|
＠便利な最新の電動工具をご紹介！＠海外の反応
：投稿者ワンランク上の驚きの道具たち
| 'Amazing Tools That Are On Another Level' |
ハンマー、レンチ、ドライバー......といった基本的な便利グッズは、ほとんどの人が知っています。しかし、工具ブランドは日々革新を続け、作業をより簡単にするための新しい改良型の工具をリリースしています。今回のQuantum Tech HDでは、最新のツールをご紹介します。
| 'Most of us know all the basic handyman tools: hammer, wrench, screwdriver... But tool brands innovate every day, releasing new and improved tools to make the job much more easy. In this episode of Quantum Tech HD, we bring you some of the newest tools brought to you by KUVALDA.RU.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
これらのツールのほとんどは、義理の両親が私へ誕生日プレゼントとして送ってくるぐらいの代物だと思う。「As Seen On TV」ツールなんてまさにそう。オイルフィルターの締め付けに電動工具を使うのは、あまり良いアイデアではないね。
| 'Most of these tools are the "As Seen On TV" tools that my in-laws think would be a great birthday gift for me. No thanks. Also, using a power tool to tighten an oil filter, not a great idea.' |
：海外の名無しさん7:22 これはかっこいいですね。長さの違う爪を切ることができます。メートル法とインペリアル法の違いに戸惑う必要はありません。
| '7:22 this one's cool. it can cut nails of different lengths. no more fumbling between metric and imperial, it does it all' |
：海外の名無しさんマキタが普通のものを作っているのを見たことがありませんが、いつもハイレベルなツールを作っています。どれもこれも持ってみたくなりますね。
| 'Never seen Makita made normal things they always make high level tools. I swear I want to carry any of them' |
：海外の名無しさんオイルフィルターにインパクトツールを使う必要はないし、ましてやほとんどの車のオイルフィルターにインパクトツールは合わないだろう。
| 'There's no way anyone needs to use an impact tool on an oil filter let alone be able to fit an impact tool into an oil filter in most vehicles.' |
：海外の名無しさんオイルフィルターを緩めたり締めたりするのに電気製品は絶対に使わない。同じ工具を使ってレンチで手で緩め、元に戻すときは手で締めればいい。
| 'Never ever use anything electric to loosen or tighten an oil filter. Hand loosen with that same tool on a wrench and when you put it back on just hand tighten it.' |
：海外の名無しさんそのフィルターが何度か熱せられた後、元に戻る前に真っ二つに裂けてしまうだろう。
| 'After that filter heats up a couple times, it’ll be ripped in half before it comes back off.' |
：海外の名無しさんプロのシェフが使わないようなキッチン用品が市場に出回っているのを思い出すよ。これらは、50アイテムのうち1アイテムを除いて、アマチュアのDIYしている人しか見ないだろうね。
| 'Reminds me of all the kitchen gadgets on the market that no professional chef would ever use. These things only look good to the amateur DIYers, with the exception of maybe 1 out of 50 items.' |
：海外の名無しさんインパクトレンチは、金属製のねじ切り工具には絶対に使わないでください!!!! あっという間に寿命が来てしまいます。
| 'Do not ever use impact wrench on metal threaded tools!!! They loosing lifespan really fast' |
：海外の名無しさんニードルスケーラーは新しいものではありません。10年以上前に鉄道業界で使っていました。
| 'Needle scaler isn't new. Used them the railroad over 10 years ago.' |
：海外の名無しさんこれは完全に偽物です。私は50年以上、プロのマスターメカニック、マスターカーペンター、マスターエレクトリック、マスタープランバー、マスターベイター、そしてスコッチの認定接着フィルムリペアテクニシャンとして活躍してきましたが、このビデオで見られるようなツールは存在しないと断言できます。
| 'This is completely fake. I've been a professional master mechanic, master carpenter, master electrician, master plumber, master baiter, and certified adhesive film repair technician for Scotch for over 50 years and I can tell you there are no such tools as seen in this video.' |
：海外の名無しさん最後にそれらのビットの名前や製造元など、それぞれのメーカーを記載してくれると嬉しいですね。
| 'It would be nice if you listed the manufacturer of each one of those.e like what are those bits called or who makes them at the end there.' |
：海外の名無しさんもし誰かがオイルフィルターをそのような方法で取り付けたとしたら、他の場所で破損していないフィルターを取り付けてもらい、その工具を使って取り付けたバカには二度と戻らないようにしなさい。
| 'If someone puts your oil filter on that way - go and get an undamaged filter fitted elsewhere and never go back to the moron who used the tool to fit it.' |
：海外の名無しさんそれぞれの商品にアフィリエイトリンクを貼れば、どれだけのお金が稼げるか想像してみて。
| 'Just imagine the money you could make with affiliate links to each of those products?' |
：海外の名無しさんインパクトレンチでオイルフィルターを締め付けるのは良くないことだ！
| 'tightening an oil filter with an impact wrench is bad practise!' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=S7RZz_DUoOc
今日のおすすめ記事
|
