|
＠韓国人は日本よりも中国が嫌い？＠海外の反応
：投稿者韓国人が日本よりも中国を嫌いになった理由
| 'Why South Koreans now dislike China more than Japan' |
韓国のニュースを少し読めば、日本との良好な関係を築くためには、いまだにいくつかの大きな障害があることがわかるだろう。しかし、隣国に対する世論となると、日本の植民地支配の影は、最近ではより大きな問題である反中国感情に取って代わられている。複数の調査によると、韓国の回答者は日本よりも中国に否定的である。では、何が起こっているのか？
| 'You only need a passing knowledge of Korean news to realize that there are still some pretty major obstacles in the way of positive relations with Japan. Yet, when it comes to popular opinion of neighbors, the shadow cast by Japanese colonial rule has recently been eclipsed by a bigger issue – anti-China sentiment. Multiple surveys show South Korean respondents feeling more negative about China than Japan. So, what’s going on?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
正気で中国を好きな人はいないでしょう、パキスタンのように？食べ物は別の話題です。
| 'Nobody in right mind likes China States, like Pakistan??? Food is a different topic.' |
：海外の名無しさん中国の黄砂、COVID-19、キムチや韓国の伝統衣装を自分たちのものだと主張する...など、韓国人が中国人を見る目が悪くなるのは間違いない。
| 'The yellow dust from China; COVID-19; claiming kimchee and korean traditional garments as theirs,...etc are sure to make South Korean people look at Chinese people unfavorably.' |
：海外の名無しさん私が大学時代に教授が言っていたことを思い出しました。中国、日本、韓国は常に愛憎の関係にある。
| 'i remember when my prof said when i was in college, china japan and korea has always been in a love hate relationship' |
：海外の名無しさんこのジャーナリストは、自分が韓国全体を代弁しているかのようなキワドイ見出しをつけて、火に油を注ぐようなことをしています。
| 'Ce journaliste se permet de parler à la place de toute la Corée du Sud en affichant un titre racoleur qui pour sûr jette de l'huile sur le feu.' |
：海外の名無しさん1981年に鄧小平が中国を開放し、突然、すべての韓国製品が10億人以上の市場を用意し、何千万人もの人々が新たにお金を持ち、新たにお金持ちになったのです。
| 'In 1981 Deng Xiaoping opened up China and suddenly all the South Korea products had a ready market of over a billion people, with tens of millions of people with new money even newly rich!' |
：海外の名無しさんもし世界が中国の方向性を理解できなければ、私たちは破滅の世界に直面することになるでしょう。
| 'If the world can't see the direction that China is heading then we're all facing a world of destruction.' |
：海外の名無しさんサムネイルを作成した人は、韓国人が中国に反対していないと思っている読者を突き放すかもしれません(笑)。
| 'Whoever created the thumbnail may throw off readers thinking Koreans aren’t opposed to China lol.' |
：海外の名無しさんKポップや韓流ドラマの機材は全て中国で作られているのは間違いない。そこで作ったものを韓国が輸入しているだけだ。
| 'All of Kpop's and Kdramas' equipment was made in China no doubt. That's where they make things like that and then South Korea just imports them.' |
：海外の名無しさん中国はほとんどの隣国を苦しめています。今のところパキスタンとは仲良くやっているようですが。
| 'China makes life difficult for most of their neighbors. They're still playing nice with Pakistan for now though.' |
：海外の名無しさんいつも三か国間で嫌っている
- 中国 日本 韓国
- バングラデシュ インド パキスタン
- イングランド・スコットランド・ウェールズ（後年のアイルランドを除く
| 'It's always dislike between 3 countries it seems - China Japan Korea - Bangladesh India Pakistan - England Scotland Wales (excluding Ireland for later yrs)' |
：海外の名無しさんようやく韓国人も赤い中国の危険性に気付いたようです。皆さんの繁栄は、民主主義などの共通の価値観を持つブルーチームの国々にかかっています。
| 'Finally, Koreans have been aware of the danger of Red China. Your prosperity depends on the Blue team countries which share common values such as democracy.' |
：海外の名無しさん北京の反則的な策略と貪欲さを見れば、韓国が中国に敵意を持っていることは想像に難くない。
| 'With Beijing's foul schemes and covetousness it's not hard to see the hostility of SoKor towards China.' |
：海外の名無しさん中国人は気にしない。好きなだけ憎めばいい。
| 'Chinese don't care. Hate as much as you wish.' |
：海外の名無しさん韓国による統一朝鮮に反対する主体は3つあります。第1に北朝鮮の現体制、第2にロシア、第3に中国である。
この2つの国は、自分たちの国境に強い韓国が存在することを望んでいない。
| 'There are 3 entities who are opposed to a unified Korea under the ROK. 1st North Korean current regime, 2nd Russia and 3rd China. Those 2 countries don't want a strong ROK in their border.' |
：海外の名無しさんコリア・ナウがこの件を報道する強さを持っていることは評価できる（反発を受けるだろうが）。しかし、重要なのは、一般の中国市民に憎しみを向けないことです。邪悪なのは中国政府であり、私たちはそれに立ち向かわなければならないのです。
| 'Well done for Korea Now for being strong enough to report on this (you'll likely face backlash). It's important, however, not to direct hatred at the average Chinese citizen. It is the Chinese government that is evil, and we need to stand up to it.' |
：海外の名無しさん韓国からは意外だった。.........、中国を嫌っているが、理由はなんとなくわかる。
| 'That’s unexpected from South Korea………to dislike China but I sort of get why' |
：海外の名無しさんいずれ中国は、第二次世界大戦中の日本のように、韓国を侵略したいと思うようになるのではないでしょうか。
| 'I wonder if eventually, China will want to invade Korea like Japan did during WWII' |
：海外の名無しさん中国は傲慢すぎるし、日本は卑屈すぎる。 精神的に不安定なこの2つの国を、みんなで見守っていく必要がある。
| 'China is too arrogant and Japan is too sneaky. Everyone needs to keep an eye on these two mentally unstable countries.' |
：海外の名無しさん本当の問題は、本土の漢民族が嫌っていない人は誰なのか？
彼らは、チベット人、モンゴル人、香港人、ウイグル人などの自国民でさえもすべてを憎んでいます...。
| 'The Real question is Who are people mainland han Chinese does not hate? They hate all even Thier own population like Tibetans, Mongols, HongKongers, Uighurs...' |
：海外の名無しさん韓国人の皆さん、韓国を占領したのは日本であり、第二次世界大戦末期に米ソがヤルタ協定で韓国を南北に分割したことをまだ覚えていますか？
| 'Koreans, do you still remember it was Japan that occupied Korea; and US and Soviet Union that split Korea into S and N parts by Yalta Agreement at the end of WW2?' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=J8po3lsZlj0
今日のおすすめ記事
：
名無しさん：2021年09月08日 14:10