|
＠ウクライナで最も危険な場所に行ってみた＠海外の反応
：投稿者ウクライナで最も危険な地区
| 'Ukraine's Most Dangerous Hood' |
KhTZ（ハリコフ トラクター工場）と呼ばれるいかがわしいゴプニク（下層階級）だらけの郊外の話を聞いたとき、私はハリコフに来てまだ日が浅かった。実際に行ったことのある人はいなかったが、喧嘩や強盗で有名な地域という話だった。そこで、親友のジョニーと一緒に行ってみることにした。我々と一緒に、ウクライナの最も危険な地域でのゴプニク・アドベンチャーに出かけよう。
| 'I hadn't been in Kharkiv very long before I started hearing about the dodgy gopnik filled suburb called KhTZ ( Kharkiv Tractor Plant ). None of the people I spoke to had actually been but they all told me stories of a region known for its fights and muggings. Well I decided to go check it out with my good mate Johnny. Join us both on a gopnik adventure in Ukraine's dodgiest hood.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
お店の人に「its orginal right」と言って、みんなが笑い出す瞬間。
| 'The moment when he said to the store guy "its orginal right" then everyone starts laughing' |
：海外の名無しさん東欧やロシアの若者や子供たちのグループは、イギリスよりも年長者を敬い、フレンドリーな性格をしているように感じたよ。新鮮だね。
| 'I've noticed groups of youths and children in East Europe and Russia seem to have more respect for their elders and have friendly natures, more so than in UK. Refreshing to see.' |
：海外の名無しさん図書館のお姉さんは最高でした！彼女はずっと好きなことをしてたね。
| 'The lady in the library was awesome, she has been doing what she loves for a long time!' |
：海外の名無しさん母国ドミニカ共和国のある地域と比べると、まるでパラダイスのようです。.....
| 'It looks like paradise compared to some neighborhoods in my motherland Dominican Republic…..' |
：海外の名無しさんウクライナにモンゴルの武将を連れてくる？この人はソビエト時代以前の歴史書を読んだことがあるのだろうか？ :P
| 'Bringing a Mongol warlord to the Ukraine? Has this man ever read a history book from before the Soviet era? :P' |
：海外の名無しさん私は世界旅行が好きではないんだけど、Baldと一緒に行くのは全く別物だね。これらの動画が大好きだよ。
| 'I'm not big on world travel. But going with Bald, well that's a whole different thing. Love these videos.' |
：海外の名無しさんなんてクールな国なんだ！ロシア、ウクライナ、そして東側諸国に祝福を!!!Bald、お前は伝説だ!!!!
| 'What a cool country! God bless Russia, Ukraine, and all the eastern countries!! Bald, you are a legend!!!!' |
：海外の名無しさんBald、ゴプニクの大冒険だったね。互いに強盗に遭わなくてよかったよ。KhTZはとてもいかした場所ってことがわかった！
| 'Bald, that was an epic gopnik adventure. I'm glad neither of us got robbed. KhTZ turns out to be quite the nice little neighborhood!' |
：海外の名無しさん私は90年代初頭、ハリコフに約7年間滞在し、トラクター工場の労働者が小さなビジネスを立ち上げるのを支援した。訪れるたびにボディーガードをつけていたよ。
| 'I spent roughly 7 years visiting Kharkiv in the early 90’s, assisting the tractor plant workers to set up small businesses. I had a bodyguard each time I visited.' |
：海外の名無しさんこの場所は全然怖くないし、地元の人たちはとても冷静だ。どの国にも悪い場所はあるけど、中には午前3時の自分の頭の中よりも怖い場所もあります。
| 'Damn, this place doesn’t look scary at all and the locals are very chill. Every country has its bad spots though and some scare me more than my brain at 3AM' |
：海外の名無しさんちゃんと住めそうな場所だと思うよ。アメリカのいろんな小さな町にも似てるね。
| 'Seems like a mostly decent place to live. Kind of reminds me of any small town in the US.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=cgV8q0rwUzs
今日のおすすめ記事
57048. どぶろっく？ 57049. ハリコフといえばかつて伝説的な物理学者ランダウが在籍していた物理工学研究所があったところだな。 当時は科学の最先端の地でもあったのに、 ロシア（ソ連）が大粛清でめちゃくちゃにしてしまった。 いまではこんな見る影もない下層民が暮らす危険な場所に落ちぶれてしまったのだな。 57052. >57049
「下層民」が暮らす「危険」な場所 動画を観てないのか？ この翻訳ブログの主は観ない奴とか観ても理解できない奴向けに エントリ毎に動画の要約を書いてやらないとダメだろ こんなんだからコメントが盛り上がらないんだよ |
：
べいちゃんねる民：2021年08月18日 19:31