|
＠カナダの衝突クレーター：マニクアガン湖＠海外の反応
：投稿者カナダの衝突クレーター：マニクアガン湖
| 'The Impact Crater in Canada; Manicouagan Reservoir' |
地球上で最も壮観な衝突クレーターのひとつが、カナダのケベックシティの北東にあります。この衝突クレーターは、人里離れた森の中にあり、幅が100km以上もあります。この衝突クレーターは「マニクアガン湖」と呼ばれ、2億年以上前に巨大な小惑星が地球に衝突してできたものです。このビデオでは、この古代の衝突クレーターがどのようにして形成されたのか、また、地球上で同様の衝突がどれほど頻繁に起こっているのかについて説明します。この動画は、アリゾナ州を拠点とする地質学者によって作られました。
| 'One of the most spectacular impact craters on the planet is located northeast of Quebec City within Canada. The impact crater in question measures more than 100 kilometer or 62 miles wide and occurs within a remote section of forest. The impact crater in question is called Manicouagan Reservoir, which formed from a massive asteroid slammed into the planet more than 200 million years ago. This video will discuss how this ancient impact crater formed, and how frequently similar impacts occur on the planet. This video was made by a geologist who is based in Arizona.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
宇宙の奥深くからきたこの小惑星が、地球にプーティンをもたらした。
| 'From deep in outer space this asteroid brought poutine to earth.' |
：海外の名無しさん邪悪な魔法使いになったら、あそこにお城を建てるんだ。
| 'When I become an evil wizard I'm going to build my castle there.' |
：海外の名無しさんカナダの巨大なクレーターといえば、サドベリーには行ったことがある？
| 'Speaking of huge Canadian craters, have you done Sudbury?' |
：海外の名無しさんとても面白い作品だけど、発音はman-i-coo-AH-gahnに近いよ。
| 'Very interesting piece but the pronunciation is closer to man-i-coo-AH-gahn.' |
：海外の名無しさん私はオンタリオ州（ケベック州のすぐ隣）に住んでいますが、この件については全く知りませんでした、いつか絶対に自分でチェックしてみます！
| 'Damn I live in Ontario (right beside Quebec) and had no clue about this, I definitely gotta check this out for myself sometime!' |
：海外の名無しさんまた、ケベック州には、北緯50度48分50秒、西経73度29分59秒に位置するミスタシニ湖があり、地球上で最大のクレーターの一つとされている。
| 'There is also Misstassini lake in Quebec, situated at 50degrees 48"50'N 73degrees 29"59'W that is considered as one of the largest crator on earth.' |
：海外の名無しさん私はこの場所を何年も前から知っていましたが、それが衝突クレーターであることは知りませんでした。カナダには不思議な形の湖、水路がたくさんあります。
| 'I've known of this place for years and never knew it was an impact crater. Canada is full of strange-shaped lakes, channels.' |
：海外の名無しさん地図で何度も見たことがあり、その形から衝突クレーターに違いないと思っていました。情報提供ありがとうございました。
| 'I’ve seen this feature on maps many times and suspected that it must be an impact crater due to its shape. Thanks for the information.' |
：海外の名無しさんさて、この巨大な衝突クレーターについてどう思われますか？
| 'So, what are your thoughts on this massive impact crater?' |
：海外の名無しさんまた、クレーターの大きさは氷河の影響を受けています。
| 'The size of the crater was also affected by glaciation.' |
：海外の名無しさんこのクレーターの前を車で何度か通ったことがあるし、上空を何度か飛んだこともある。 歴史や統計については何も知りませんでしたが、サムネイルを見てすぐにそれと分かりました。
| 'I've driven past this crater a few times and flown over it several times. I didn't know anything about the history or statistics, but I did reognize it instantly from the thumbnail.' |
：海外の名無しさんありがとう。あの構造の由来が気になっていたんだ。
| 'Thank you I always wondered about the origin of that structure.' |
：海外の名無しさんチクシュルーブ・クレーターについての見解は興味深い。
| 'Your take on the Chicxulub crater would be interesting.' |
：海外の名無しさんグーグルアースで見てみると、湖の大きさがよくわかり、とても印象的でした。
| 'after going on google earth you can really see the size of the reservoir, very impressive.' |
：海外の名無しさんこの地形が衝突クレーターであることを最初に推測・認識したのは誰で、いつ頃？
| 'Who and when was the first person to postulate / recognize this feature as an impact crater?' |
：海外の名無しさん"あれは小さな月ではない。"(ケベックに衝突したのはデス・スター)
| '"That's not a small moon." (It's the Death Star that impacted Quebec.)' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=VM9bGApNhXk
今日のおすすめ記事
|
