FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
2位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

おすすめ
Powered by amaprop.net
本日、最も読まれている人気記事です

海外「この子はさらに上に上がっていくよ」大坂なおみ、全豪初優勝…世界ランク1位確定!海外メディアでも報道!世界のコメントをこちら!



1.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

大阪ナオミは彼女に値するトロフィーを受け取る....
それは私たちにあの悪夢を思い出させる。


'At least Naomi gets a trophy presentation she deserves....after that us open nightmare.'


↑297
途中ですがこちらもおすすめ






2.アメリカ海外の名無しさん(アメリカ)

>>2
まだあのセリーナの時のことを話題にしてるのかよ(笑)
ナオミは明らかに持ってるね。


'Still making it about Serena lol move on already. Naomi clearly has.'


↑5




3.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

素晴らしい戦いだったよペトラ、でもおめでとうそしてよくやったナオミ!
君からこのグランドスラムの栄光の瞬間を盗む人は誰もいないよ。


'Great fight Petra but congratulations & well done Naomi! No one will steal this grand slam glory moment from you.'


↑355




4.オーストラリア海外の名無しさん(オーストラリア)

ナオミの落ち着きと謙虚さは、チャンピオンらしい良い雰囲気だよ。
彼女がここからさらに上に登っていくのが分かるようだよ。


'Naomi's calmness and humility make for a good aura for a rising champion. I can only see her going further up from here'


↑227




5.イギリス海外の名無しさん(イギリス)


このグランドスラムの決勝で2人の威厳のある選手…
注目する必要があるな


'
Two dignified players in this grand slam final...someone needs to take note.'


↑200




6.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

ナオミはこの勝利を楽しむことができたね。
謙虚で、優しくて、そして控えめだね。


'Naomi will be able to enjoy this win. Humble, gracious and unassuming.'


↑183




7.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

我々は女子テニスの新しい支配的勢力を目撃しているのか?そうだといいな

'Are we finally witnessing a new dominant force in womens tennis. I hope so'


↑124




8.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

初めからナオミを応援してたよ。素晴らしい試合だった。
そして今彼女は世界ナンバー1でもあるんだ...夢のようだね!


'Cheered for Naomi from the start. Great match. And now she's also World Number 1...sweet sweet!'


↑93




9.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

彼女には満足しているよ。
前回のグランドスラム制覇がまぐれではなかったことを示してるし、ウィリアムズのファンたちを黙らせるかもね。


'I'm pleased for her. It shows her last grand slam wasn't a fluke and it might shut some of the Williams fans up.'


↑91




10.海外の名無しさん

2人のチャンピオン、2人の美しい女性、2人の謙虚な女性、女子テニスを信じる大きな2つの理由!

'Two champions, two beautiful ladies, two humble girls, two great reasons to believe in woman's tennis!'


↑67




11.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

スポンサードリンク


セリーナが甘やかされて育った子供のように振る舞って、ナオミの栄光を盗もうとそこにいなかったのは嬉しいね....

'Nice that Serena wasnt there to act like a spoilt child and steal her glory....'


↑66




12.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

最後に、ウィリアムズやシャラポワが叫んでいない女子決勝戦。

'Finally, a women final without screaming Williams or Sharapova.'


↑62




13.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

よくやったよナオミ。
ウィリアムズがそこに居て君の制覇を台無しにしなかったことを喜んでいるよ


'Well done Naomi- so pleased the Williams woman wasn't there to spoil it for you this time'


↑62




14.アメリカ海外の名無しさん(アメリカ)

お母さんが自分ですべてをやらなくても、大阪は今やグランドスラムの勝利を楽しめてるね。

'Osaka can now enjoy a grand slam win without the Mother making it all about herself.'


↑58




15.アメリカ海外の名無しさん(アメリカ)

彼女が勝ってうれしいよ。
彼女が全米オープンよりもオーストラリアオープンの勝利を楽しんだことは確かだよ。


'I'm glad she won. I'm sure she enjoyed winning the AO Open more than the US Open.'


