|
＠新たなテクノロジーは戦争の未来をどのように変えていくのか＠海外の反応
：投稿者戦争の未来
| 'The Future of War' |
文明が始まって以来、戦争は人類が会得したものの一部となってきました。しかし、新しいテクノロジーは、私たちが予想もしなかった方法で、戦争の様相を変えつつあります。サイバー戦争、自律的にAIを操縦するドローン、宇宙戦争など、戦争の未来は不気味で、恐ろしいものです。
| 'War has been a part of the human experience since the beginning of civilization. But new technologies are changing the face of warfare in ways that we never really expected. From cyberwarfare to autonomous AI-piloted drones to space warfare, the future of war is weird. And terrifying.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
「彼らは悪者を排除するためのものであり、...等々...」_もちろんそうですが、誰が「悪者」を決めるのでしょうか？
| '_"They're to take out the bad guys, etc.. etc.."_ Well sure, of course, but who gets to decide whom the 'bad guys' are?' |
：海外の名無しさん多くの機体では、搭載物に応じてGの制限値が上下します。F-16のパイロットは、爆弾を装着した状態で6Gを出すだけで、簡単にジェット機のGを超えてしまいます。
| 'a lot of airframes have a g limit that goes up or down depending on what they're carrying. an F-16 pilot can easily over g his jet just by pulling 6 G's with bombs attached' |
：海外の名無しさん「一度言った嘘は嘘のままだが、千回言った嘘は真実になる」とは、大衆啓蒙・宣伝担当の帝国大臣であったヨーゼフ・ゲッベルスの言葉である。ウィキペディアで彼のことを読んで、最近の歴史を思い出すことができるかどうか試してみてください。
| '"A lie told once remains a lie, but a lie told a thousand times becomes the truth, " said Joseph Goebbels, Reichsminister of Public Enlightenment and Propaganda. Read about him on Wikipedia, and see if it reminds you of any more recent history.' |
：海外の名無しさん「スローターボットは実在しない」。
どの軍事組織も緊張して周りを見回している...。
| '"[slaughterbots] are not real" Every military organization looks around nervously...' |
：海外の名無しさん「Slaughterbots」の映画を取り上げてくれて嬉しいです。その技術が全く想像できないというのは恐ろしいことだと思います。
| 'So glad you featured the “Slaughterbots” film because I find it terrifying that the technology is not imaginary at all.' |
：海外の名無しさんHey Joe! ひとつ訂正があります。Solarwindsは会社であり、Orionはその会社が出しているソフトウェアであり、あなたが説明したような事実はないよ。
| 'Hey Joe! One correction: Solarwinds is the company and Orion is the software that they put out, not the other way around as you described it.' |
：海外の名無しさん"私たちはすでに仮想現実の世界に入っています。"
同感だね。最近のニュースチャンネルを装ったプロパガンダネットワークを見れば、まさにそれがわかる。
| '"We've already entered a post-truth world." - I Agree Joe. Can just take a look at the propaganda networks masquerading as news channels these days to see exactly that.' |
：海外の名無しさんハンターキラー（自己誘導爆弾）、ドラゴンファイヤー（MGを搭載したドローン）？2012年に発売されて遊び倒したゲームが、ここまで未来を予測できているとは信じられないよ。
| 'Hunter Killers(self-guided-bombs), Dragon Fires(Drones with mounted MGs)? I can't believe a game from 2012 that I played way too much would be able to predict the future so well.' |
：海外の名無しさんいつものように、素晴らしい内容だよ、ジョー！ 私たちはポスト・リアリティの世界に生きているね。
| 'As usual, great content, Joe! We’re living in a post reality world.' |
：海外の名無しさん「戦争は平和」「自由は隷属」「無知は力」
| '*"War is Peace* *Freedom is Slavery* *Ignorance is Strength."*' |
：海外の名無しさん戦争の謎を解明してくれたスコット氏に感謝
| 'Thank you Mr. Scott for an enlightened introduction to the enigma of war .' |
：海外の名無しさんジョー：今の世界はどれくらい暴力的なんだろう？私：ものすごく暴力的だよ、ジョー。とてもね。
| 'Joe: Exactly how violent is the world right now? Me: Hella violent, Joe. Hella.' |
：海外の名無しさん"捕獲されたハイテク・ドローンは自爆できる" アフガニスタンでのアメリカのドローン：いやだー！
| '"A captured High tech drone could destroy itself" USA drones in Afghanistan: "Nah!"' |
：海外の名無しさんお願い。誰かが "The Birds "を超小型ドローンでリメイクすべきだ。スピルバーグはどこにいる？
| 'Please. Someone must remake “The Birds “ With micro drones. Spielberg where are you?' |
：海外の名無しさんそう、誤った情報で国民を操り、自らを内部から崩壊させる...。我々アメリカの社会は、そのような攻撃のベクトルに対して非常に脆弱であることを証明している。
| 'Yes, misinformation campaigns manipulating a nation's populace into tearing itself apart from the inside... Americans have proven that we are, as a society, highly vulnerable to such an attack vector.' |
：海外の名無しさん"もし未来を想像したければ、人間の顔を永遠に踏みつけているブーツを想像しなさい" - ジョージ・オーウェル
| '“If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face—forever.” - George Orwell' |
：海外の名無しさんいつも通り、素晴らしいビデオだね。もし私たちが暗闇に落ちて、なぜか銃が魔法のように消えてしまったら。剣の戦いでは、低い位置にいるほうが有利なのです。
| 'As always, awesome video. And If we are ever plunged onto darkness and somehow guns magically disappear. In sword fighting, having the low ground is almost always better.' |
：海外の名無しさんここで「好き」という表現が正しいかどうかはわからないけど、このビデオは有益で楽しかったよ。
| 'I don't know if "like" is the right verb here, but I found this video informational and enjoyable.' |
：海外の名無しさん未来の子供が大人に「戦争ってなんだったの」と聞く姿を想像すると、本当に胸が熱くなります。それが意味することの素晴らしさと、それが起こる可能性が非常に低いことを考えると、私は泣けてきます。
| 'Thinking of some future child asking an adult, "What was war?" really gets me. The beauty of what that would mean and also how very unlikely that is to happen makes me cry.' |
：海外の名無しさんとても怖いものばかりだけど、SF好きの私のインナーチャイルドは「すごい！かっこいい！」と思ってしまう。
| 'As scary as this stuff is, my sci fi loving inner child is just going "wow! Cool!"' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=6idj2sPStEc
今日のおすすめ記事
|
