|
＠中国産ビールのナゾ＠海外の反応
：投稿者中国のビールはなぜこんなに違うのか？
| 'Why is China’s Beer So Different? - Drink China (E4)' |
中国人はビールが大好きで、世界で最もビールの消費量が多い国です。欧米のビールとは異なり、中国のビールははるかに軽く、アルコール度数も低い。今回の「Drink China」では、中国ではどのようにビールが作られているのか、また、クラフトビール文化を中国に広めようとしている新進気鋭の企業についてご紹介します。
| 'Chinese people love beer so much their country consumes the most amount of beer in the world. Unlike brews the West produces, Chinese beers are much lighter and have a lower alcohol content. In this episode of Drink China, we find out how beer is made in China, and how new kids on the block are bringing the craft beer culture to the country.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
「ビールは新鮮なので ビニール袋に入れて提供した」えっ？
| '"The beer was so fresh they served it in plastic bags." Wut?' |
：海外の名無しさんオーナーが英語を流暢に話すのに、インタビューは中国語で行われるのもいいですね。
| 'I love how they do interview in Chinese even when the owners speak fluent English.' |
：海外の名無しさん夜な夜な屋台でビールを飲み、友人と手羽先を焼いて食べ、笑ったり、冗談を言ったりしていました。私の一番の思い出です。もうすぐ中国に戻るのが待ち遠しいです。
| 'At food stalls many nights, drinking beer, eating grilled chicken wings with friends, laughing and joking. My fondest memories. Cannot wait going back to China soon.' |
：海外の名無しさんこれを見るまでは、中国のビールが飲みたいとは思わなかった。
| 'I didn't know I wanted Chinese beer until I watched this.' |
：海外の名無しさん数年前に住んでいた友人によると、ビールのアルコール度数は低く、美味しくはないが、安いのでレストランをハシゴしながら大量に飲むには最適らしい
| 'Friemd who lived there for a few years said the beer was low abv and not great, but it was cheap so that made it great for drinking a lot while hopping around restaraunts' |
：海外の名無しさんおもしろいね、これからやってみたい
| 'Interesting, I want to try it in the future.' |
：海外の名無しさんやったことあるよ！。夜、スパイシーな料理や串焼きを食べに行くと、ビールとの相性が抜群だよね
| 'Been there done that ! Going out for at night to eat spicy food and chuars= skewers is amazing with beers' |
：海外の名無しさんなぜ彼らは英語のインタビューで英語を話さないの？
| 'Why dont they speak english in a English interview XD' |
：海外の名無しさん私は青島ビールが大好き。この銘柄は間違いなくスッキリ！
| 'I love Tsing dao beer. This series is definitely refreshing!' |
：海外の名無しさん16年も働いているの？彼女が入社したのは何歳？5歳？ビールを飲める年齢には見えないが :)
| 'She's been working there for 16 years? How old was she when she started? 5 years old? She barely looks old enough to drink her own beer. :)' |
：海外の名無しさん袋入りのビールはパス
| 'ill pass on the beer in bags' |
：海外の名無しさん台湾ビールは私のお気に入りの一つです
| 'Taiwan beer is one of my favorites' |
：海外の名無しさんいや、あの土地は以前ドイツ人に貸していたから、ドイツ＞日本＞中国のビールなんだよ。以上。
| 'No, that land is rented to German before, so it's German> Japanese > Chinese beer, end.' |
：海外の名無しさん韓国人は何を飲むの？
| 'What do Koreans drink?' |
：海外の名無しさんまた、バーでは偽物のビールが大量に売られてる。
本物のビールは美味しいんだけど。
| 'and they have loads of fake beers in bars. the legit beers are good though.' |
：海外の名無しさんこのシリーズは、中国での偽ビールや偽酒の見分け方についてのエピソードがないと成り立たないと思うよ。
| 'I think this series wouldn't be complete without an episode on how to look out for fake beer or liquor in China.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=vQdUcOkA2ig
今日のおすすめ記事
57134. 中国産のビールなんて衛生面が危なっかしすぎて とても飲む気にならないよ。従業員がくわえタバコで作業して 売り物のビールで火ィ消してんだぜ？ |
：
名無しさん：2021年08月28日 17:47