rich people or a working sewer system?' |
：海外の名無しさんもし、奴隷制度が存在しないと思っているなら、それはファンタジーの中に生きているということです。
| 'if you think that slavery does not exist, then you are living in a fantasy.' |
：海外の名無しさんドバイは、まるでシムシティのゲームをお金の制限なしでプレイしているような感じだね。
| 'Dubai just feels like playing a SimCity game with unlimited cash' |
：海外の名無しさん近い将来、世界全体がこのようになるだろう。金持ちが使用・消費するために設計された巨大で無駄な構造物や製品が、すべてを生産するが何も持たない貧しい賃金奴隷と隣り合っている。
| 'This is going to be what the entire world looks like soon. Giant wasteful structures and products designed for rich people’s use and consumption, paired next to poor wage slaves that produce everything and have nothing.' |
：海外の名無しさん澄んだ眼差しと残酷なまでの誠実さ。
世界一高い超高層ビルには下水道がない。ばかばかしい！
| 'Clear-eyed and brutally honest. The world's tallest skyscraper with no sewer system. Ridiculous!' |
：海外の名無しさんこの世界は億万長者の遊び場に過ぎない....
| 'This world is just a playground for billionaires....' |
：海外の名無しさん2019年のドバイに行ってきました。驚くべきことに、90％の不動産が販売されている一方で、多くの建設現場が完成には程遠い状態でした。
| 'Have been in Dubai in 2019. Amazing how 90% of the real estates were available for sale while many more construction sites were far from being completed.' |
：海外の名無しさん一度の大嵐で全てが破壊されてしまうような気がする。
| 'I feel like it’ll take one good storm to destroy them all' |
：海外の名無しさんなぜ誰も、労働者が搾取されて死んでしまうという事実を語らないのか？
| 'Why is no one talking about the fact that workers get exploited and end up dead?' |
：海外の名無しさん砂漠の真ん中に、持続不可能な巨大都市を作るべきではありません。
ドバイだけでなく、ラスベガスなどもそうですね。
| 'We should not build huge unsustainable cities in the middle of deserts. Not just Dubai, but also Las Vegas and such.' |
：海外の名無しさん最近、世の中全体がパロディ化しているように感じる。
| 'Lately I feel the whole world is becoming a parody of itself.' |
：海外の名無しさん世界の歴史は、階級闘争の歴史である✊。
| 'The history of the world is a history of class struggle ✊' |
：海外の名無しさんドバイは、金持ちであることだけが売りのYouTuberのようなものだ。
| 'Dubai is like YouTubers whose only selling point is being rich.' |
：海外の名無しさんタイトルを見ただけで、この言葉に同意してしまいました。私は以前からそう思っていましたが、かつてベトナム経由でこの上空を飛行したとき、広大なビル群とそれに隣接する巨大な砂漠を目の当たりにして、その思いを強くしました。
| 'Just by seeing the title I already agreed to this statement. I've always thought this but when I once flew over it as a via for Vietnam and saw a great sprawling metropolis of buildings with a huge desert next to it only bolstered my view.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=SacQ2YdVOyk
今日のおすすめ記事
57039. ドバイは下水道設備が不十分で、各高層ビルではバキュームカーが活躍してるそうだよね。 57042. 佐賀のドバイばあちゃん。
|
：
名無しさん：2021年08月16日 19:48