|
＠世界最速の船10選！＠海外の反応
：投稿者各クラスの歴史上最も速い船10選
| '10 FASTEST SHIPS EVER BUILT IN HISTORY FROM EACH CLASS' |
世界最速の船、史上最速の船、世界最速のボート、世界最速の船、スピードボートレース、エクラノプラン、カスピ海の怪物、世界最速のヨット、スーパーヨットフルスピード。
| 'fastest ships in the world, fastest boats ever made, fastest boats in the world, world's fastest ship, speed boat racing, ekranoplan, caspian sea monster, fastest yacht in the world, super yacht full speed.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
これを書いた人は船の近くに行ったことがないんだろうな。ここで議論しても意味がない。
| 'Whoever wrote this has never been near a ship. No sense arguing here.' |
：海外の名無しさん3:20 その通りだね。私はかつて航空機に携わるキャリアを経たいと思っていたけど、奉仕活動に志願したいとは思わなかったよ。
| '3:20 Yeah, I once wanted to go through an aircraft career, but I wasn't high enough to volunteer for service!' |
：海外の名無しさん1:04 人間が作っていない船なんてあったの？
| '1:04 was there ever a ship that hasn't been built by humans?' |
：海外の名無しさん2:39 この船は間違いなく最速の部類に入ります......
| '2:39 These sheep is definitely one of the fastest...... Ok Borat, you know your sheep better than I do. Good luck on your lovequest*, no one is judging you here. *RegisteredTrademark; Christian Weston Chandler.' |
：海外の名無しさん我々はエイリアンに勝てる 我々の技術力は高い 我々人類は知的だ
| 'we can win against the aliens our technoligy is high we humans are intelligent' |
：海外の名無しさん1:44 "100kgの小さなボート" え？ 100kgというのは人間一人の重さであって、船全体の重さではありません。
| '1:44 "Small sailing boat of 100 kg" Huh?? 100 kg is the weight of a single man not the entire boat.' |
：海外の名無しさんノットとkm/hの入れ替えをもう少し統一してください。マイルとkm/hを入れ替えたり、ノットを忘れたりと、いくつか飛ばしていますね。一貫性が大事です。
| 'Please be a little more consistent on swapping between knots and km/h . You skipped a few , swap around miles and km/h and sometimes forget knots. Consistency is king :)' |
：海外の名無しさん最速のスーパータンカーが44年前のものであるというのは、ちょっとした驚きです。現代社会における商業の重要性を考えれば、もっと早いものが作られていてもおかしくはない。
| 'It’s kind of astounding that the fastest super tanker is 44 years old! You would think that they would of built something much faster by now considering how important commerce is to modern society.' |
：海外の名無しさんノアの船や中世のガレオン船については触れていませんね。
| 'You haven't mention the ships of noah.and the galleons of midieval times.' |
：海外の名無しさんサンアンドレアスのヨットが一番速い
| 'The yacht in san Andreas is the fastest' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=REjPqkFXk14
今日のおすすめ記事
|
