|
＠ニューヨークを襲った巨大ハリケーン＠海外の反応
：投稿者ハリケーン・アイダの余波がニューヨークを襲い、地下鉄や道路が冠水
| 'Hurricane Ida's Remnants Blast NYC, Flooding Subways & Streets' |
水曜日の夜にトライステートを襲ったハリケーン・アイダの余波は、致命的な被害をもたらしました。歴史的な降雨量で、何百万人もの人々が鉄砲水の緊急事態に陥り、ニューヨーク市を含む複数の竜巻警報が夜通し発令されました。
| 'The remnants of Ida slammed the tri-state Wednesday night with fatal results, producing historic rainfall amounts that left millions under a flash flooding emergency, and triggering multiple tornado warnings throughout the night — including for New York City.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
出勤しなければならず、帰宅できなくなった人々のことを想像してみてください。
| 'Imagine all the people that had to go to work and got stuck coming back' |
：海外の名無しさんここクイーンズでは洪水がひどく、道路は滝のようになっています。
| 'Flooding extremely hard here in queens, the road is like a waterfall' |
：海外の名無しさんアイダは歴史の教科書に載るね。皆の安全を祈ります。
| 'Ida's going in the history books. Praying for everyone's safety' |
：海外の名無しさんすごい。アイダがニュージャージー州とニューヨーク州に影響を与えるとは想像もしなかった。
| 'Wow. Never imagined Ida would be affecting NJ and NY ...' |
：海外の名無しさんハリケーンや大洪水の最中にも運転を続けたい人が多いことに驚きを隠せません。
| 'It never ceases to amaze me how many people like to keep driving in the middle of a hurricane or epic flooding.' |
：海外の名無しさん私は南ジャージーに住んでいますが、これまでのところ雨が多く、竜巻は私の地域の周りを回っていました。しかし、7マイル離れたところで竜巻が発生しました。 この種の嵐には慣れていません。ニュージャージー州のターンパイクは洪水に見舞われました。
| 'I live in South Jersey, and so far we’ve gotten a lot of rain, and the tornadoes went around my area. But a tornado did touch down like 7 miles away. We’re not used to this type of storm. The NJ turnpike was even flooded.' |
：海外の名無しさんほとんどの人は洪水や竜巻の保険に入っていないんじゃないかな。保険会社がどんなものか知っているでしょう。
| 'I bet most of them don't have flood or tornado insurance. You know how these insurance companies are.' |
：海外の名無しさん非常に強力なハリケーン。ニュージャージー州とニューヨーク州にこのような影響を与えるとは思ってもいませんでした。
| 'Very powerful hurricane. We never expected it would affect NJ and NY this way.' |
：海外の名無しさん南部では毎年このようなことが起こります。あなた方は、我々がなぜピックアップトラックを運転しているか知っているでしょう。
| 'We deal with this all across the south every year. Now you Yanks know why we drive 4x4 pickups.' |
：海外の名無しさん故郷を離れている人たちに幸運を。
| 'Good Luck to those who are Far From Home.' |
：海外の名無しさん西海岸では森林火災や熱波が発生し、西海岸ではハリケーンが発生しています。これは人類にとって良いことではない。
| 'Getting forest fires and heat waves in the west coast and Hurricane on the west coast. This doesn't look good for humanity.' |
：海外の名無しさんその水をカリフォルニアでも手に入れることができないだろうか。
| 'Can we get some of that damn water over here in California.' |
：海外の名無しさんそして、人々は川や海の近くで再建する。私はこれを何度も何度も見てきました。町や都市は、低い土地や川や海の近くに人を建てさせ、自分たちが水に浸かったり、家が浮いているのを見て、みんなショックを受けます。とても悲しいことです。
| 'And people will rebuild near rivers and oceans. I have seen this over and over again. Towns and cities let people build in low lands or near rivers and oceans, and everyone is shocked when they get flooded or see their houses floating away. So sad.' |
：海外の名無しさんこの地域には2000万人以上の人が住んでいます。人々が安全に過ごせることを願っています。
| 'Man over 20 million people in the area. Hope people can stay safe.' |
：海外の名無しさん大雨が来るという警告はなかったのか？みんな油断していて、地上に避難する準備ができていなかったようだ。
| 'Was there no warning about the incoming deluge? Everyone seemed caught off guard and unprepared to evacuate to above ground.' |
：海外の名無しさん昨晩は地下室の洪水との戦いに明け暮れた。これは狂気の沙汰だ
| 'Spent all last night fighting a flood in the basement. This shits insane' |
：海外の名無しさんニューヨークに引っ越すまでは、どの地域に住んでも洪水の経験はありませんでした。3年間で2回も。
| 'In all the places I’ve lived, I never experienced flooding until i moved to NYC. Twice in 3 years.' |
：海外の名無しさん4:47 家を粉々にする？もちろん、アメリカでは石膏ボードと木で家を建ててるよ！
| '4:47 Ripping houses to pieces? Of course, if in USA you are building houses out of plasterboard and wood!' |
：海外の名無しさん今日までこのようなことを経験したことはなかった。ものすごい量の雨。
| 'Never have I ever lived through something like this until today. So much rain.' |
：海外の名無しさん雷はとても明るく、まるで半秒だけ昼が戻ってきたようだった。
| 'the lightening was so bright it was like day came back for half a second' |
：海外の名無しさんニューヨークのように、ワシントンDCも大掃除をしたほうがいい。
| 'Washington DC could stand a good house cleaning like NY got.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=GqkSwaqZqvI
今日のおすすめ記事
：
名無しさん：2021年09月10日 14:09