|
＠トンボすごくね？＠海外の反応
：投稿者狂気の生物学：とんぼ
| 'The Insane Biology of: The Dragonfly' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
この作品を待ってた！
| 'Been waiting for this one!' |
：海外の名無しさん"種が若くして死ぬニッチな場所では、常に古い種を恐れる"
これらの生物は炭素紀から存在していて、その間にどんどん洗練されていった
| '"always fear an old species in a niche where species die young" These blokes have been around since the carboniferous, and they have been getting increasingly refined the entire time' |
：海外の名無しさん昆虫の中で最も長い移動距離（14,000～18,000km）を誇る「グローブスキマー」を紹介する絶好の機会を逃してしまった。
| 'They missed a perfect opportunity to introduce the “globe skimmer” which holds the longest known migration of any insect (14,000 - 18,000 kms) over the Indian Ocean.' |
：海外の名無しさんトンボには、ホバー、ターボ、リバース、グライド、アジャイルなど、文字通りさまざまな飛行モードがあるのがいいですね。
| 'I like how dragonflies literally have different flight modes, including a hover, turbo, reverse, glide and agile mode.' |
：海外の名無しさん複雑な仕組みを知らなくても、トンボにはいつも感謝してる
| 'Even without knowing all the intricacies ive always appreciated the dragonfly.' |
：海外の名無しさん他にもトンボには、強い加速度で首を落とされないように頭を固定する機能や、高重力に耐えるための独自の「コンプレッションスーツ」があるのも驚きです。
| 'Other amazing features of dragon-flys are their head-arresting features to evade beeing decapitated by strong acceleration and their very own "compression suit" to make them more resilient to high g-forces.' |
：海外の名無しさん私の姉はトンボが大好きで、亡くなったときには腕にトンボのタトゥーを入れました。今では、この空の戦士たちに感謝しています。
| 'My sister loved Dragon flies when she passed I got a tattoo of a dragonfly on my arm. I now have a great appreciation for these warriors of the sky.' |
：海外の名無しさんトンボ：ドラゴンはどこに行ったのかと聞かれるが、トンボには目もくれないよ
| 'Dragonfly: They ask where the dragons went, but never look at the dragonfly.' |
：海外の名無しさんインターセプトのところが好きです。
トンボ：「私はあなたよりも速く、強く、俊敏です。 頭もいいから、努力しなくてもいいように、効率よく狩ってやるぜ、この小人め」
| 'I love the part about interception. Dragonfly: "I'm faster, stronger, and more agile than you. I'm also smarter, so I'm going to hunt you more effectively so i don't have to even try hard, you peasant."' |
：海外の名無しさんつまり、トンボは未来から来た航空技術者がデザインしたものなのです。アーティストの意見も取り入れているので、豪華な仕上がりになっています。
| 'So basically, the dragonfly was designed by an aeronautics engineer from the future! With a little input from an artist, which is why they are gorgeous!' |
：海外の名無しさん私は子供の頃からこの生き物に魅了されてきました。このビデオを作ってくれて本当に嬉しいです。このビデオのおかげで、彼らの素晴らしい能力をこれまで以上に高く評価できるようになりました。
| 'I've been fascinated by these creatures ever since I was a child. I'm so glad you guys made this video. It has made me appreciate their incredible abilities more than ever!' |
：海外の名無しさん私は子供の頃から、トンボは最もクールな昆虫だと思ってた。先史時代の生き物にみえる。
| 'Ever since I was a little kid I always thought dragonflies were the coolest looking insect. They looked prehistoric.' |
：海外の名無しさん若い頃、私は湖畔の柱のそばに立っていた。視線の先に何かがあるのに気づいた。トンボが飛んできたのだ。よく見ると、トンボはハエを食べていた。今まで見た中で一番かっこいいと思った。
| 'When I was young, I was standing lakeside by a post. I noticed something in the corner of my eye. A dragonfly had just landed by me. When I took a closer look, I saw it munching on a fly. It was one of the coolest things i have ever seen' |
：海外の名無しさん最強の昆虫だ。
| 'The most badass insect, hands down' |
：海外の名無しさん私は昔からトンボが大好きです。1メートル級のトンボがいてくれたら嬉しいですね。怖いですか？そうですね。でも、驚くほど美しいです。
| 'I've always loved dragonflies. I'd be thrilled to still have the 1 meter variety around. Would they be scary? Yes. But also stunningly beautiful.' |
：海外の名無しさん知れば知るほど、恐ろしい存在だと思います。でも、自然の美しさと進化のすごさを教えてくれる存在でもあります。
| 'The more I learn about them, the more terrifying I find them to be. That being said, they’re a testament to the beauty of nature and the awesomeness of evolution.' |
：海外の名無しさんトンボやカマキリは、昆虫の中でも最もエレガントでクールな存在です。
| 'Dragonflys and the mantis are the most elegant and coolest insects out there' |
：海外の名無しさん原始的であることは、進化するための時間があったことを意味し、良いことだと思うよ
| 'The fact that they're primitive is good, means they had more time to evolve' |
：海外の名無しさん私がYouTubeで見た中では、最も優れた研究、執筆、ビデオ撮影、編集です。本当に素晴らしい。
| 'This is some of the best research, writing, videography, and editing I've seen on YouTube. Genuinely outstanding.' |
：海外の名無しさんトンボの頭よりも小さな昆虫は、まるで「死んじゃうよ！」て感じ
| 'Insects smaller than the dragonflies head be like: We're gonna to die!!' |
：海外の名無しさん以前はトンボのことを知りたいと思ったことはありませんでした。しかし、今ではすっかりトンボが好きになってしまいました
| 'I never had any interest in learning about dragonflies before. But I find myself completely in love with them now' |
：海外の名無しさん"トンボは捕食者や脅威を簡単に避けることができる" 私：子供の頃、トンボを捕まえるのに、ゆっくりと後ろから忍び寄って尻尾を掴んでいた。
| '"Dragonflies can easily avoid predators and threats" Me: Catching dragonflies as a kid by slowly creeping up behind and grabbing them by the tails.' |
：海外の名無しさん子供の頃、農場や池の上を飛ぶ姿にいつも感心してた。 ホバリングしたり、信じられないような操縦をしたりするのをただ座って見ていたなあ
| 'as a kid, I was always impressed how they fly were around our farm and over the ponds I would just sit there watching them hover and perform incredible manuvre' |
：海外の名無しさんトンボが大好き。炭酸ガスの時代に生きていたかった。以前、巨大なトンボが小さなトンボを食べるのを見たことがあるよ。彼の顎は恐ろしかった
| 'Love dragonflies. Wish I lived in the carboneferous period. I watched a huge dragonfly eating a smaller one once. His jaws were insane.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=iJi61NAIsjs
今日のおすすめ記事
57275. 魔女子さぁ～ん！...って、結局は助けてもらうんだろ 57277. 佐藤禁止
|
：
名無しさん：2021年09月05日 16:19