|
＠蘇る中国のゴーストシティ＠海外の反応
：投稿者中国の "ゴーストシティ "に生命の息吹を感じる
| 'China’s ‘Ghost Cities’ Show Signs of Life' |
Sep.01 -- 中国の「ゴーストシティ」と呼ばれる都市に、ようやく活気が戻ってきた。10年前には、これらの広大な新都市の写真には、新しい都市部で建物の建設ペースが新しい住民の入居ペースを上回っていたため、空っぽのアパートタワーや不毛の大通りが見られた。
| 'Sep.01 -- China’s so-called “Ghost Cities” are finally showing signs of life. A decade ago, pictures of these vast, new urban districts showed empty apartments towers and barren broad boulevards as the pace of building outstripped the rate of new residents moving in.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
彼女が「えっと」と言うたびに酒を飲んでみた。ビデオを1分も見ないうちに酔っぱらってしまった。
| 'Drink every time she says eh erm i became drunk before i got 1 minute into the video' |
：海外の名無しさんなぜ中国にこだわるのか？アメリカには膨大な数のホームレスがいて、その多くは退役軍人です。中国のゴーストシティではなく、そちらの心配をしたらどうでしょうか？
| 'Why this obsession with China? America has a huge homeless population, many of them veterans, how about you worry about that instead of ghost cities in China??' |
：海外の名無しさんつまり、中国はこれらの都市を（少なくとも）10年先まで計画していたのである。
| 'i.e., China planned for these cities (at least) a decade ahead.' |
：海外の名無しさん"Em uh mmm uh uh emmm uh hmmm" 何てこった、喋れないゲストを連れてくるなよ。
| '“Em uh mmm uhhh emmm uhhh hmmm” My god, don’t bring guests on who can’t speak.' |
：海外の名無しさんそう...黒カビのように
| 'Yeah... like black mold' |
：海外の名無しさんBloombergは中華人民共和国の代弁者だ
| 'Bloomberg mouth piece of the People's Republic of China.' |
：海外の名無しさん公園で自転車を引きずっている少年がいて、他には誰もいない。その少年が今、近くに住んでいると実感できるだろうか。写真を見ると変な雰囲気が出ていて、自然ではない。
| 'A boy dragging his bike in the park and there is no other one. do you really feel that he lives nearby there now ? pictures show some weird atmosphere, it's not natural.' |
：海外の名無しさん常州がどうしてゴーストシティなのか？地下鉄が水没して10000人もの人が死んだんだぞ？ブルームバーグはもっと頑張れよ。
| 'how is zhengzhou a ghost city? It's subway was flooded with water and 10000 people died remember? Cmon bloomberg gotta do better.' |
：海外の名無しさんニューヨークをはじめとするアメリカの他の地域が厳しい税金を課せられてゴーストタウンと化している一方で、中国は活気を取り戻し、ビジネスに戻されています。それは悪いことではありませんが、私たちの機器や製品のほとんどはどこから来ていると思いますか？
| 'I find this very concerning... while new york and other places in the U.S are being taxed hard to be nothing but a ghost town... the chineese are showing life again and being put back into buisness. I mean nothing wrong with that but where do you think most of our equipment/products come from?' |
：海外の名無しさん英語が通じない
| 'english is broken' |
：海外の名無しさん共産主義が機能しているようだ。
| 'Looks like communism works.' |
：海外の名無しさん中国は見世物小屋
| 'China is a freak show' |
：海外の名無しさん私には中国共産党のプロパガンダにしか聞こえません。
| 'Sounds like CCP propaganda to me.' |
：海外の名無しさん中国では国家資本主義が見事に機能している。そして忘れてはならないのは、それが最初に日本で始まったということだ。
| 'State capitalism working wonders in China. And don't forget, it started in Japan first.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=_aD-xar_tj0
今日のおすすめ記事
57189. 蘇ったと言いながら蘇った街の様子の動画一つ見せられないなｗ 口で言ってるだけじゃないかｗｗ 57190. 動画が無いことで御察しだな 海外の投資家を騙したいんだろうけど稚拙過ぎるな 57191. 役者だらけ。。。ｗ 57193. 昔、〇朝鮮って国が安全で金も稼げて豊かな暮らしが出来るとテレビで紹介していたが、その後に帰国も出来なくなり、行った人が悪いなどの言葉まで浴びせられ、テレビ局は何の謝罪も賠償もやらない事が起こりました。 57195. 今の時代に何で画像だけなんだろ
北朝鮮じゃないが役者でいくらでも誤魔化せるだろ とくに川原で子供がポーズ取ってるのが不自然すぎる |
：
名無しさん：2021年09月03日 07:08