|
＠韓国人＝美容整形？韓国人が考える美人の基準ってなんだろう？＠海外の反応
：投稿者韓国で「MAGANDA（綺麗）」と呼ばれるには｜韓国美容事情
| 'How To Be Called ‘MAGANDA’ in Korea | Korean Beauty Standards' |
皆さん、こんにちは。今回は、リクエストの多かったビデオの一つです。今回は、韓国の美容基準について、韓国美容の歴史や特徴を交えてお話します。
| 'Hey guys! This is one of the HIGHLY requested videos. I talk about the Korean beauty standards along with the history and characteristics of K-beauty.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
女の子に対して「あなたが美しい」と言えば、彼女は一日だけ信じてくれるが、「あなたは醜い」と言ったら一生信じるだろう。
| '"tell a girl she's beautiful, she'll believe you for a day, tell her she's ugly and she'll believe you for a lifetime"' |
：海外の名無しさん"今日の美の基準に当てはまらないなら、私は新しい別の基準になります" ～ファサ（ママム）
| '"If I don't fit into today's beauty standards, I will become a new and different standard." ~Hwa Sa of Mamamoo' |
：海外の名無しさんだからこそ私は、キム・ゴウンのように、整形手術をせず、本当の自分を大胆に受け入れている韓国の俳優を尊敬しているのです。私は彼女の人としての性格を大いに尊敬しています。
| 'That is the reason why I admire Korean actors who did not undergo any plastic surgery and are bold enough to accept their true self, like Kim Go Eun. I greatly admire her character as a person.' |
：海外の名無しさん「他人の美しさの存在は、自分の美しさの不在を意味しない」-ネットのどこかしらで見つけた文章から引用。
| '"The presence of someone else's beauty doesn't mean the absence of yours" - random quote I found on the internet.' |
：海外の名無しさんアイリーンとジェニーは、韓国の美しさを語る上での良い例です。彼女らはKPOP界における女神のようなビジュアルの持ち主です。
| 'Irene, and Jennie is a good example when it comes to Korean Beauty. They're one of the goddess visual in the world of kpop' |
：海外の名無しさん美の最も過小評価されている側面は香りです。たとえあなたが「不細工」であっても、脳内の化学反応に関連して他人に「魅力」を感じさせるフェロモンには誰も抵抗できません。
| 'The most underrated aspect of beauty is scent. Even if you are 'ugly', no one can resist pheromones that make others feel 'attracted' because of associated chemical responses in the brain.' |
：海外の名無しさんソン・ヘギョと並んで、パク・サンダラはSKで最も美しい顔の一つだと私は今でも思っています。彼女らの美しさは、今の時代の美の基準に匹敵します。
| 'I still find Sandara Park as one of the prettiest faces in SK, alongside with Song Hye Kyo. Their beauty are still comparable to beauty standards in today's generation.' |
：海外の名無しさんジェシカはマガンダ（綺麗）。彼女の知性は彼女をさらに美しくしてる。
| 'Jessica is maganda. Her intelligence makes her even more beautiful.' |
：海外の名無しさんジェシカがBLACKPINKの一員になっているのをイメージできるよ。彼女も女王だよね。
| 'I can imagine Jessica being a part of BLACKPINK. She's also a queen.' |
：海外の名無しさん本当は明るい肌を求めているけど、日焼けしたJennieはとてもゴージャス。
| 'They really want a light skin but Jennie being tanned is so gorgeous.' |
：海外の名無しさん正直言って、この基準に当てはまる女性はめちゃくちゃゴージャスです。アイリーンの美しさは誰も否定できません。しかし、それが唯一の基準ではなく、美しさには様々な形があります。
| 'Not gonna lie, women who fit those standards are so freaking gorgeous. No one can deny Irene beauty. But it isn't the only standard, there are different ways of being beautiful, for example I like the abg look too.' |
：海外の名無しさんそれぞれの国には異なる美の基準があります。もしあなたがここでは美しくなくても、その国では美しいかもしれません。......常にその基準に到達する必要がないことを覚えておいてください。なぜなら、それは単なる基準であって、あなたはそれ以上の存在であり、それがあなたを特別な存在にしているからです✨✨。
