|
＠バーチャルレストランの実情＠海外の反応
：投稿者バーチャルレストランは1兆ドルの産業になると言われている
| 'How Virtual Restaurants Could Become a $1 Trillion Industry' |
デリバリーアプリにバーチャルレストランが登場するようになったのは、5年ほど前からです。その間、ネット注文やデリバリーは、イートインの3倍のスピードで成長しています。VICE Newsでは、これがレストラン業界にどのような影響を与えるかをレポートしています。
| 'Virtual restaurants started showing up on delivery apps about five years ago. And in that time, digital ordering and delivery has grown three times as fast as dining in. VICE News reports on how this could affect the restaurant industry. ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
もしゴーストレストランがあまりにも悪い評価を受けたら、そのレストランを閉鎖して名前を変えるだろうね。
| 'If one the ghost restaurant gets too many bad reviews they'll just shut it down & rename it.' |
：海外の名無しさんwok wokがやっていることには何の問題もない。パンデミックの際には、誰もが方向転換しなければならなかった。清潔な場所で、料理が美味しければ、問題はないと思う。
| 'I see nothing wrong with what wok wok is doing. Everyone had to pivot during the pandemic. As long as the place is clean and the food is good I don’t see the issue.' |
：海外の名無しさんWok Wokの人は、脳の100%を使ってビジネスをしている！ははは、私は彼に感銘を受けました。笑
| 'The Wok Wok guy is using 100% of his brain to run business ! Haha I actually feel impressed by him! Lol' |
：海外の名無しさんショッピング：オンライン
働く：オンライン
食事をする：オンライン
病院に行く：オンライン
デート: オンライン
セックス: オンライン
教育: オンライン
娯楽: オンライン
社交: オンライン
ミーティング: オンライン
ここはマトリックス
これは私たちが望むことなのか？
| 'Shopping: online Working: online Dining: online Seeing the doctor: online Dating: online Sex: online Education: online Entertainment: online Socializing: online Meetings: online The matrix is here. Is this what we all want?' |
：海外の名無しさん何度か誤ってゴーストキッチンに注文したことがありますが、いつもがっかりさせられてばかりです。料理の質はゴミ同然です。今ではデリバリーアプリに掲載されているレストランは必ず下調べをしています。そこに書かれている評価は絶対に信用しません。
| 'I've accidentally ordered from ghost kitchens several times, I'm ALWAYS left disappointed. The quality of the food is trash. Now I always do my research on any restaurant listed on delivery apps. I never trust the ratings on there.' |
：海外の名無しさん近い将来、ゴーストキッチンは、Amazonがデリバリーで行っているような、大きな倉庫のような工業用キッチンになるだろう
| 'Soon ghost kitchens will be like big warehouse like industrial kitchens like Amazon does with delivery' |
：海外の名無しさんだから私は、実際に店舗があるのを知っていて、以前に良い印象のあるレストランに注文する。もし、あなたの地域に25の新しいレストランが突然追加されたら、それは明らかに分かるよ。
| 'This is why I order from restaurants I know actually exist and have had good experiences with before. If they suddenly add 25 new restaurants to your area that’s an obvious tell.' |
：海外の名無しさんメニューが多ければ多いほど、品質や味が劣る。これは多くのレストランで見られることだ。
| 'The more the menu the less the quality and Taste. That's what I see in a lot of Restaurants' |
：海外の名無しさん"食料を飼料に変える"。これは名言だ！
| '"Turning food into feed." Now that is a quote!' |
：海外の名無しさんこれは天才的な抜け道だけど、いずれ規制されるような気がします。
| 'I kinda feel like this is just a genius loophole that will eventually be regulated.' |
：海外の名無しさんこれは我慢できない。レストランの質が落ちているような気がするけど、これもその一因だろう。誰が、質の悪い料理に30％近い料金とチップを払いたいんだ？いい加減にしてくれよ。
| 'Can’t stand this. I feel like the quality of the restaurants are going down and this is probably a contributing factor. Who wants to pay nearly 30% in fees and tips for food that is lesser quality? People need to snap out of it.' |
：海外の名無しさん自分で料理をするようになってからは、ファーストフードやレストランで食事をするのが我慢できなくなりました。ほぼ98％、味も気分も最悪だから...今の時代、自分のために美味しい料理を作れないのは悲しいことです
| 'Ever since I started cooking my own meals I can’t stand eating fast food or restaurant food because 98% of the time it taste like crap and makes me feel like crap… it’s sad that nowadays people can’t cook for tasty meals for themselves.' |
：海外の名無しさんこれが問題だとは気がつかなかった。知れて良かった。
しかし、一般的に配送アプリは最悪。それと、どれも手数料で地獄のように高い。
| 'I didn't even realize this was a problem. Good to know. Delivery apps in general suck though. Also are expensive as hell with all the fees.' |
：海外の名無しさんこのゴーストキッチンたちが衛生的であれば、私は彼らから買い続けるよ。
| 'As long as these ghost kitties are sanitary, ill continue to buy from them.' |
：海外の名無しさんこれは、同じ製品で名前を変えて売られている中国の安い電化製品のようなものだと思ってる
| 'I imagine this turning out like cheap chinese electronics sold with different names for the same product.' |
：海外の名無しさんこれは違法のように思えるけど、完全に合法だね。
| 'This feels illegal but is completely legal' |
：海外の名無しさんこれは産業ではなくてマーケティング戦術なのです。
| 'This is not an industry. It's a marketing tactic.' |
：海外の名無しさん自分の食べたいものを作ってくれるプライベートシェフのようなものだから、何の問題もないよ。
| 'They are like private chefs cooking exactly what you want to eat so it's nothing wrong with it.' |
：海外の名無しさん仕事が減り、人が増え、100歳を超えて長生きすると予測される人が増え、全体的に物価が上昇する。うーん......社会が自滅しないことを願うよ。
| 'Less jobs, more people, more people projected to live longer pass a 100, increase in prices across the board. Hmmm I hope society doesn't fall on itself.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=Ru2irhp3yPo
今日のおすすめ記事
|
