|
＠誰も語らない新型コロナの奇妙な症状＠海外の反応
：投稿者誰も語らない新型コロナの奇妙な症状
| 'The bizarre COVID side effect no one is talking about' |
新型コロナの生存者の中には、パロスミア（嗅覚異常）という予期せぬ後遺症に悩まされている人がいます。コーヒーは下水のような匂いになり、鶏肉は腐ったゴミのような匂いになります。ヤーラは、新型コロナがどのように人々に影響を与えているのか、また、終わりの見えない間違ったものを嗅いだり味わったりする人生とはどのようなものなのかを知ろうとう試みました。
| 'A subset of COVID survivors are suffering from an unexpected side effect known as parosmia, a condition that causes their sense of smell to go haywire. Coffee smells like sewage and chicken smells like rotting garbage. Yara set out to learn how COVID is doing this to people, and what life is like when you smell and taste all the wrong things with no end in sight.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
私が新型コロナにかかったときは、すべてが腐った卵や硫黄のような臭いがしました...。私の場合は治ったので良かったです、ふぅ～！
| 'When I had covid-19, everything smelled like rotten eggs/sulfur... I'm glad mine went away, phew!!!' |
：海外の名無しさん嗅覚を失ってしまったら、とても怖いです。私は喘息を患っていますが、匂いを嗅ぐことができるということは、喘息を引き起こす可能性のあるものが近くにあることを知る最初の方法のひとつなのです。
| 'I'd be so scared to lose my sense of smell/smelling correctly. I have asthma, being able to smell is one of the first ways i know I'm around something that may trigger my asthma.' |
：海外の名無しさんこの中でどれだけの人がワクチンを接種していたのか気になるところだ。
| 'I’m curious to know how many of these people were vaccinated.' |
：海外の名無しさん新型コロナに罹って嗅覚が戻ってからは、砂糖が変な匂いになったり、苦いものの味が濃くなったりします。
| 'After I've had covid and my sense of smell returned, sugar smells funny to me and I have a heightened taste for bitter' |
：海外の名無しさん私は8年以上前からこの症状と付き合ってます。心臓のバイパス手術を受けた後に始まりました。ですから、これはコロナだけの問題ではありません。
| 'I've been dealing with this for over 8 years. It started after I had bypass surgery. So this is not just a covid thing.' |
：海外の名無しさん私の娘もそうですが、3ヶ月経った今でも匂いがしないし、味もあまり感じていません。私は2週間後には味と香りを取り戻しました。
| 'My daughter had that and it’s been three months and she can’t smell still and can’t really taste much . I got my taste and smell back after two weeks .' |
：海外の名無しさん私の味覚は小さい頃からずっとこんな感じで変なんだけど...
| 'My taste has been weird like this off and on my whole life…' |
：海外の名無しさん私も含まれるかな。私の場合、何も食べたり飲んだりしていなくても、時々硫黄の匂いがする。蒸留水でも。 肉は新鮮であっても腐ったような臭いがする。
| 'I'll add myself to the count. For me, I get random sulphur smells, even when not eating or drinking anything. Even from distilled water. Meat smells off like it has gone bad, even if it is fresh.' |
：海外の名無しさん私はこれを見ながらコーヒーを飲んでいますが、一杯一杯を少しずつ味わっていこうと心に誓っています。
| 'I'm drinking coffee as I watch this and I promise myself to savor each cup a little bit more.' |
：海外の名無しさん私は約1年前からこの状態です。憂鬱。
| 'I've been dealing with this for almost a year . Its depressing.' |
：海外の名無しさんスイカは、彼らが常に味わって楽しむことができる食べ物の一つだと聞いています。
| 'I have heard watermelon is one of those foods they can always taste and enjoy.' |
：海外の名無しさん息子はワクチン接種後にこの反応が出ました。数ヶ月経った今ではほとんどなくなったそうです。
| 'My son had this reaction after he got his vaccination shots. He said it is pretty much gone now months later.' |
：海外の名無しさん私はほんの少しだけ症状があります。私の場合は卵です。説明できないような "異質 "な味がするのです。腐る前のような、少し腐ったような味です。私は1月の第1週にコロナに感染しました。
| 'I have this on a very small level. Mine is eggs. They just taste "off" in a way I can't explain. Kind of maybe a little rotten like just before they go bad. I had covid back in the first week of January.' |
：海外の名無しさん酔っぱらって嗅覚が戻った人を2人知っている...。
| 'i know two people that had their sense of smell come back after getting quite drunk...' |
：海外の名無しさんこれは心が痛みます。私は化学療法を終えてもうすぐ3年になりますが、このような問題を抱えており、地獄のような日々を送っています。
| 'THIS IS HEARTBREAKING . I am almost three years finished with chemo and I have these issues and it is hell.' |
：海外の名無しさん全ての匂いが同じになってしまい、9ヶ月も経った！
味の好みも変わってきた！
| 'Everything smells the same to me , and it's been 9 months ! My taste is different now too !' |
：海外の名無しさん私は新型コロナを患い、嗅覚がなくなってしまいました。友人の医師は亜鉛とビタミンD3を勧めてくれましたが、約1ヶ月半かかりました...3日間のインフルエンザのような症状から回復した後に...でも私には効果がありました。 幸運を祈ります！
| 'I had covid-19, my sense of smell went away and a doctor friend suggested zink and vitamin D3, it took about a month and half... after recovering from 3 days of flu like symptoms... but it worked for me. Best of luck!' |
：海外の名無しさん面白いことに、私の義理の母が癌から回復したとき、化学療法が嗅覚に影響を与えて、嗅覚が超感覚になったと思ったと言っていました。 何もかもが強すぎたのです。
| 'It's funny that when my mother in law recovered from cancer, she said she thought her chemo affected her sense of smell making it go into hyperdrive. Everything was way too strong.' |
：海外の名無しさん私も娘も5週間ほど前にコロナに罹りましたが、2人とも嗅覚と味覚を失い、まだ戻っていません。耳鳴りもコロナにかかってからかなりひどくなりました。
| 'I caught Covid nearly 5 weeks ago so did my daughter we both lost our smell and taste which haven’t yet come back. My tinnitus has got much worse too since having Covid' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=GjfR44szh4o
今日のおすすめ記事
57053. 東京喰種株 57054. それは食べ物や飲み物じゃなく、自分の体が腐ってる匂いなのでは・・・？ 57055. 風邪でなったことあるよ。変な匂いというか、何の匂いもしない状態ね。 57056. インフルエンザで二回同じ症状になった 1月くらい味覚と嗅覚が元に戻らなかったな コロナ特有の症状ではない 57057. 最初のコロナは味覚が無くなるという症状だったらしいが 今のデルタ型（インド型）は何を食べてもカレー味になるって聞いた ラッシー味とタンドリーチキン味になればよかったのにって思った 57072. >>57055
普通のインフルエンザにかかった時に「旨味」を感じるナニカがイカれて カツ丼が「なにか入れ間違えてんのか？」ってぐらい ただのしょっぱい塩味にしか感じなくてもう少しで店に文句つけるとこだった。 |
：
名無しさん：2021年08月20日 11:40