|
＠反ワクチン運動の悲劇？＠海外の反応
：投稿者Covid-19ワクチンに懐疑的な人がウイルスで死亡するという複合的な悲劇
| 'The compounded tragedy of Covid-19 vaccine skeptics dying from the virus' |
反マスク、反ワクチンの運動家たちは、科学に反対する言葉を守り続けてきた......それも、最も声高な懐疑論者たちが次々とCovid-19の犠牲になるまでは。CNNのクリス・シリッツァ氏は、The Pointの最新エピソードで、反ワクチン運動がどのようにトーンを変えたか、そしてこれらの死が最初から完全に避けられた可能性があることを説明しています。
| 'Anti-mask and anti-vaccine crusaders have stuck to their word against science … that is until a string of the most vocal skeptics fell victim to Covid-19. In the latest episode of The Point, CNN’s Chris Cillizza explains how the anti-vaccine contingency has changed its tone, and how these deaths could’ve been completely avoidable all along.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
フロリダ出身の人は、フロリダに移住する異常なニューヨーカーが増えるくらいなら、窒息死した方がマシ。
| 'People from Florida rather suffocate to death than have more freaky new yorkers move to Florida' |
：海外の名無しさん次は、ワクチンに懐疑的な人たちは、政府に感染させられる標的にされていて、a)彼らを黙らせ、b)彼らのメッセージを弱めている、と言い出すでしょう。
| 'Next they'll be saying that vaccine skeptics are being targeted for infection by the government to a) silence them and b) undercut their message.' |
：海外の名無しさんワクチンを接種した人がウイルスを心配しているのに、ワクチンを接種していない人が心配しているとしたら、私たちは問題を抱えていると言えるでしょう。
| 'when vaccinated ppl are worried abt a virus then unvaccinated ppl you know we got a problem smh' |
：海外の名無しさん嘘を知らなければ、真実を知ることはできません。
| 'If you don't know what a lie is, you'll never know what the truth is.' |
：海外の名無しさん"適者生存"、肉食動物がいる水場に行く人vsそうしないで生き残ってきた人。だから彼らは実際にはCovidにより死んでいる...そう主張する人はいませんか？
| '"Survival of the fittest," people who will go to the watering hole where there are predators vs. the ones who have stayed alive by not doing so. So they are in fact deceased from covid... is anyone arguing that?' |
：海外の名無しさん心臓病、がん、糖尿病、肥満について、ニュースや政府がこれほどまでにあなたの健康を気にかけていたら...と想像してみてください。
| 'Imagine if the news and government cared this much about your health when it came to heart disease, cancer, diabetes, and obesity...' |
：海外の名無しさん彼らはCovid19ではなく、愚かさで死んだのだ。
| 'They died from stupidity, not from Covid 19!' |
：海外の名無しさん狼少年を覚えていますか？
| 'Remember the boy who cried wolf?' |
：海外の名無しさんここのコメント欄では、好き嫌いの比率が事実を決定するものであるかのように語られていますが、私は好きです。
| 'I love all the comments down here talking about the like/dislike ratio as if that ratio is what actually dictates facts…' |
：海外の名無しさんCOVID-19がラジオスターを殺した
| 'COVID-19 killed the radiostar' |
：海外の名無しさんここで使うべき言葉は果たして「悲劇」なのか？
| 'Is tragedy really the proper word to use here?' |
：海外の名無しさん好き嫌いの比率が笑える
| 'The like to dislike ratio is hilarious' |
：海外の名無しさんワクチンで死んだ人の話はしないのか？
| 'Why don't you talk about the people that died after the vaccine' |
：海外の名無しさん1.4%の人がいなくなったように見えますが、もう一度ロックダウンした方がいいかもしれません。
| 'Yeah it would look like 1.4% of them are now gone, maybe we should lock down again' |
：海外の名無しさんこの国のニュースは、パーティで誰も笑っていないジョークを言い続ける男のようだ。
| 'The news in this country is like the guy at the party that continues making a joke that no one is laughing at' |
：海外の名無しさん右翼ラジオの司会者は、この国で最も危険な仕事になりつつあります 笑）。
| 'Right wing radio host is becoming the most dangerous job in the country LOL.' |
：海外の名無しさん一刻も早い不退転の決意を祈ります。
| 'I wish them a speedy non-recovery!' |
：海外の名無しさんそれは悲劇ではなく、自然淘汰なんだよ。
| 'Bruh, that ain't a tragedy, that's natural selection.' |
：海外の名無しさんなぜこれが悲劇だったのか？ 私には観客の淘汰のように聞こえる
| 'Why was this tragic? Sounds like culling the crowd to me' |
：海外の名無しさん私は、ワクチンの利点を説明するために資源を浪費することで、より多くの損害を与えていると思います。そんなに死に急いでいるのであれば、止めるべきではないと思います。
| 'I think we do more harm by wasting resources trying to explain the benefits of the vaccines. If they are in such a hurry to die, we shouldn't stop them.' |
：海外の名無しさん私たちは「悲劇」という言葉を使って、人々が名指しで要求したものを手に入れることを表現しているのですか？すてきですね。
| 'We using the term "tragedy" to describe folks getting what they ask for by name? Neat.' |
：海外の名無しさん私はこれを悲劇だとは思わない。愚か者は愚か者のままだ。
| 'I don't see this as tragic. Stupid is as stupid does.' |
：海外の名無しさん時々、何かバカなことをしてしまったと思った時にはこのコメント欄に来ると、自分の気持ちが楽になります。
| 'Sometimes when I feel like I did something stupid. I come to these comment sections and feel so much better about myself' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=19MQ1N_RGBE
今日のおすすめ記事
|
