|
＠どんどん小さくなる動物＠海外の反応
：投稿者縮小する動物たちの謎
| 'Why some animals are shrinking' |
気温の上昇に伴い、鳥や哺乳類、魚などが小型化している。なぜだろう？
| 'Birds, mammals, and fish are miniaturizing as temperatures rise. Why?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
これは！
気候変動は、変化そのものが問題なのではありません - それは普通のことです。
それは当たり前のことで、変化の速度がこれまでにないほど大きいということです。
| 'This! Climate change isn't about change itself - that's normal. It's the unprecendented magnitude of the rate at which it is changing.' |
：海外の名無しさんアニメーションがとても豪華です。
このビデオを本当に楽しくしてくれたライター/リサーチャーとアニメーターチーム全員に感謝 <3
| 'The Animation is just gorgeous! Well done to the writers/researchers and the entire Animators Team for making these videos really fun to watch <3' |
：海外の名無しさん私は生徒たちにエコロジーの重要性を教えています。しかし実際のところ、彼らの大半は自然に関心を持っていません。中には関心のある生徒もいるので、彼らに期待しています。
| 'I’m teaching the importance of Ecology to my students. But in reality, majority of them don’t care about nature tbh. Some of them does and I’m hopeful with them.' |
：海外の名無しさん私たちの祖父母が、「私の時代には」すべてが大きかったと言ったのは正しかったのだ
| 'So our grandparents were right when they said that everything was bigger "back in my day".' |
：海外の名無しさん人間："鳥よ、なぜあなたは縮まなければならないのか？"
鳥たち："これは、後で私たちを助けるためのサプライズツールです。"
| 'Humans: “birds, why must you shrink?” Birds: “It’s a surprise tool that’ll help us later.”' |
：海外の名無しさんつまり、自然に何か問題があるとすれば、その原因は人間にある可能性が高いということですね。
| 'So basically if there's anything wrong with the nature, humans are the most likely the cause of it' |
：海外の名無しさん私は母親ですが、子供たちが将来生きていくために、地球が「危機」に瀕していることを知ると悲しくなります。私たちの孫は、この原因作った私たち世代を非難するに違いありません。
| 'I'm a mother and its sad knowing the earth is in "danger" for my children to live in the future. Our grandchild must be blaming us as a generation who made this.' |
：海外の名無しさん子供の頃に読んだ本に、動物の縮小化について書かれていたのを覚えています。100万年前には、部屋に入りきらないほど大きなオオカミがいたことに驚きました。
| 'I remember when I was a kid I read a book and it talked about this shrinking in animals. I was amazed that million years ago there were wolves that was so big it couldn’t fit into a room.' |
：海外の名無しさんこんなに短期間で多くのことを学んだのは久しぶり
| 'It has been a long time since i've learned so much in such a small frame of time' |
：海外の名無しさん20年後の子どもたち："鳥って何？"
| 'Children in 20 years: "What's a bird?"' |
：海外の名無しさんこれを見ると、ただただ悲しくなる。
| 'This just straight up makes me sad' |
：海外の名無しさんなぜ私は背が伸びないのか、その理由がわかりました。
| 'Now i know why i never grow tall' |
：海外の名無しさん進化の仕組みはすごい！
| 'It’s amazing how evolution works!' |
：海外の名無しさん次の10年で、ゾウがペットとして飼えるようになった。
| 'Next decade, elephants are now available as pets.' |
：海外の名無しさんそこで私は、気温が高いと酸素が少なくなり、酸素が少ないと動物が小さくなるのではないかという仮説を立てた。
| 'So i have my hypothesis thay higher temps mean less oxygen so less oxygen means smaller animals' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=OM-wpoe_bs8
今日のおすすめ記事
|
