|
＠痛いおシゴト＠海外の反応
：投稿者スポーツカメラマンが辞めたいと思う瞬間
| 'When Sports Cameraman wants to quit' |
スポーツカメラマンは家に帰りたい
| 'Sports cameraman wants to go home' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
謝りもしない選手がいるのが悲しい。国際試合であることは間違いないが、人間性が第一。
| 'Its sad to see how some players don't even stop to apologise, no doubt it's an international game but humanity comes first' |
：海外の名無しさんだから私は選手を追わない。多くの選手がカメラマンに目もくれず、押し倒したり、機材を壊したりしていました。
| 'That's why I don't follow players. Many didn't even look at the cameramen they pushed down or broke their gear.' |
：海外の名無しさん自分が倒したり傷つけたりしただけのカメラマンを無視する選手が多いのには驚かされた。
| 'I'm shocked how many players ignored the men they just knocked over or hurt.' |
：海外の名無しさん0:15のアルゼンチンのサッカー選手はまさに非人間的。エゴとプライドに支配されるとこうなるんですね。
| '0:15 the Argentine footballer is just inhuman. That's what happens when ego and pride takes over.' |
：海外の名無しさんカメラマンは社会の重要な一部であり、私たちは基本的にカメラマンのおかげですべての出来事を見ることができます。
カメラマンの皆さん、本当にありがとうございました。
| 'Cameramen are so important part of society, we are basically viewing all the events take place thanks to Cameramen. Thabk you so much Cameramen you guys are VIPs' |
：海外の名無しさんスポーツを支えているカメラマンに敬意を表そう
| 'Let’s give a salute to the cameramen/women who make your sports happen' |
：海外の名無しさん"虐待"されても、カメラはオンになっていて、貴重な映像を撮影している
| 'Even with the “abuses”, the camera is still on and capturing the rare footages /salute' |
：海外の名無しさん名声に溺れすぎた選手たち。頑張ってカメラマンなしで有名になってください。
| 'Players who are too much into fame: Good luck getting famous without the cameraman.' |
：海外の名無しさん1:18. あのカメラマンは賞を取るべきだ。プレーの現場で、ゴルファーのショットを邪魔することなく、いいショットを撮っている。よくやった、友よ。
| '1:18. That cameraman should get an award. In the field of play, getting a good shot, without disrupting the golfers shot. Well done my friend.' |
：海外の名無しさんカメラマンの皆さんに少しでも感謝しよう。カメラマンがいなければ、私たちは好きなゲームを楽しむことができない。
| 'Let's take a moment to appreciate all the cameramen out there , without whom we wouldn't be enjoying our favourite games' |
：海外の名無しさん1:13 世界の終末の日、全ての映像を記録して生き残るカメラマンの一人だ。
| '1:13 He is one of the camera-man who will survive recording all footage during doomsday.' |
：海外の名無しさん教訓：カメラマンは免疫を持っていても、最終的には人間であることに変わりはない。
| 'Lesson: the camera men may be immune, but they are still human in the end.' |
：海外の名無しさんサイクリング中の事故は、純粋にカメラマンの責任だ。何マイルも自転車で走ってきたのに、明確に区画された境界線からカメラを持った無知な原始人が飛び出してきて、せっかくの努力が台無しになることを想像してみてください。
| 'The one with the cycling crash purely the fault of the cameraman. Imagine cycling for many miles only for your effort to be ruined by an ignorant caveman with a camera popping out from the clearly defined boundary line' |
：海外の名無しさんメディアの学生としては、カメラの方が痛いですね、あれはクソ高いですから。
| 'as a media student i feel more pain for the cameras because that's expensive as fuck' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=6kpJVxLI4PA
今日のおすすめ記事
57433. 大半はカメラマンが悪い。
そこに来ることは予想できるのにアップを撮ろうとして近づきすぎる。 |
：
名無しさん：2021年09月13日 15:12