|
＠億万長者の争い＠海外の反応
：投稿者イーロン・マスクvs.ジェフ・ベゾス：醜い争い
| 'Elon Musk vs. Jeff Bezos: It's Getting Ugly' |
スペースXとブルーオリジンの争いを解説します。
| 'The beef between SpaceX and Blue Origin explained. ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
現時点では、皮肉なことに、ブルーオリジンのモットーは、ブルーオリジン自身よりもスペースXに適用されていると言えるのではないでしょうか。
| 'At this point, ironically, I'd argue that Blue Origins motto applies to SpaceX more than to Blue Origin itself.' |
：海外の名無しさんジェフは、宇宙の政治の世界ではなく、従業員のトイレ休憩を調整することに手を貸すべきだ。
| 'Jeff should kept his hands on scheduling employees pee time and not the murky water of space politics.' |
：海外の名無しさん電子商取引、クラウドコンピューティング（AWS）、ストリーミング（twitch）など、自分のやりたいことのほとんどを独占してきたベゾスは、子供の頃の夢と呼んでいたことで、誰かが自分をひどく所有しているという事実を乗り越えられないでいる。
| 'After dominating in pretty much everything he wanted, be it e-commerce, cloud computing (AWS), streaming (twitch) Bezos can't get over the fact that someone owned him so badly in what he calls his childhood dream' |
：海外の名無しさんベゾスはオービタルクラスのロケットも持っていない。これはもう競争ですらない。
| 'Bezo's doesn't even have an orbital class rocket. This isn't even a competition anymore.' |
：海外の名無しさんライバル関係ではない。ロケットを宇宙に打ち上げられない一人の男が怒っていて、その一方でスペースXはうまくやっている。
| 'There is no rivalry, its one guy eho cant get a rocket to space being angry, and then space x which is doing great.' |
：海外の名無しさんお金のことしか考えていない億万長者ではなく、人類や地球のことを考えている億万長者がこの「戦争」に勝ってくれて嬉しいです。
| 'I'm glad the *billionaire that cares about humanity/ earth is winning this "war"* , instead of the billionaire that only cares about money.' |
：海外の名無しさんジェフ・ベゾスが生産工場のオフィスのソファで寝ていて、汚れたシャツにホットポケットチーズをつけている姿を、世界が見ることはないだろうね。
| 'I’m pretty sure the world will never see Jeff Bezos asleep on a production factory office couch with hot pocket cheese on his dirty shirt.' |
：海外の名無しさん1:26
2013年のイーロン。"そのため、今後5年以内にNASAの厳しい基準を満たす軌道上の乗り物の開発に成功する可能性は低いです。"
彼は正しかったんだね。
| '1:26 2013 Elon: "It is therefore unlikely that they will succeed in developing an orbital vehicle that will meet NASA's exacting standards in the next 5 years. " Sh*t he was right HAHAHAHAHA' |
：海外の名無しさんイーロンは最高のボス
| 'Elon is such a boss' |
：海外の名無しさんイーロン・マスクとジェフ・ベゾスの間には何か比較するものがありますか？イーロン・マスクは明らかに彼よりも先を行っている。
| 'Is there any comparison between Elon musk and Jeff Bezos? No Elon musk is obviously way ahead then him' |
：海外の名無しさんマスクがベゾスを数え切れないほど置き去りにしてきた事実を考慮すると、ベゾスは絶対に勝てないこの競争から撤退すべきです。むしろ、SpaceXの努力を助けるために何ができるかをMuskに問うべきだと思います。それが両陣営にとって大きなwin/winになるのではないかと...。
| 'In light of the fact that Musk has left Bezos in the dust, on to many occasions to count, Bezos should withdraw from this competition which he will never win. If anything, he should ask Musk what he can do to assist SpaceX to further their endeavor. That would be a big win/win for both factions...' |
：海外の名無しさん人々はブルー社と高給の仕事を離れ、スペースX社に移っています。これは、会社がいかに悪くなっているかを示している
| 'People are leaving Blue and their high salary job for SpaceX. This just shows how bad the company is getting' |
：海外の名無しさんこの情報に感謝します。私の知っている人たちは、イーロンが最近宇宙に行ったと思っているほど騙されやすいのですが、この2人のビリオネアの間にはたくさんの誤った情報があるのですね。
| 'Thanks for this information. People I know are gullible enough to think that Elon went to space recently, there is a lot of misinformation between these two billionaires haha.' |
：海外の名無しさん1000年後の子供たちは、歴史の教科書でイーロン・マスクのことを学ぶだろう。
| '1000 years later kids will be taught about elon musk in their history book' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=rw0zAEuDsu4
今日のおすすめ記事
|
