|
＠あなたの仕事に未来はある？＠海外の反応
：投稿者あなたの仕事は将来性がある？
| 'Is Your Job Future-Proof?' |
AIや機械学習は、これまで考えられなかったような分野にも進出しています... あなたの仕事にもロボットがやってくるかも？
| 'AI and machine learning are making inroads into fields never thought possible... Are robots coming for YOUR job?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
目標は将来性のある仕事をすることではなく、将来性のある自分と知識を持ち、常にお金を稼げるようになることです。
| 'The goal isn't to have a future-proof job, the goal is to future-proof yourself and your knowledge so you'll always be able to make money.' |
：海外の名無しさん雇われていないことは、常に未来に対する備えです。
| 'Being unemployed is always future proof.' |
：海外の名無しさん私はプライマリーケアの医師です。社会として今のような食生活を続けている限り、私は仕事に困りません。コンピューターがほとんどのことをやってくれるので、簡単になるかもしれませんが、それでも私たちは必要とされます。私はテクノロジーに精通しており、医療用ロボットにも興味があります。順応していくしかないですね。
| 'I'm a primary care physician. As long as we, as a society, keep eating like we are, I'll have a job. It might become easier as computers will do most of it, but they'll need us still. I'm open minded and tech savvy, interested in medical robots. I'll just have to adapt.' |
：海外の名無しさん参考：写真のハゲた男は、実はアリストテレスではなくプラトンです。アリストテレスは彼の隣にいる人です。
| 'FYI: the bald guy in the picture is actually Plato not Aristotle. Aristotle is the guy next to him' |
：海外の名無しさん差し迫った労働力不足に触れたことについて、すごいと思います。人口の変化に伴い、生活水準を維持するためには自動化が必要です。
| 'Huge props for mentioning an impending labor shortage. This automation is necessary to maintain a standard of living with the demographic shift.' |
：海外の名無しさん私はマッサージセラピストですが、ほとんどのアメリカ人の姿勢は悪く、マッサージ業界は成長し続けると思います。コンピュータよ、私のビジネスの手助けをしてくれてありがとう!
| 'I’m a massage therapist and I suspect our field will keep growing since most Americans develop poor postural habits. Thanks, computers, for keeping me in business!' |
：海外の名無しさん2011年にテクニカルサポートの仕事をしていたとき、あるお客様から電話があり、「Eメールなんてやってられない」と言われました。彼女のビジネスは失敗しており、その理由はこの言葉に集約されています。彼女の業界がまだ存在していたとしても、時代に追いついている人たちと個人で競争することはできませんでした。
| 'Was working in tech support in 2011, had a customer call and say she "never got behind that email thing". Her business was failing and that line summarized why. Even though her industry is still around she could not compete individually with the people who kept up with the times.' |
：海外の名無しさん週に15時間の労働時間があってもいいじゃないか。ほとんどの人は、週5日で3時間しか働けません。
| 'We could totally have 15 hour work weeks. Most people only put three good hours in five days a week' |
：海外の名無しさん将来性のある仕事のリストに入っていない仕事として、私はエンジニアリングを挙げています。 なくなる可能性というよりは、次の製品やプロセスを設計する必要性が常にあり、実際にあなたが言っているような仕事がなくなっているのです。
| 'One job I believe that was missed in the list of those that are "future proof" is engineering. Not that there is any one item of even field that may go away but there is always a need to design the next product or process that is actually eliminating the jobs that you are talking about.' |
：海外の名無しさん馬は仕事が与えられないから仕事がないのではなく、雇用されることがないから仕事がないのだ。将来的には、すべての仕事に「人間は応募しなくていい」という条件が掲げられるような時代が来るかもしれない。
| '"Horses aren't out of jobs because there are no jobs, horses are out of jobs because they are unemployable. In the future, we may end up in a place where all jobs have a sign that reads: Humans need not apply."' |
：海外の名無しさん私は看護師の学位を取るために学校に戻りました。大不況の中、新たに取得した歴史学の学士号は、期待通りに役立ちました。結果的に大きな投資となりました。健康管理には気をつけて！
| 'I went back to school to get a nursing degree. During the Great Recession, my newly-minted B.A. in history was as useful as you'd expect. It ended up being a great investment. You can't go wrong with healthcare!!' |
：海外の名無しさん万が一、将来性のない仕事に就いてしまったときのために、頭を働かせて適応力を高めておくことをお勧めするよ
| 'I say try to keep your mind sharp and adaptable just in case your job isn't future proof' |
：海外の名無しさん私は理学療法士をしています。理学療法士のターミネーターが作られるまでは、大丈夫かな
| 'I'm a Physical Therapist. Until they start making PT Terminators, I think I'm all right' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=z_jUTuVlqrM
今日のおすすめ記事
57194. DTPやってるけど現在ですら自動組版はあるw
まだ人の手や目が必要だろうけど そのうち完璧なシステムがローコストで構築できるようになったら人間はお払い箱だろうね |
：
名無しさん：2021年09月03日 13:09