| 'Each country has different beauty standards, if you're not beautiful here you maybe be beautiful there......always remember you don't have to reach those standards because those are just standards and you are more than that and thats whats makes you special✨✨✨' |
：海外の名無しさんアイリーンは正直言ってとても可愛い。でもジェシカもとても可愛いよ。
| 'irene is actually so pretty not gonna lie tho. but you also so pretty jess.' |
：海外の名無しさん「美しさ」という点では、あなたの魅力も重要な要素です。うまく言えませんが、私は、すでに美人であったり、化粧をしていたり、かっこいいドレスを着ていたりする人よりも、文字通り魅力やカリスマ性を感じる人にとても惹かれます。
| 'When it comes to 'Beauty', your CHARM also plays a role for that, that vibes, how you carry yourself around people. I can't explain it but I'm so attracted to people who I literally sense their charm/charisma than those who already a pretty one or have a make up then have a cool dress.' |
：海外の名無しさん内容の素晴らしさもさることながら、これらを12分で構成し、まとめ上げたことに感動しました。編集も素晴らしいですね。編集は自分でしたの？
| 'Besides the great content, it’s impressive how you managed to structure and compile all these in 12 mins! I love the edit too! Did you edit everything on your own?' |
：海外の名無しさんあなたのように若い人が、多くの人が心の中で問いかけているこれらのことについて話すことができるのは、素晴らしいことだよ。ありがとう。これからも頑張ってね！
| 'It is great that someone like you, young as you are, can talk about these things that a lot of us are asking in our minds. Thank you. Keep it up!' |
：海外の名無しさんみんながそれぞれ特別で美しいです❤️。
| 'Everyone is beautiful in their own special way ❤️' |
：海外の名無しさんハイ、Jess！私はあなたの考え方が大好き。私も韓国の美の基準について同じ考えを持っていますが、視聴者が理解しやすいように少しずつ説明していく姿勢がとても好きです。尊敬してます！
| 'hey Jess! I love your mind! I too have the same thoughts about Korea's Beauty Standards and I just love how you explained everything gradually for viewers to understand it easily. Respect!' |
：海外の名無しさん韓国人はみんな自分独自の外見を持っていると思います。整形していてもしていなくても、他の人と同じように美しいです。
| 'I believe Koreans has their own unique appearance. They're beautiful just like any other people, w/ or w/o plastic surgery.' |
：海外の名無しさん整形した親のように子供が美しく生まれないのは悲しいことです。だって、手術は外見を変えるだけだから。ネット上では、子供が美しく生まれないため妻に腹を立てる男性の噂を読んだことがあります。
| 'It’s sad, when the kids aren’t born beautiful as the surgically enhanced parent(s) because surgery only changes the outer appearance. I’ve read rumours online about men angry with the wives because the kids aren’t born beautiful.' |
：海外の名無しさん私は韓国を愛していますが、このようなビデオを見ると、私は自分の国、インドに生まれて本当に良かったと思います。韓国では生きていけなかったでしょうね。
| 'I love Korea but when I watch videos like this, I feel so lucky to be born in my country, India where I am accepted and loved for my intelligence and confidence rather than the way I look. I would not have survived in Korea.' |
：海外の名無しさんジェニーとアイリーンは完璧ですね♥️。
| 'Jennie and Irene is perfect ♥️' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=3QFdhXH65vg
今日のおすすめ記事
57513. 本人の今の顔と生まれてくる子供の顔が全く違うって笑えるし怖いわ 57514. ちょんこの美人の基準 即ちエラが張った一重の吊り目、しゃくれ顎に凹凸の無い平面ヅラ これが朝鮮人を表す規格よ 忘れてた 糞汁と犬肉常食もだ 57516. 別に整形が悪いとは言わないが、全員同じ顔にしようとするのは違うんじゃないかな。
|
：
名無しさん：2021年09月22日 18:08