|
＠激闘！インド料理店＠海外の反応
：投稿者これまでのインド料理店での経験
| 'Every Indian Restaurant Experience Ever' |
子供の頃、インド料理店で大人が大騒ぎしているのをよく目撃しました。彼らは割引や特別待遇、特注品を手に入れようとするのです。そのおかげで、今の私は満点の頭脳を持っています。それは絶対に変わることはありません。
| 'As a kid, I always used to witness adults wilding out at Indian restaurants. They’d be trying to get discounts, special treatment, and custom items. And you know what, it’s the reason I have 10/10 street smarts today. Wouldn’t change it for the world! ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
私「家で何でも作れるのに、なぜレストランに来たの？」
お母さん「わかんない」
| '“Why are you in the restaurant in the first place when you can make whatever they offer at home” - Mom, probably' |
：海外の名無しさん"Jeff bezosよりもリッチで白いお米" ナイス！笑
| '"Basmati rice more rich and white than Jeff bezos " THAT WAS GOOD LOOOL' |
：海外の名無しさん私の夫は、みんなが気を取られている間にこっそりと支払いを済ませるという技を絶対にやっています！
| 'My husband has definitely done the sneaking off and paying while everyone is distracted move! :)' |
：海外の名無しさん女性アスリートがいまだに相応の敬意を払われていないのは悲しいことですね。
私は、リリーがこのようなセリフを台本に入れて、語られるべき問題に光を当てているのが好きです。
| 'its sad to see the female athletes are still not getting the respect they deserve. i love lilly puts in these lines into the script and shedding light on issues that need to be spoken about' |
：海外の名無しさん「ジェフ・ベゾズよりも金持ちで白い」ー笑い死にする。ヤバイ。
| '" more rich and white than Jeff Bezoz " *DIED LAUGHING OMG*' |
：海外の名無しさんリリー・シンが史上最高に論理的なコメディビデオを作っていることに賛同しよう！
| 'Let's agree that Lily Singh makes the best and most logical comedy videos EVER!!!' |
：海外の名無しさんトークショーの司会ではなく、コメディースケッチを作るという自分の強みを見つけられたことがとても嬉しいよ。いいビデオだ！
| 'I'm very glad that you found your strength: making comedy sketches as opposed to hosting a talk show. Great video!' |
：海外の名無しさん私の家族は*イタリア人*ですが、私の人生の最初の5年間はインド人の素晴らしいコミュニティにベビーシッター/ナニーされていたので、精神的なレベルでこれに共感できます(笑)
| 'My family is *Italian*, but the first 5 years of my life I was babysat/nannied by a wonderful community of Indians, so I can relate to this on a spiritual level lol' |
：海外の名無しさんアイルランドでは、レフリーが非常に重要です。私の家族は、食事の支払いをするためにレストランのカウンターまで文字通り競争します。
| 'The referee bit is VERY true in Ireland. My family literally race each other to the restaurant counters to pay for the meal.' |
：海外の名無しさんこのチャンネルは、ドタバタ喜劇を扱うチャンネル以外で、実際に笑わせてくれる数少ないチャンネルの一つです。
| 'This is one of the few channels outside of those featuring slapstick comedy that actually makes me laugh' |
：海外の名無しさんインド料理店の会計は、私が今まで見た中で最も競争の激しいスポーツだ。
| 'the bill at indian restaurants are the most competitive sport I've ever watched.' |
：海外の名無しさんリリーは文字通り歳をとらない、女神のような存在です。
| 'Lily literally never ages, she's a goddess!' |
：海外の名無しさんお会計のことは、他のアジアの家族にも言えることです。私は日本人とのハーフですが、日本人の親戚は食事代を払うために文字通りお互いにタックルし合います
| 'The bill thing is true for other Asian families too. I'm half Japanese and my Japanese relatives will literally tackle each other to pay for the meal' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=JjUIJOaPpzA
今日のおすすめ記事
|
