|
＠中国の宇宙技術ってどんな？＠海外の反応
：投稿者老朽化した国際宇宙ステーションに対する中国の回答。天宮を支える技術
| 'China's Answer to the Aging International Space Station: The Tech Behind Tiangong' |
中国は自国の宇宙船がより高度な技術を持っていると述べている 約23年の歴史を持つ国際宇宙ステーションの2024年以降の将来が不透明な中、中国は新たに装備した天宮ステーションを来年までに稼働させると述べている。WSJでは、宇宙ステーションのデザインと技術を紹介しています。
| 'China says its spacecraft has more advanced technology While the future of the nearly 23-year-old International Space Station remains uncertain after 2024, China says its newly equipped Tiangong station will be up and running by next year. WSJ unpacks the design and technology of both space stations. Photo: CCTV; NASA' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
これは文字通り、"自分でやるから大丈夫"の定義だ。
| 'This is literally the defination of "Fine I'll do it myself"' |
：海外の名無しさんこれは文字通り「死なないものは強くなる」の定義である。
| 'This is literally the definition of "What doesn't kill you make you stronger".' |
：海外の名無しさんこれはインターンがやったに違いない。中国に関するネガティブでないニュースを見たのは久しぶりだよ。
| 'This one must have been done by an intern. It is the first time I see a non negative news on China in years.' |
：海外の名無しさん米国：中国以外のすべての人はISSに招待されている。
中国：自分たちで宇宙ステーションを建設する
| 'USA: everyone is invited to the ISS - except China! China: builds their own space station' |
：海外の名無しさんアメリカ：あなたは招待されていない。
中国：わかった、自分でやるよ。
| 'America: You aren't invited. China: Fine, I will do it myself.' |
：海外の名無しさん月宇宙ステーションと月面地上ステーションができるまで待ちきれない
| 'I cant wait untilnwe have the Moon Space Station and Moon Ground Station' |
：海外の名無しさん70年代（高校時代）、白人の子供たちが私と遊んでくれなかったことを思い出す。
| 'Reminds of my high school days in the 70s when the white kids wouldn't play with me.' |
：海外の名無しさん過去30年間にアメリカが禁止したおかげで、中国は独自にミサイル、戦闘機、スーパーコンピュータ、宇宙ロケット、衛星、GPS、有人宇宙飛行、宇宙ステーションを作らざるを得なくなった。次は、半導体です。
| 'Thank to the US bans in the past 30 years, China was forced to build its own missiles, fighter jets, supercomputers, space rockets, satellites, GPS, manned space flight, and space station. Next: semiconductors.' |
：海外の名無しさん中国の宇宙開発の進展は、人類全体にとっても良いことであり、健全な競争である。中国が宇宙で大きな進歩を遂げたことをうれしく思います。
| 'The progress of China space program is good for the whole humanity, which is a healthy competition. I am glad to see China made a huge progress in space.' |
：海外の名無しさん米国議会が中国を宇宙開発プロジェクトに参加させないという法律を制定した一方で、中国は宇宙開発プログラム全体の費用を喜んで支払っていたことを思い出してください。皮肉なものですね。
| 'Remember China was willing paid for the entire ISS space program while US congress imposed Act that China are Not allowed into the project. Talk about the irony.' |
：海外の名無しさん中国系シンガポール人として、これはとてもエキサイティングなことです！私はいつも宇宙旅行に魅了されてきました。いつの日かシンガポールに宇宙プログラムができて、このステーションに行けるといいですね(笑)
| 'as a chinese singaporean, this is so exciting!! i’ve always been fascinated by space travel. hopefully one day singapore will have a space program, and i can go to this station lolol' |
：海外の名無しさんもし中国がアメリカ人を宇宙ステーションに入れたとしたら...それは究極の侮辱になるだろう。
| 'Imagine if China lets Americans in their space station... that would be the ultimate diss.' |
：海外の名無しさん国際宇宙ステーション計画への参加が認められたとしても、中国は何とかして自国の宇宙ステーションを同時に建設しようとしていると言えるでしょう。
| 'I can tell you that even if allowed to participate in the International Space Station project, China will somehow build her own space station at the same time.' |
：海外の名無しさん彼ら：新しい宇宙ステーションの建設
西洋：アフガニスタンからの撤退
| 'They: Built a New space station The West : we leave afganistan...' |
：海外の名無しさん中国の宇宙ステーションは、ISSよりも先進的で未来的な印象を受ける
| 'China space station looks more advanced and futuristic than ISS.' |
：海外の名無しさんアメリカが中国を排除したのは心が狭いからだ。政治は常に一因となる。
| 'The US was narrow-minded when they excluded China. Politics always play a part.' |
：海外の名無しさんつまり、ある意味では、アメリカが中国を排除することで、中国の宇宙への取り組みをより良いものにしていると言える。
| 'So, in a way, the US excluding China is making China's space endeavor better.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=m8qxSfdPBSY
今日のおすすめ記事
：
名無しさん：2021年09月04日 14:50