|
＠自動照準の弓を作ってみた＠海外の反応
：投稿者自動照準の弓 vs. 空中の標的
| 'Auto-aiming bow vs. FLYING targets' |
ずっと夢見ていた自動照準の弓の製作。やっとできました。気に入ってもらえると嬉しいです
| 'I've been dreaming about making an automatic archery bow for a long time. I finally made it. I hope you like it!' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
まったくもって素晴らしい。
| 'Absolutely brilliant.' |
：海外の名無しさん今まで見落としていたかもしれませんが、最大の「ここで作られたもの」、つまり赤ちゃんの誕生、おめでとうございます。今まで作ってきたものよりもワクワクしますね。願わくば、奥様にも一度は感動していただきたいものです
| 'I’m not sure if I missed something before, but congratulations on the greatest ‘stuff made here’, aka your baby on the way! That’s more exciting than anything else you’ve ever made. Hopefully your wife will be impressed for once!' |
：海外の名無しさん私の妻は私のモノづくりの趣味を永遠に我慢していると思っていました...あなたは素晴らしい人と結婚しましたね。また、今までの作品の中で一番気に入ってるよ！！
| 'And I thought my wife was eternally patient with my maker hobbies... you married a wonderful person. Also, definitely my favorite build so far!!!' |
：海外の名無しさん同じエンジニアとして、これは最高！トニー・スタークが誇りに思うだろう(笑)。
| 'As a fellow engineer, this is the shit! Tony Stark would be proud lol.' |
：海外の名無しさん私は彼の妻の態度が大好きです。この動画の一番の見所は、いつも彼女が来て、夫が作ったものに全く感心していない様子を見せるところです。プライスレス
| 'I love his wife attitude. The best part of the video is always when she comes and look totally unimpressed by the stuff her husband build. Priceless' |
：海外の名無しさん"自分を殴らないように一生懸命やっているのに、自分を殴ってしまう。"すっごくいいですね。
| '“I’m trying really hard not to punch myself, but I punch myself.” Sooo good!' |
：海外の名無しさん奥様、おめでとうございます。赤ちゃんが健康であることを願っています
| 'Congrats on the wife! Hope the baby is healthy!' |
：海外の名無しさんただ、アーチェリーの腕前がすごい「奥さん」には頭が下がる思いです。
| 'Just want to give mad props to "the wife" who has some incredible archery skills.' |
：海外の名無しさん私にとっては完全な謎なのですが、なぜあなたはこのようなものをすべてコード化し、部品を設計し、シミュレーションを作成し、その他すべてのことができるのでしょうか？あなたの動画が大好き！
| 'Its a completed mystery to me how you just know how to code all of this stuff as well as engineer the parts, create simulations and everything else. Love your videos!' |
：海外の名無しさん"自分の顔を殴らせるロボットを作ってみた" - Mr.Stuff
| '"I made a robot that makes me hit myself in the face" - Mr Stuff' |
：海外の名無しさん自動照準の複合弓を作ったり、もちろん赤ちゃんを作ったり。あなたはメチャメチャすごい！
| 'Making auto aim compound bows and of course makin babies. You're insane!' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=1MkrNVic7pw
今日のおすすめ記事
57043. むちゃ賢そうだな 57044. ＠面白い。弓道警察がなんて言うかは知らないけど。弓道とは全く関係ないけどね。 57045. これって狩りに使えそう、日本では違法だけど。
|
：
名無しさん：2021年08月17日 10:19