|
＠プロの特殊効果＆工業デザインエンジニアがガンプラの完成度に驚愕！＠海外の反応
：投稿者アダム・サベージ初のガンダム製作-RX-78-2 Perfect Grade Unleashed！
| 'Adam Savage's First Gundam Build—RX-78-2 Perfect Grade Unleashed!' |
アダムが初めてガンプラを作る！？バンダイナムココレクティブルズ、バンダイスピリッツ、ガンダムオンラインエキスポ2021の協力を得て、アダムとTestedチームは、美しい内部のメカニカルフレームデザインと象徴的な外部のガンダムアーマーに感嘆しながら、驚異的なPERFECT GRADE UNLEASHED RX-78-2 GUNDAMのモデルキットを組み立てました。アダムはこのモデルのパーツの詳細と、満足のいくスナップフィットのパーツの精度に驚かされました。
| 'Adam builds his first ever Gundam model (aka Gunpla)! In partnership with Bandai Namco Collectibles, Bandai Spirits, and the Gundam Online Expo 2021, Adam and the Tested team put together the incredible PERFECT GRADE UNLEASHED RX-78-2 GUNDAM model kit, admiring its beautiful interior mechanical frame design and iconic exterior Gundam armor. Adam is stunned by the detail of the model's parts and the precision of the pieces that satisfyingly snap-fit together! ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
脚のインナーフレームを見たときのアダムの反応がとてもいいですね。
| 'really love Adam's reaction on the leg inner-frame!! XD' |
：海外の名無しさん私自身がコレクターであることから、アダムは実際に作ったときの感情をすべて表現していました。次の作品はガンダムユニコーンかガンダムパーフェクトストライクを強くお勧めします。
| 'As a collector myself, Adam expressed all the emotions you'd feel when actually building one. Would heavily suggest the next one to be Gundam Unicorn or Gundam Perfect Strike!' |
：海外の名無しさん6:00 装着済みの可動パーツは、パーフェクトグレードでも印象的ですが、リアルグレードでは、フレームからすぐに取り外せても、小指の半分くらいの大きさになってしまうので、絶対に気が遠くなりますよね。
| '6:00 The pre-fitted movable parts are impressive in a Perfect Grade, but they're absolutely mind-boggling on a Real Grade, when they come off the frame ready to go but are like, half the size of your pinky.' |
：海外の名無しさんいくつかのモデルが簡単にパーツを交換して全く新しい/カスタムのものを作ることができることに気づいたときの彼の反応が楽しみです。
| 'can't wait to see his reaction when he realizes that some of the models can easily swap parts to create something entirely new/custom.' |
：海外の名無しさんバンダイナムコは何とスマートな動きをしているのでしょう。彼らはこのパートナーシップで、北米のターゲット層を正確に捉えたのです。
| 'What a freaking smart move from Bandai Namco. They just NAILED their North American target demographic so precisely with this partnership.' |
：海外の名無しさん最初に販売されたガンダムの1脚は、2つのパーツで完成していた。
現在では1本の脚に30個以上のパーツが必要です。
日本人の私でさえ、バンダイの技術力にはいつも驚かされます。
| 'One leg of Gundam, which was sold for the first time, was completed with two parts. Today it requires more than 30 parts on one leg. Even I, Japanese person, always surprised by BANDAI's technology.' |
：海外の名無しさんあとは、バンダイのスターウォーズのキットを試してもらわないとね。どのキットも気に入っています。
| 'Now we just need to get him to try some of Bandai's Star Wars kits. Loving almost every one of those!' |
：海外の名無しさんこのモデルキットは、アニメよりも細部まで作り込まれているのに、ストーリーやキャラクターはアニメの方が優れている点が気に入ってる。
| 'I love how this model kit is MORE detailed than the anime it came from, but the anime still holds up today for story and characters.' |
：海外の名無しさんアダム、これを使って卓上ゲームをするためのルールセットもあるんだよ。とてもシンプルで、1時間くらいで遊べます。ポーズをとったり、写真を撮ったり、武器やギアを変えたり、バトルのダメージエフェクトを変えたりする必要があるから、僕と相棒だと3～4時間かかるけどね。
| 'Adam, there’s even some rule sets to play tabletop games with these. Fairly simple, only take about an hour to play. My buddy and I take 3-4 hours because we have to pose and photo, and change weapons and gear, and battle damage effects. It’s wonderful.' |
：海外の名無しさんこのガンダムモデルを作ったときのアダムの反応はとても新鮮です。グラントもこの作業に参加したかっただろうね。
| 'Adam's reaction to building this Gundam model is so refreshing. Dang, Grant would've loved to be a part of this.' |
：海外の名無しさんもっとガンダムのコンテンツを見たいですね。特にアダムがガンダムの塗装に挑戦しているところを見てみたいです。
| 'I’d love to see some more gundam content, especially Adam trying his hand at painting one.' |
：海外の名無しさん彼が脚部を切り取って、その可動性に感激していたのを見て、私も嬉しくなりました。
| 'When he cut out the leg assembly and just had his mind blown with the articulation it made my day.' |
：海外の名無しさん私はいつも、塗装やデカールがなくても、これらのモデルのディテールがとても気に入っている。
| 'i always love how much detail these models have even without paint or decals.' |
：海外の名無しさんアダムのエンジニアリングに対する臆することのない情熱は、私の心を温かくしてくれます。ガンプラのデザインはもちろんですが、それを実現するエンジニアリングの素晴らしさも大好きです。
| 'Adam's unabashed enthusiasm for the engineering just warms my heart. Yes, I love the designs of Gunpla, but I also love the engineering brilliance that brings them to life.' |
：海外の名無しさんアダムは、このパーツの造りにとても興奮してる。さすがはエンジニア。
| 'Love how Adam is so excited about the production of these parts. That’s a true engineer there.' |
：海外の名無しさんアダムスのリアクションは今、私のノスタルジーを刺激してる...誰でも最初のガンダムを忘れることはない。
| 'adams reactions is triggering my nostalgia right now.. no one can ever forget their first Gundam' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=xfmD1yYqP6k
今日のおすすめ記事
57499. ガンプラはあの値段であれだけのクオリティの製品を購入できるってのが異常なんだよな 57500. 足パーツの組み立て済み関節のリアクションが良かった
融点の違うプラスチックを使ってるんじゃないかって予想してるのも流石メカニック |
：
日本人コメーターがお送りしています：2021年09月21日 20:31