＠インフルエンザも役に立つ？＠海外の反応
：投稿者インフルエンザのシーズンを通り過ぎました。これはまずい。
| 'We Skipped Flu Season. That's Bad' |
専門家の中には、2020年から2021年にかけてのインフルエンザシーズンに「ツインデミック」が起こるのではないかと懸念する人もいました。それが起こらなかったということは、今年は病気になりやすい人が増えるということかもしれません。
| 'Some experts feared we were in for a "twindemic" during the 2020-2021 flu season. That didn't happen, which might mean that there will be more people susceptible to getting sick this year.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
認めざるを得ませんが。年に一度、死に至るような病気にならないことに本当に感謝しています。人生で最高の冬だったよ。
| 'I've got to admit though. I have really appreciated not being deathly ill once a year. It's been the best winters of my life.' |
：海外の名無しさん私は毎年インフルエンザの予防接種を受けることが推奨されている年齢ですが、特にデルタ型が流行している今、多くの人が再びマスクをしているので、マスク着用もインフルエンザの流行を抑えるのに役立っていると思わずにはいられません。
| 'I'm of an age when it is recommended that I get a flu shot every year, but I can't help but think mask wearing has also helped to tamp down flu season especially since many of us are wearing masks again now that the Delta variant is prevalent.' |
：海外の名無しさんニュージーランドでは、インフルエンザシーズンに制限がありませんでしたが、RSウィルスによる入院が多く、これはコロナのロックダウンが早まったためだと言われています。
| 'In New Zealand, where we didn't have any restrictions over flu season, we had more hospitalisations for RSV which has been put down to earlier covid lockdown.' |
：海外の名無しさん素晴らしいビデオですね。訂正すべき点があります。「ウイルスは自分のDNAを交換して新たな変異を起こすことができる」 インフルエンザはセグメント化されたRNAウイルスであり、DNAではなくRNAを交換します。
| 'Great video! There should be a correction: "the viruses can trade their DNA to create new mutations" Flu is a segmented RNA virus and they swap RNA not DNA.' |
：海外の名無しさん私はコロナ以前から引きこもりでしたが、すぐに変わるとは思えませんね
| 'I was already a hermit before covid, and I'll be damned if I change anytime soon!' |
：海外の名無しさん私が通っている病院では、通常は9月にインフルエンザの予防接種を行っていますが、今年は11月からです。
| 'I guess this is part of the reason the earliest my gp's are offering the flu jab is November this year - normally I have mine in September.' |
：海外の名無しさんインフルエンザワクチンの予測がこれまでのように機能してきた理由の一つは、ワクチンの製造には長い分析期間が必要だからです。現在、効果があることがわかっているmRNAワクチンの技術が、インフルエンザワクチンの製造にどのような影響を与えるのか、興味深いところです。
| 'Part of the reason that flu vaccine prediction worked the way it did up until now, though, is that making the vaccine has such a long lead time. It’ll be interesting to see how mRNA vaccine technology, which we now know works well, will have an effect on flu vaccine manufacturing.' |
：海外の名無しさん内向的であることが自分の人生を救うことになるとは思いもしませんでした。 孤独は嫌だけどね。
| 'I never would've thought that being an introvert would save my life. I'd rather not be lonely, though.' |
：海外の名無しさん養豚業者や養鶏業者を調査して、どのようなインフルエンザ株が流行するかを調べないのが不思議です。 影響はないかも知りませんが、情報が全くないよりはマシでしょう。
| 'I'm surprised they don't just study pig and chicken farmers to see which flu strains will be likely. No guarantees, but it's better than no information at all.' |
：海外の名無しさん人々が手を洗い、マスクをしている限り、私たちは大丈夫でしょう。
| 'I mean as long as people keep washing hands and wearing masks we should be just fine.....we're doomed' |
：海外の名無しさんゲノムの細分化はとてもクールです。インフルエンザには脱帽
| 'Genome segmentation is so flippin cool. Hats off to influenza.' |
：海外の名無しさん私はCovidと2020-2021年のインフルエンザシーズンの始まりに薬局で働いていましたが、それまでの年よりも多くのインフルエンザ予防接種を行いました。
| 'I worked at a pharmacy at the start of Covid and the 2020-2021 flu season and we did more flu shots than we ever did the previous years.' |
：海外の名無しさん私は2019年5月以来、病気になっていないので、コロナウイルスの規制が役に立っているのは間違いありません。私は通常、年に一度、ひどい風邪や副鼻腔炎にかかります。
| 'i haven't been sick since may 2019 so yup these coronavirus restrictions have helped out no doubt. i usually get a really bad cold / sinusitis once a year' |
：海外の名無しさんわかりやすく、ゆっくりと話してくれるのがとてもありがたい。
| 'I really appreciate how clearly and slowly she talks' |
：海外の名無しさん私も周りの多くの人と一緒に厄介なインフルエンザにかかったばかりです...だから、その専門家は何かを掴んでいるというだけでなく、絶対に正しいと思います。
| 'I just had a nasty flu along with a lot of other people around me... so, I’m afraid those experts are not just onto something but they are absolutely correct.' |
：海外の名無しさん正直なところ、アジアの多くの国ですでに行われている、風邪やインフルエンザにかかったときにマスクをするという習慣をぜひ取り入れてほしいと思います。年に2回、1ヶ月もの長い風邪をひくのは不愉快ですし、それを減らすことができたらと思います。
| 'honestly i’d love if we could adopt the custom that many asian countries already have of wearing a mask if you have a cold or flu, it’s sucky to have a month long cold twice a year and would love if we could reduce that.' |
：海外の名無しさん社会的な距離を置き、マスクをし、大量の手洗いをすることが、他の伝染病にどのような影響を与えたのか、非常に興味がある
| 'I’m very curious the effect social distancing, masks, and profuse hand washing had on other communicable diseases as well.' |
：海外の名無しさんなるほど、動物にもマスクをしておくべきだった。
| 'I get it: we should've masked up the animals as well.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=S7XQ5ZNKDJo
今日のおすすめ記事
|
