|
＠ニッポンの古着屋に行ってみた＠海外の反応
：投稿者アジア各地でヴィンテージ・ショッピングをしてきました
| 'I Went Vintage Shopping Across Asia' |
hello friends!!! というわけで、ちょっとした振り返り動画として、今週は2019年に行った東アジア旅行で、3つの国で8つの異なるヴィンテージショップに買い物に行ったときの懐かしい映像を皆さんにお見せします。
| 'HELLO FRIENDS!! So for a bit of a throwback video, this week I'm going to be showing you guys some long-lost footage from our East Asia trip in 2019, where we went shopping at 8 different vintage stores in 3 different countries. ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
2年経っても時差ボケが残っているのはなぜ？
| 'Why is it two years later and I still feel jet lagged?' |
：海外の名無しさんこれはとても楽しみでした。
| 'This was such a treat.' |
：海外の名無しさん日本の古着屋、私もほんと行きたすぎて泡吹いてました。すべての場所に買いたいものがありました。
| 'the Japanese thrift stores literally had me foaming at the mouth. every shot contained something I wanted to buy istg' |
：海外の名無しさん懐かしさを感じながら見ることができてよかったです。昔の作品を探してもう一度見るよりも、違和感が少ないと思います。私の質問に答えてくれて、旅行という贈り物を認めてくれました。とても良かったです。時間と撮影環境を用意してくれてありがとうございました。
| 'Almost preferred getting to see this with some perspective and nostalgia attached. It was less jarring in some ways then going and finding old material to watch again. You answered my questions and acknowledged the gift of travel. Loved it! So glad you had time and space to make this video :)' |
：海外の名無しさん余談ですが、どんな傷でも毒を吸ってはいけないんですよ。
| 'Side note: You actually should never suck the venom out of pretty much any wound.' |
：海外の名無しさんタイラーの協力的な姿勢が大好きです。特にセーフィが服を試着しているときに褒めてくれる姿が最高です。一般的な男性は彼女と一緒に買い物をすることに否定的ですが、タイラーはそんなことはありませんね✨。
| 'I simply just love how supportive Tyler is- especially complimenting Saf when she's trying out clothes- if you look at the sterotypical boyfriends they are just NOT about shopping with their girlfriend, but Tyler's such a keeper ✨' |
：海外の名無しさん将来の彼氏には、タイラーのようにファッションに協力的であってほしいですね。ほとんどの男性は、ジーンズとシンプルなTシャツ以外興味なさそうですからね。
| 'I hope my future boyfriend is as supportive when it comes to fashion as ty is. Most men find everything weird and over the top that isn't jeans and a simple tshirt' |
：海外の名無しさん香港で起きている抗議活動や政治的問題を忘れないでくれたSafiyaに感謝します。また、ナタリーの時計が香港のブランド、Anicorn（アニコーン）であることも、注目してください。
| 'Thank you Safiya for not forgetting about Hong Kong's ongoing protests and political issues!! Also shout out to Natalie's watch - from an HK brand called Anicorn' |
：海外の名無しさん次に日本に行くときは、ぜひ下北沢に行ってみてください。東京の "ヴィンテージ "の中心地であり、通りにはあらゆる種類のキュレーションされたヴィンテージショップが文字通り並んでいます。原宿のすぐ近くですから、あなたがチェックしていなかったのは驚きです。
| 'Next time you go to japan, definitely check out Shimo-kitazawa! It’s the “vintage” center of Tokyo and the streets are literally lined with curated vintage shops of every kind. It’s right next to Harajuku, so I’m surprised you didn’t check it out!' |
：海外の名無しさんSafiyaさん、香港人として、香港の抗議活動について言及し、それに関する記事をリンクしてくださったことに本当に感謝しています。本当にありがとうございます。そして、このVlogは2年遅れでも、他のビデオと同じようにいつも素晴らしいです! <3
| 'Safiya, as a Hongkonger, I really appreciate that you have mentioned the protests of Hong Kong and linked articles about it. Thank you so much! And this vlog, even if it's 2 years late, is still amazing as always as your other videos! <3' |
：海外の名無しさんついにFedExのジャケットの起源が明らかに！？
| 'finally the origin of the FedEx jacket!' |
：海外の名無しさん最近流行りだしたものを2019年に取り扱っていたなんて、すごいですよね。
| 'Wow it's so cool how these shops were carrying stuff in 2019 that have became more and more trendy recently' |
：海外の名無しさんあのFedexのジャケットは素晴らしいですね。
| 'That fedex jacket is STUNNING I’m absolutely obsessed with it' |
：海外の名無しさん正直なところ、safiyaのビデオは時代を超越しています。これは文字通り2年前に制作されたものですが、今でも素晴らしいものです。
| 'Honestly safiya’s videos are so timeless, this was literally two years in the making and it’s still amazing.' |
：海外の名無しさんタイラーの協力的で思いやりのある行動が大好きです！彼らはとても特別なカップルです❤️。
| 'I love how supportive and caring Tyler acts, they are such a special couple ❤️' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=oYBq6tgx_5M
今日のおすすめ記事
|
