|
＠トム・クルーズ、ショック＠海外の反応
：投稿者戦闘ヘリパイロットが、映画やテレビの8つのヘリコプターシーンを評価
| 'Combat-Helicopter Pilot Rates 8 Helicopter Scenes In Movies And TV' |
元戦闘ヘリパイロットのヴァーニス・"フライガール"・アーマーさんが、「ブラックホーク・ダウン」などの映画やテレビ番組に登場する8つのヘリコプターシーンについて、そのリアリティを評価しています。アーマーさんは、アメリカ初の黒人女性戦闘ヘリパイロットで、イラクに2回派遣されました。トム・クルーズ主演の「インポッシブル - フォールアウト」（2018年）、ダニエル・クレイグ主演の「007 スペクター」（2015年）、「ファルコンとウィンターソルジャー」S1E1（2021年）などです。また、ドウェイン・ジョンソン主演の「ジュマンジ：ウェルカム・トゥ・ジャングル」（2017年）、「ホブス＆ショウ」（2019年）、「ブラックホーク・ダウン」（2001年）についてもコメントしています。アーマーは、『ランボー/ファースト・ブラッド Part II』（1985年）と『Aチーム』（2010年）における空対空戦闘のリアリティを分析します。
| 'Former combat-helicopter pilot Vernice "FlyGirl" Armour rates eight helicopter scenes in movies and television shows, such as "Black Hawk Down," for realism. Armour was America's first Black female combat helicopter pilot and served two tours of Iraq. Armour discusses the accuracy of helicopter scenes in "Mission: Impossible — Fallout" (2018), starring Tom Cruise; "Spectre" (2015), starring Daniel Craig; and "The Falcon and the Winter Soldier" S1E1 (2021). She also comments on "Jumanji: Welcome to the Jungle" (2017), starring Dwayne Johnson; "Hobbs & Shaw" (2019); and "Black Hawk Down" (2001). Armour analyzes the reality of air-to-air combat in "Rambo: First Blood Part II" (1985) and "The A-Team" (2010).' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
彼女はとてもカリスマ的だ。個性的ですね。とても楽しかったです
| 'She’s very charismatic. Has a lot of personality. I really enjoyed it' |
：海外の名無しさんアトランタの2つのレストランで彼女を接客したことがあるよ。彼女は実際に会っても画面と同じようにエネルギッシュで一緒にいて楽しいです。このビデオを見るまで、彼女が何をしているのか知りませんでした。
| 'Woooow, I’ve served her at 2 different restaurants in Atlanta. She has this same energy in person, a pleasure to be around. Never even knew what she did until this video.' |
：海外の名無しさん興味深い事実：トム・クルーズはカメラを操作しながら、実際に一人であのヘリコプターを操縦したのです。彼は自分をヘリコプターをスパイラルに動かしながら、そこから立て直したのです。
| 'Fun fact: Tom Cruise actually piloted that helicopter by himself while operating the camera. He put himself in the spiral and recovered from it.' |
：海外の名無しさん今までヘリコプターについて学んだ中で一番！なんてこった！もっと彼女を動画で紹介してほしい、お願い！
| 'This is the most I've ever learned about helicopters! What a treat! Bring her back for more, please!' |
：海外の名無しさんこの女性はとてもカリスマ性があるので、彼女が操縦するヘリコプターは、彼女への純粋な尊敬の念だけで揚力を生み出しているのではないでしょうか。
| 'This lady is so charismatic, I'm sure the helicopter she flies generates lift by pure respect for her alone.' |
：海外の名無しさん「アポカリプス」で、ワルキューレに乗ってVKを攻撃するヘリコプターのシーンを評価してもらえばよかったのにね。
| 'Come on Insider, you should’ve asked her to rate the helicopter scene in Apocalypse Now where they play ride of the Valkyrie and attack the VK' |
：海外の名無しさん『007 スペクター』の「まったく現実離れした」シーンは、実際に本物のヘリコプターで撮影されている。パイロットはチャック・アーロン。また、あのレッドブルのヘリコプターをよく見てから、もう一度映画を見てみてください。あれはフレッシュペイントされたレッドブルのヘリコプターです。
だから、結局のところ非現実的ではないと思うよ。
| 'The “totally unrealistic” scene from Spectre is actually filmed with a real helicopter. The pilot is Chuck Aaron. Also look closely at that Red Bull helicopter and then look at the movie again. It is the red bull helicopter in fresh paint. So I guess its not unrealistic after all :)' |
