|
＠巨大な麻薬カルテルに潜入！＠海外の反応
：投稿者メキシコ最強の麻薬カルテルの内側
| 'Inside Mexico's Most Powerful Drug Cartel' |
何万人もの人々が行方不明になり、さらに多くの人々が殺害されています。では、なぜメキシコの暴力的な麻薬カルテルは平然と活動しているのか？最強の麻薬カルテルに潜入し、"兵士 "たちを取材した。腐敗は頂点に達すると言われています。
| 'Tens of thousands are missing, many more murdered. So why are Mexico’s violent drug cartels operating with impunity? We go inside the most powerful cartel to meet the footsoldiers. Corruption, they say, goes right to the top.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
記者は、インタビューしている警官がカルテルのために働いている可能性が高いことを知らない。15年もやっている警官は、確実に賄賂を受け取っている...。
| 'Reporter doesn’t know that the cops he’s interviewing most likely work for the cartel. That one cop who’s been at it for 15 years for sure takes bribes…' |
：海外の名無しさん父親が「殺した人間を動物だと思っている」と言い、息子が「獣医になりたい」「動物が好きだ」と言ったことへの皮肉。
| 'The irony in his father saying he thinks about the people he kills as animals and his son said he wants to be a vet and loves animals' |
：海外の名無しさんカルテルが学校の遠足のようにジャーナリストに無料でツアーを提供するようになったら面白いですよね。
| 'you know it's funny when cartels are now providing free tours to journalists like they're in some school field trip.' |
：海外の名無しさん息子や親戚を捜す母親の姿に胸が熱くなる。
| 'The mothers looking for their sons and relatives how heartbreaking' |
：海外の名無しさんこれはとても悲しいことです。メキシコはとても美しい国で、人々も美しく、とても親切です。ルーマニアから愛を込めて。
| 'Man this saddens me so much. Mexico is such a beautiful country and the people are gorgeous and seem so nice, I really hope they can overcome this somehow. Sending love from Romania.' |
：海外の名無しさんあの子は良い心を持っているのに、周りの人が間違った方向に導いてしまう。
| 'That kid has a good heart just the people around him steering him the wrong way.' |
：海外の名無しさん子供は普通の生活を夢見ることができることを知っているが、それを手に入れることはできないだろう。バディは13歳で深みにはまってしまった......悲しいことだ。
| 'The kid knows he can dream of a normal life but he won't get it. Buddy is in too deep at 13 shit is sad man' |
：海外の名無しさんあの子は、人を殺すということについて真剣に考え、判断したのです。それがクリティカル・シンキングだと思います。
| 'That kid did a HARD think about the idea of killing someone and made a call. That's critical thinking if I've ever seen it.' |
：海外の名無しさん13歳の子供がこのようなことで自分を見失わないことを願っていますが、銃に夢中になっているだけで良い子のようです。
| 'Hope that 13 year old doesn’t lose himself to all this, seems like a good kid that just has a gun fascination' |
：海外の名無しさん26:35 涙が出てきました。子供の遺体を探すことを人生の使命としている母親たちの集団。それを考えると...。
| '26:35 I burst into tears. A group of mothers making it their life mission to find the remains of their children. Think about that..' |
：海外の名無しさん明らかに悪意のない13歳の子供が、動物の世話をしたいと言いながら犯罪者にさせられているのはとても悲しいことです...。
| 'It's so sad to see that 13yo kid that clearly has no bad intentions being forced to be a criminal while he wants to take care of animals...' |
：海外の名無しさん27:40 男は母親に「死んだ息子のために正義を貫きたいのか」と聞いた...彼女は笑った。それが全てだと思います。
| '27:40 The guy asked the mom if she wants justice for her dead son ... she laughs. That pretty much sums it up.' |
：海外の名無しさんこのレポーターの質問の仕方が笑える。"あなた方はテロリストのようなものですか？"
| 'This reporters question asking is hilarious. "So are you guys like terrorists?"' |
：海外の名無しさん男...子供が獣医になりたいとか、牛が好きだとかを話している。機関銃を持ちながら。
| 'Man.. kid talking about wanting to be a vet and how he liked cows. While holding a machine gun.' |
：海外の名無しさん私の国でこのような状況を目の当たりにすると悲しくなりますが、この国には誠実さを持った人たちがいて、毎日毎日、正直に一生懸命仕事をして雇用を創出し、ビジネスを拡大しています。
| 'Seeing this in my country saddens me, but there are people in our country with integrity who work each day to create jobs and expand our businesses with honesty and hard work each day.' |
：海外の名無しさんあの子が獣医になってくれることを願ってる。
| 'I really hope that boy grows up to be a vet, all the luck for him.' |
：海外の名無しさんどんな社会でも、権力者が卑屈になり、国や国民への愛よりも金や権力への愛を優先すると、このような結果になる。
| 'When authority figures in any society are spineless and their love of money and power outweighs the love of their country and people this is the result you get.' |
：海外の名無しさん素晴らしいドキュメンタリーで、感謝しています。亡くなられたお母様方には心よりお悔やみ申し上げます。
| 'Great documentary and thank you. My heart goes out to the mothers for their loss.' |
：海外の名無しさん死んだ子供を積極的に探している母親がいると思うと、心が痛むし、この不公平な状況を終わらせる時だと思う。
| 'to think there are mothers actively looking for there dead kids breaks my heart and it's time for this injustice to end' |
：海外の名無しさんその子の目はとても明るく、知的に見えて、それがまた悲しい...。
| 'The kid’s eyes looks so bright and intelligent, which is all the sadder…' |
：海外の名無しさん27:39 彼女のわずかな笑い声は、正義が実現する可能性がほとんどないことをすでに知っているからです。彼女が本当にこのことを真実だと知っていることが痛いほどわかります。
| '27:39 that slight laugh she makes, as she already knows there's practically no chance of ever getting justice. just hurts to see how much she really knows this to be the truth.' |
：海外の名無しさんあの警察署長はカルテルの手先であることが、彼の目を見てわかった。
| 'That Police chief is on the cartel's pay role, the look in his eyes confirmed.' |
：海外の名無しさん悲しいのは、結局のところ解決策がないということだ。麻薬には常に十分な需要があり、人々はこの商売を続けている。
| 'Sad part is at the end of the day there really isn’t a solution. Drugs will always have a strong enough demand to keep people in this trade.' |
：海外の名無しさん真実 : あなたがお店でメキシコ産のアボカドを買うのも、カルテルにお金を納めていることになる。だから、メキシコ産のアボカドを買うのはやめよう。
| 'TRUE FACT : Every avocado you buy from Mexico at the store is also suppling money to the cartel. So stop buying avocados from Mexico.' |
：海外の名無しさん中東での無意味な戦争に時間とお金を費やすのではなく、アメリカはその軍事力を使ってメキシコの麻薬カルテルを潰すべきだ。
| 'Instead of wasting time and money in never ending, senseless wars in the Middle East, the USA should use its military might to crush the Mexico's drug cartel.' |
：海外の名無しさん「買うのをやめれば、殺すのもやめられる」という、密猟防止のスローガンを思い出す。
| 'Reminds me of an anti-poaching slogan "If the buying stops, the killings can too".' |
：海外の名無しさんこのような美しい土地に、このような美しい人々がいます。混乱と荒廃を目の当たりにすると、自分の人生について考えさせられます。
| 'Such a beautiful land with such beautiful people. Seeing the chaos and devastation really makes you reflect on your life.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=M2IQuXbExjU
今日のおすすめ記事
|
