：投稿者

スポーツ史における最もクレイジーな「1兆分の1」の瞬間

'Craziest "1 in a Trillion" Moments in Sports History'

スポーツの歴史で最もクレイジーな「1兆分の1」の瞬間

今日の聖書の言葉：エフェソの信徒への手紙5章1節

'Craziest "1 in a Trillion" Moments in Sports History BIBLE VERSE OF THE DAY: Ephesians 5:1'

途中ですがこちらもおすすめ

：海外の名無しさん

ランディ・ジョンソンが飛行中の鳥を殺したという話は一度も聞いたことがありませんが、これは1兆分の1の確率です。

'Not one mention of Randy Johnson killing the bird mid flight, that’s 1 in a trillion'

：海外の名無しさん

8:44 ファンとして、彼が自分自身を喝采するような素晴らしいキャッチ。

'8:44 a catch so great he congratulates himself as a fan.'

：海外の名無しさん

1:22 私は、あの左翼手は、普通の壁でなかったのが幸いしたのか、それとも長い冬眠から目覚めたのか

'1:22 I’m ngl, that left fielder was so lucky it wasn’t a normal wall or he would’ve woken up from a long hibernation'

：海外の名無しさん

頭でボールを "キャッチ "するところは、痛かったでしょうね。私も若い頃、同じようなことがありましたが、それは後頭部でした。フライボールやホームランは、いつもフィールドの外にいる私を見つけて、磁石のように後頭部に向かってくるのです。その度に私は凍り付いてしまった。

'The part where he "caught" the ball with his head had to be painful. I've had a similar thing happen when I was younger, but with the back of my head. Fly balls and homeruns always seemed to find me off the field and go for the back of my head like it was a magnet. Each time knocked me out cold.'

：海外の名無しさん

1:15 このハイライトでは、残念ながら20年以上も前に亡くなった私の父が、これまでに聞いた中で最も大きな笑い声を上げていた。この映像を見るたびに、その笑い声が懐かしく思い出されます。

'1:15 This highlight produced one of the loudest outbursts of laughter I ever heard from my dad, who unfortunately has been gone for over twenty years. I fondly remember that laugh every time I see this clip.'

：海外の名無しさん

このクリップ集は宣伝文句通りではない。特にバスケのクリップは十中八九そうなる。

'this collection of clips isn't as advertised. especially the basketball clips, those are a dime a dozen'

：海外の名無しさん

7:43 あのマスクがなければ、あの男は文字通り死んでいただろう。キャッチャーがマスクをつける理由を完璧に示しています。マスクがあってもなくても、あれは彼の警報を鳴らさなければならなかった！

'7:43 That would have literally killed that dude if not for that mask. A perfect demonstration of why catchers wear them. Mask or not, that one had to ring his bell!'

：海外の名無しさん

エデルマンのキャッチには、今でも驚かされる

'Edelman's catch still just blows me away.'

：海外の名無しさん

ホセ・カンセコの頭にに当たったボールが壁を越えてHRになったのは笑えた。

'The ball hitting Jose Conseco's meathead and going over the wall for a HR was hilarious.'

：海外の名無しさん

タックラーがタッチダウンしたり、大量のヤードを獲得したりすると、なぜか見ていて楽しいよね。

'I always love when a tackler makes a touchdown, or gets a ton of yards, don't know why, but it's just fun to watch'

：海外の名無しさん

サムネイル："スポーツの歴史の中で、1兆分の1のクレイジーな瞬間"
動画：アメリカのスポーツだけ

'Thumbnail: "Craziest 1 in a trillion moments in sport history" Video: shows only American sports'

：海外の名無しさん

5:18 彼のチームメイトが2つの素晴らしいブロックをした。#38が#26を、そして#34が#2をブロック！

'5:18 he got 2 excellent blocks from his teammates, #38 blocking #26, and then 34 blocking #2!'

：海外の名無しさん

5:10がとてもいい。これで彼の人生の全てが決まったのではないかな。

'5:10 makes me so happy. that’s probably made his entire life.'

：海外の名無しさん

アメリカのスポーツ史上、最もクレイジーな「1兆分の1」の瞬間

'Craziest "1 in a Trillion" Moments in UNITED STATES Sports History'

：海外の名無しさん

どれも "クレイジー "な要素を持っていたが、6:27のピッチャーを脅かすものすごい音は、まさにヒステリックだった。

'All had their own "crazy" factor, but at 6:27, that hi db sound freaking out the pitcher was absolutely hysterical.'