：海外の名無しさん物語の教訓：ドウェイン・ジョンソンが出演していたら、現実的ではない。
| 'Moral of the story: it can’t be realistic if Dwayne Johnson is in the movie' |
：海外の名無しさんトム・クルーズのスパイラル操作は、すべてリアルな映像だった。彼はあの映画のために約2000時間の飛行訓練を行った
| 'The Tom cruise spiral was all raw and real footage. He trained for nearly 2,000 flight hours for that movie' |
：海外の名無しさん「ブラックホーク・ダウン」は実際に起こった出来事で、墜落シーンは実際に起こった出来事のように慎重に再現されていると誰か彼女に言わないか？
| 'Anybody gonna tell her the events of Black Hawk Down actually happened, and the crash sequences were carefully recreated to look like the events that actually occurred?' |
：海外の名無しさん女のカリスマ性とエネルギーは、間違いなく素晴らしいものです。
| 'Definitely a woman who knows her stuff, her charisma and energy are just awesome.' |
：海外の名無しさん"何かが大きく間違っている"はヘリコプターのドッグファイトを的確に表現しています。また、映画「A-Team」の説明にもなっている。
| '"Something has gone drastically wrong" accurately describes helicopter dogfights. It also describes the A-Team movie.' |
：海外の名無しさんヴァーニス・アーマーは、海兵隊のブートキャンプで暗記しなければならない知識の一つでした。彼女の姿を見て、彼女の言葉を聞いて、さらに感動しました。
| 'Vernice Armour was apart of our knowledge we had to memorize in Marine Corps boot camp. Finally seeing her and hearing her breakdown makes me all the more impressed.' |
：海外の名無しさん今度は、アベンジャーズのシーンがどれだけリアルか、マーベルの専門家に語ってもらおう。
| 'Now we need marvel experts to talk about how realistic the Avengers scenes are.' |
：海外の名無しさん"メインローターに当たったら、爆発して空から落ちてしまう。どちらがよりエキサイティングか？" 確かに一理あるな
| '"If you get hit in the main rotor you just explode and fall out the sky. Which one is more exciting?" Definitely got a point there' |
：海外の名無しさんエアウルフのハンマーヘッド・ストールを評価するために、彼女が戻ってくるのを見てみたい。戦闘ヘリをテーマにした番組は、まさに金鉱のようなものだ
| 'I would like to see her come back and evaluate the Hammerhead Stall from Airwolf. An entire show dedicated around a combat helicopter, it's a gold mine!' |
：海外の名無しさん「スペクター」のあのシーンの撮影には、確かにRedbullのヘリコプターが使われていた。
| 'The Redbull helicopter was indeed used for shooting that scene in Spectre.' |
：海外の名無しさんとても興味深い。この女性は多くのことを知っていて、彼女の熱意を見るのは楽しいね！
| 'Very interesting, this lady knows a lot and it's a pleasure to watch her enthusiasm!' |
：海外の名無しさんヴァーニス・"フライガール"・アーマーが、軍事問題や現在の紛争の現実をアメリカ国民に説明する手助けをしてくれたら嬉しいですね。彼女の正直さと誠実さは、新鮮さをもたらしてくれる。
| 'I would love if Vernice "FlyGirl" Armour would help explain the reality of military affairs and current conflicts to the American people. Her honesty and integrity are a breath of fresh air.' |
：海外の名無しさんヘリのパイロットになるには、それ以上の根性が必要なようだ
| 'Being a helicopter pilot seems like it takes whole 'nother level of guts.' |
：海外の名無しさん彼女が大好き！！！面白くて、はっきりしていて、知識も豊富。今まで出演した専門家の中で最も優れた人の一人で、批評の際にはシーンの背景を考慮してくれます。
| 'Me liiiikes her! Funny, articulate, knowledgeable. One of best experts they have had on and she factors in the context of a scene during a critique' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=DGMGCgA5fvM
今日のおすすめ記事
|
