|
＠米軍撤退後のカブール空港より＠海外の反応
：投稿者独占：米国の撤退から数時間後の閑散としたカブール空港の映像
| 'Exclusive: Images of deserted Kabul airport hours after US withdrawal' |
火曜日の朝、アメリカの最長の戦争に終止符を打った最終的な米軍撤退からわずか数時間後、カブール空港は停止していた。数日にわたる混乱した避難の後、タリバンは勝利の印として、不毛の駐機場に凱旋しました。フランス24のシリル・パイエン上級特派員は、現地で活動する数少ない外国人ジャーナリストの一人として、「ノーマンズランド」と呼ばれる場所からレポートしています。
| 'On Tuesday morning, just hours after the final US troop withdrawal that ended America’s longest war, Kabul airport is at a standstill. After days of chaotic evacuations, the Taliban triumphantly marched onto the barren tarmac to mark their victory. FRANCE 24’s senior correspondent Cyril Payen, one of the rare foreign journalists still on the ground, reports from what he says is “no man’s land”.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
レポーター：「あなたは安全ですか？」
空港で中継をしている男性：「重要な質問ですね。」
| 'Reporter: “Are you safe ?” Guy live at Airport: “Well, this is the key question. “' |
：海外の名無しさんアメリカには戦争マシンや軍需品が溢れている。85Bは寛大な寄付だと思ってください。
| 'The US is awashed with war machines and munitions. Consider the 85B a generous donation.' |
：海外の名無しさん役に立たないと思ったら、アメリカがこれまでに20年かけて何兆ドルも費やし、4人のアメリカ大統領が必要だったことを思い出してください。平和のために頑張りましょう
| 'If you feel useless, remember it took the united state 20 years, trillions of dollars and 4 US presidents to replace the Taliban with the Taliban. Keep on with peace ✌️' |
：海外の名無しさん装備を全部あそこに置いていくのは痛いですね。何十億ドルものお金を使って、アメリカ人は毎日食卓と屋根を守るのに必死です。勘違いも甚だしい
| 'This hurts, leaving all our equipment over there. Billions of Dollars and Americans struggling everyday trying to keep food on the table and a roof over their heads. So Wrong!' |
：海外の名無しさんこの記者は、タリバンが宣言する前に、イスラム首長国を宣言している。とても積極的ですね。
| 'This reporter is declaring an Islamic Emirate before the Taliban have had a chance to declare one. Very proactive.' |
：海外の名無しさんお金 vs 忍耐。お金は失われました。
| 'Money vs patience. Money lost.' |
：海外の名無しさんアメリカは1ガロンの燃料を持ち、できるだけ多くのヘリを運ぶことができました。
| 'The us could gave carried gallons of fuel and carry as many choppers as possible' |
：海外の名無しさんなんて屈辱的なんだ。敵はあなたのおもちゃで遊んでいます。
| 'What a humiliation. The enemy playing with your toys.' |
：海外の名無しさん「完全に空っぽになっているのがわかる、あそこだ」と言っているのに、カメラマンはレポーターが説明しているすぐ後ろにあるものを映していない
| '"We can see that it is completely empty, just over there." *Camera person does not pan to show wtf the reporter is describing that is just behind them....' |
：海外の名無しさんもし彼が飛行機の到着を待っているなら、彼は長い間待つことになるでしょう。
| 'If he's waiting for a plane to arrive he'll have a long wait.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=5wvATZb7-Eo
今日のおすすめ記事
|