：海外の名無しさん

マウアーのバックハンドによる壁際のキャッチはいつも印象的だ。とてもスムーズだね。

'Mauers back hand catch of the wall is alway impressive. Just looks so smooth.'

：海外の名無しさん

あのエデルマンのキャッチは、今でも鳥肌が立つよ。#28-3

'That Edelman catch still gives me goosebumps. #28-3'

：海外の名無しさん

相手がキャッチしたことに気づかなかったあのパスは素晴らしかった

'That pass where the guy didn't know he caught it was amazing'

：海外の名無しさん

ラングワースがホームランを打った試合を見たときの感動はひとしおだったなあ。

'Being at the game where langworthy hit that homerun was amazing'

：海外の名無しさん

私はこのようなプレイがお気に入りです、素晴らしいエンターテイメントビデオだね。

'I love these plays, great entertaining video'

：海外の名無しさん

すばらしいプレー集だね。スポーツはあまり好きではありませんでしたが、これは見ていてとても楽しかったです。

'What a great collection of plays. Never been much of a sports guy but these were awsome to watch.'

：海外の名無しさん

そのキャッチャーは「へえ、これは使えるな」と思った。笑

'That catcher was like "huh, these DO work." Lol'

：海外の名無しさん

大勢の観客と一緒にこれらのゲームを見ていると、Covid以前のリアルなゲームが恋しくなります。もう同じではありませんが...。

'Watching all of these with a massive crowd and all makes me miss real games before covid. Just not the same anymore…'

：海外の名無しさん

今まで見た中で最も素晴らしいスポーツビデオ。

'This is the greatest sports video I've ever seen.'

：海外の名無しさん

ジュリアン・エデルマンのキャッチについては、スーパーボウルが放送されていたあの夜、彼にとても腹が立った。なぜなら、あのドライブでパトリオッツがタッチダウンするきっかけとなるキャッチができたかもしれないと思ったからです。

'With the Julian Edelman catch I was so mad at him that night when the super bowl was on cause I knew that that could have been the catch that gave the Patriots a touchdown on that drive'

：海外の名無しさん

あのキャッチャーマスクの火花は異常！

'That catcher mask sparking was crazy!'

：海外の名無しさん

5:09 ボールを持ったことのない大男たちが、戦車のようにゴロゴロしながら、おそらく一生に一度しかないであろうTDを必死に決めようとしている姿を見るのが大好きです。 たとえ相手がパトリオッツであっても。

'5:09 I love love watching those Big Guys who never get the Ball Rumble like a Tank trying like hell to score the only TD They will probably ever score. Even if they are a Patriot.'

：海外の名無しさん

ジェレミー・ラムのハーフコート・シュートは、1兆分の1の確率で2回成功した

'Jeremy lamb's halfcourt shot is one in a trillion so much he did it twice'

：海外の名無しさん

ファルコンズファンとして、最後の5秒まで楽しい時間を過ごしました。

'As a Falcons fan I had a good time till the last 5 seconds'

：海外の名無しさん

相手チームのために点を取った男の一人になることを想像してみて

'Imagine being that one guy that scored a point for the other team'

：海外の名無しさん

ランディ・ジョンソンの鳥の鳴き声がないのは残念だし、本当に素晴らしいホッケーのプレーがなかった。

'The fact you don't have the randy Johnson bird pitch is a bummer and you really lacked some amazing hockey plays'

：海外の名無しさん

2:35 「タッチダウン・ジャグス」というフレーズは珍しいと思いますが、そんなに珍しいものではありませんよね。

'2:35 I know the phrase, “Touchdown Jags” is rare, but c’mon it’s not that rare…'

：海外の名無しさん

ランニングバックするラインマンには死にそうになった

'The linemen running back had me dying'

：海外の名無しさん

ボールがホセ・カンセコの頭に跳ね返った時、私は試合会場にいました。今でもリプレイがあることが信じられないよ。

'I was at the game when the ball bounced off Jose Canseco's head. I still can't believe it gets replays today.'

：海外の名無しさん

5枚目の映像の1:15～1:21は、これまでのMLBのカメラマンの最高の仕事として、語り継がれるべきだろう。

'1:15 through 1:21 of the 5th clip could, and should go down as the best work of a MLB camera man to date'

：海外の名無しさん

"1兆分の1" 野球で複数の人がキャッチボールをして壁を突き抜ける

'“1 in a trillion” multiple people made catches and went through the wall in baseball'

：海外の名無しさん

1兆分の1という数字は、これらの確率を劇的に高めていることは間違いないが、それでも良いビデオだ。

'1 in a trillion is definitely inflating the odds dramatically for these, but good vid still.'

※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=RxhDx1gpoeo