|
＠エリカと蜂の女王＠海外の反応
：投稿者Twitterで寄せられたミツバチに関する質問に養蜂家が回答
| 'Beekeeper Answers Bee Questions From Twitter' |
Texas Beeworksの創設者であるエリカ・トンプソンが、ミツバチや養蜂に関するインターネット上の質問に答えています。蜂は個人を攻撃するように訓練できるのですか？ビー・ムービーはどのくらい正確なのですか？ 養蜂を始めるにはどうしたらいいですか？養蜂家はどうやって女王蜂を見つけるのですか？
| 'Texas Beeworks founder Erika Thompson answers the internet's buzzing questions about bees and beekeeping. Can bees be trained to attack individuals? How accurate is "Bee Movie"? How does one get into beekeeping? How do beekeepers find the queen?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
自分の知識を私たちに教えてくれようとしている彼女の姿勢が好きです。
| 'I love how she's so excited to share her knowledge with us!' |
：海外の名無しさん彼女が「ミツバチと私」と言っているのが好きです。この女性は人類の代表としてミツバチと接しているのですね。
| 'i love how she just says "the bees and i". this woman speaks for bees as a species. she is the ultimate queen bee' |
：海外の名無しさん彼女は高性能なAIに見えます。私は彼女が本物だとは思っていません。
| 'She looks like the most realistic AI. I don't believe that she is real' |
：海外の名無しさん英語を第二言語とするバイリンガルとしては、彼女の話し方はとてもクリアで聞いていて気持ちがいいです。
私だけでしょうか？
| 'As a bilingual person who’s second language is English the way she speaks is so clear and nice to listen to. Is it just me?' |
：海外の名無しさん「私の血が騒ぐのを感じますか？」と世界で一番穏やかなトーンで言っていました。
| '“Can you feel my blood boiling?”, she said in the worlds calmest tone.' |
：海外の名無しさん彼女がミツバチのことを本当に愛していることが、その語り口から伝わってきます。私もミツバチに対する認識を改めなければならないかもしれません。
| 'you know she genuinely loves her bees by the way she talks about them. maybe i have to rethink the way i perceive them' |
：海外の名無しさん他の人がミツバチに向かって叫んでいるのに比べて、彼女がどれだけミツバチを愛しているかがわかります。
| 'I love how much she loves her bees compared to how others just scream at them' |
：海外の名無しさん彼女は正直言ってとてもクールな人で、声もとても魅力的
| 'She’s honestly such a cool person, her voice is very charming too!' |
：海外の名無しさん彼女の髪の毛はとてもゴージャスで、現実とは思えないほどです。
| 'Dude her hairs are soo gorgeous that they look unreal.' |
：海外の名無しさん彼女のTikToksが大好きです。彼女の声には癒されます。そして、彼女のおかげで私はミツバチに興味を持つようになりました。
| 'I love her TikToks. Her voice is soothing. And she has made me develop an interest in bees.' |
：海外の名無しさん"フラワーフィデリティ"という言葉は、私が今まで聞いた中で最も美しい言葉です。
| '"Flower fidelity" is the most beautiful phrase I have ever heard' |
：海外の名無しさんでも、女王蜂の予備について質問されたとき、彼女が「ここにあるわ」と言って、小さな木製の蜂のケージを取り出したことについて話していい？
| 'Okay but can we talk about how she was asked the question regarding spare queens and she was like "I have one right here" and pulled out a tiny wooden bee cage?' |
：海外の名無しさん"雄蜂が女王蜂と交尾すると、もし彼が「ビーリンピック」の勝者であれば、彼の人生は終わります" ☠️。
| '“Once a male bee does mate with the queen- if he’s the winner of the ‘beelympics’- his life is over” ☠️' |
：海外の名無しさん彼女が最初に言った、ミツバチが顔を覚えているということだけでも、自然界は私たちが思っているほど愚かではないということを受け入れるべきだと思います。
| 'Just by the first thing she mentioned, about bees being able to remember faces; I think we shud just start to accept that nature in general isn’t as dumb as we think' |
：海外の名無しさん蜂についての彼女の話は何時間でも聞いていられます...蜂が彼女を好きになるのも不思議ではありません。
| 'i could listen to her talk about bees for hours...no wonder bees love her she's so calming' |
：海外の名無しさん養蜂家がここまでワイルドだとは知らなかった。
| 'Never knew beekeepers are this wild.' |
：海外の名無しさん想像するに、コロニーの女王が死んだとき、彼女が現れて "今の女王蜂は私よ "と言うんじゃない？
| 'I imagine when the queen of a colony dies, she'll just show up and say "I'm the Queen bee now"' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=EobNj9QwVSA
今日のおすすめ記事
|
