|
＠中国がキーボードを征服？＠海外の反応
：投稿者中国はいかにしてキーボードを征服したのか
| 'How China Conquered The Keyboard' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
スターリンが「俺を信じろ」というカードを使って千年前の文字体系を救ったというのは、まるで不条理なコメディーのようだ。
| 'The fact that Stalin saved a thousand years old writting system by applying a "trust me, dude" card sounds like something out of an absurd comedy' |
：海外の名無しさん中国政府は "どうすればもっと速くできるか "と考えた。そして、80年代にすべてを変えるようなものを見つけたんだ」。コカイン！
| '"The Chinese government was like 'How can we make this faster?' And boy, did they find one, in the 80s, that would change everything." Cocaine!' |
：海外の名無しさんこの素晴らしいビデオをありがとうございました。ちょっとしたミスを見つけたので、今後のバージョンで修正していただきたいと思います。11:49と12:51で台湾で使われているZhuyinのアルファベットを紹介していますが、実際に紹介しているのはハングルのアルファベットです。
| 'Thank you for this amazing video! I found a small mistake that I hope you would correct in a future version. You intend to show the Zhuyin alphabet currently used in Taiwan at 11:49, then again at 12:51, but what you are actually showing is the Korean alphabet.' |
：海外の名無しさんめちゃくちゃ面白いじゃないですか。卓越したストーリーテリングと編集（いつもながら）、ありがとうございます。
| 'That’s so interesting! The masterful story telling and editing (as always), thank you!' |
：海外の名無しさん1) これはもっと多くの人に見てもらいたい。2) 政府が万人のための教育に投資すべき理由を思い出させてくれるような物語です。
| '1) This needs more views. 2) This is the kind of tale that reminds us why governments should invest in education for all.' |
：海外の名無しさんこのコンテンツは無料ではないはずです。毎回のコンテンツに膨大な労力を費やしていることに感謝します。
| 'This content should not be free. Thank you for the immense amount of work you put in every content.' |
：海外の名無しさんいつもながら素晴らしいドキュメンタリーと素晴らしい編集です。
| 'Great documentary and excellent editing as always' |
：海外の名無しさんこれは素晴らしいビデオです！私は中国に住んでいますが、中国人の携帯電話やパソコンでのタイピングにはいつも驚かされます。中国語を簡単に学ぶためにピンインが作られたことも嬉しいですね。中国-台湾のビデオを見るのを楽しみにしています!
| 'This is a great video! I live in China and I'm always amazed how Chinese people type on their phones and on the computers. I'm glad that pinyin was created to learn Chinese easily too. Looking forward to watching the China-Taiwan video!' |
：海外の名無しさんくっそー。私は中国人で、10年前から漢字を書いています！そして、私が知らなかった多くの歴史があります！ジョニーさん、ありがとうございます。
| 'damn ! I am Chinese and being writing Chinese character for decade! and lot history that I did not know ! thanks Johnny !' |
：海外の名無しさんそうですね、そのシステムは絶対にすごいです。私は子供の頃にマンダリンを習ったのですが、ほとんど全てを忘れてしまいました。書くことはできなくても、打つことはできます。
| 'Right, that system is absolutely amazing. I learned mandarin when I was kid and forgot almost everything. I can't even write it but I can type it' |
：海外の名無しさん私は文字通りこの質問について考えていましたが、このビデオのおかげで調べる時間をかけずにすみました
| 'I literally thought about this question but never had time to search about it thanks for this video' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=hBDwXipHykQ
今日のおすすめ記事
57157. こんなクソ男の動画紹介すんな 57158. 漢字を「絵」として処理することでどんな文字でもコンピューターで処理できるようになった。 これがワープロｗｗｗ って10980年代の民博館長対談に載ってたぞ。 国立民族学博物館は開館当初からコンピューターを大々的に使用してきた。オンラインデマンド動画の走りみたいな「ビデオテーク」もすでにあった。ロボットアームがビデオカセットをデッキに送ってたぞｗ 個別ブースで動画を観る。 57159. ＞10980年代の民博館長対談に載ってたぞ。 未来へ帰れ 57162. Amazonでまともに反応しないキーボード売るのやめろや 57166. 征服じゃなくて、克服の方が日本語としては適切だと思うんだが。
あ、日本語が母語じゃないのか。 |
：
日本人コメーターがお送りしています：2021年09月01日 08:54