↑56




16.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

さようならウィリアムズとシャラポワ。これは女子テニスの新時代だね。

'Goodbye Williams and Sharapova. This is a new era of women tennis.'


↑54




17.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

そうだね、ウィリアムズ姉妹なしで決勝戦を見て、叫び声がないのは本当に素晴らしいことだね。

'Yes , its really great to see a final without the Williams brothers and no screaming.'


↑54




18.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

素晴らしいよナオミ!
君が勝つことができて、君の対戦相手が哀れな子供のように振舞っていない、それは素晴らしいことだよ。


'Fantastic Naomi! it' great when you can win and your opponent isn't acting like a pathetic child.'


↑48




19.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

台無しにする誰かが今回周りにいなかったことを知ってたのは、ナオミにとって非常に良かったことだよ。

'Very happy for her that you know who wasnt around to spoil it this time.'











※翻訳元:
https://www.dailymail.co.uk/sport/tennis/article-6634767/Naomi-Osaka-claims-Australian-Open-title-win-Petra-Kvitova.html
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

5966.名無しさん:2019年01月27日 10:17

海外の人は日本人よりセリーナ引きずってるようなレスの多さだねw
どちらが勝ってもおかしくない4大大会の決勝に相応しい名試合だった
優勝&女子1位おめでとう!

空の画像ありがとう
時々映る空の様子があまりに綺麗で決勝を祝福してるかのような気持ち良さだったな

5969.名無しさん:2019年01月27日 10:37

なおみがセリーナの大ファンだったから、何となくその点については好感を持っていたセリーナファンも、なおみのアンチになっちゃってるかもな、これじゃ。
今回の優勝の後、日本人でセリーナと比較したり、あの出来事を再び語る人はほぼいないよね。
みんな触れたくないから。

5970.名無しさん:2019年01月27日 10:39

google翻訳か何か使って翻訳してるの?無茶苦茶だけど
finallyが最後にって意味わからんしyou knowは知ってるとかそういうことじゃなくて訳さなくていいやつだから

5971.名無しさん:2019年01月27日 10:47

セリーナいなくてよかったマジで
クビトバがすごくいい人でホッとした

5975.名無しさん:2019年01月27日 11:59

なおみww

試合は素晴らしいんだけどドレスアップのメイクやヘアはもうちょい考えろw
なんか心斎橋のおばちゃんがマサイ族に影響うけた的な妙なもんになりかかっとるぞwww
普段のほうがぜんぜんイケてますがな( ;∀;)

どっか日本のブランド!
スポンサーについて専属スタイリストとメイクつけてあげて・・・
たぶんなおみは笑いをとりに出てるんじゃないと思うんだよぉ・・orz

5976.日本人コメーターがお送りしています:2019年01月27日 11:59

※3
ここは一つ一つ原文載っけて良心的だと思うけどね。そこにいちいち噛み付くあんたの運営する海外の反応はさぞや自然な翻訳なんだろう。リンク貼ってくれよ。見に行くからさ。

5979.名無しさん:2019年01月27日 12:17

素晴らしい決勝戦だった、世界中がそう思ったって事だな。

5981.名無しさん:2019年01月27日 12:21

セリーナが準優勝でまた大騒ぎしてラケットを踏潰す素晴らしい漫画が拝めたのに残念だ

5982.名無しさん:2019年01月27日 12:58

大坂に落ち度はないがあの出来事を完全に払拭した!って感じはあっただろうね

5983.日本人コメーターがお送りしています:2019年01月27日 13:13

英語の原文載せるスタイルいいね。
勉強になるわ。

5993.べいちゃんねる民:2019年01月27日 14:30

やっぱセリーナって基本、叩かれてんだな
まあそんだけ長いこと強かったことの証明でもあるんだろうけど

6027.名無しさん:2019年01月28日 14:02

汚い叫び声が無いテニス決勝ってのはかなり重要な皮肉だわw

コメントする

 スポンサード リンク
サイト内検索
カレンダー
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめRSS