：投稿者

偽のCovidワクチンカードの輸入および販売が全米で急拡大

'Fake Covid Vaccine Card Imports, Sales Skyrocket Across U.S.'

米国では、偽造されたCovid-19ワクチンカードの輸入と販売が盛んに行われています。税関や国境管理局は、海外から偽造カードの入ったパッケージがどれだけ入ってくるかを数えるのをやめたと言っています。NBCニュースのケビン・コリアーは、これらの偽のワクチンカードの多くがどこから来ているのか、そして当局がどのようにそれらを追跡しているのかを明らかにしています。

'Imports and sales of fake Covid-19 vaccine cards are booming in the U.S., with customs and border control saying they’ve stopped counting how many packages containing counterfeit cards are coming in from overseas. NBC News’ Kevin Collier breaks down where most of these fake vaccine cards are coming from and how authorities are tracing them.'

途中ですがこちらもおすすめ

：海外の名無しさん

ワクチンパスポートが陰謀論だと言われていたのを覚えてる？

'Remember when people were calling vaccine passports a conspiracy theory'

：海外の名無しさん

彼が1分も経たないうちに「家庭用プリンターで多くの人が作れる」と認めてしまったことで、この作品の空気は一変してしまった。

'The fact that less than a minute in the guy admits, "A lot of people could do this at home with a printer" just takes all the air out of this piece.'

：海外の名無しさん

「薬との戦い」がうまくいかなかったので、「薬に反対する人々との戦い」に戦術を変える必要があったのです。

'Well "the war on drugs" did so poorly they needed to change tactics to "the war on people against a drug"'

：海外の名無しさん

"あなたはこれをすべきではありませんが、....どうすればいいのか教えてください。"笑

'“You shouldn’t do this but…. Just let us know how one might do this.” LOL'

：海外の名無しさん

ワクチンパスポートは、1年で陰謀論から国際的なビジネスになった

'Vaccine passports went from a conspiracy theory to an international business in one year'

：海外の名無しさん

違憲のものを押し付けておいて、法を守っている人を犯罪者にしてしまったことに驚く。

'Push something unconstitutional then become surprised that you've made the law abiding into criminals.'

：海外の名無しさん

"どうしてこんなに価格が跳ね上がってしまったのか？"ハハハ。本当の問題は、なぜ市場が存在するのかということだ。闇市場を作るのは政府に任せておけばいい。

'"How have prices jumped up so high?" Hahaha. The real question is why is there a market for them at all? Leave it to the government to create a black market.'

：海外の名無しさん

これはまだ始まったばかり。コミュニティが密室で集まり、食料や薬、弾丸を交換するまで待つのだ。

'This is just the beginning. Wait until communities meet together behind closed doors to exchange food, medicine, and bullets.'

：海外の名無しさん

これはおかしい。彼らは絶対に複製できないCovidカードを作ることができるはず。
去年初めてこのカードを見たとき、「ワオ、これなら家で簡単に作れるよ」と思った。

'This is insane, they could absolutely create a Covid card that can’t be replicate. When I first seen the card last year I was like “wow, people could easily make this at home”'

：海外の名無しさん

本当に、メディアも政府も誰もこの事態を予想していなかった。まあ、アフガンの混乱を予想できなかったのだから、こうなるのも無理はない。

'Really, nobody in the media nor the government saw this coming, well since they cound not foresee the Afgan chaos, I can see how it happens.'

：海外の名無しさん

女性キャスター：とにかくこれを探すのはやめたほうがいい。

彼女の携帯電話のブラウザの履歴：偽の予防接種カードを購入する方法

'Female anchor: you shouldn't be looking for these anyways Her phones browser history: how to buy a fake vaccination card'

：海外の名無しさん

求められるようになった時点で、こうなることはわかっていました。人々は偽のIDを使用しています。追跡情報もセキュリティ機能もない小さな紙切れを印刷する方法を考え出さないとでも？笑

'I knew this was going to start happening as soon as places started asking for them. People use fake IDs ffs. You think theyre not going to figure out a way to print out a little piece of paper with no real tracking info or security features? Lol'

：海外の名無しさん

"どうしてこんなに価格が跳ね上がってしまったのだろう" ...だから、彼らは価格がついていてもいいと思っている...ただ、「高すぎる」のはダメだ。

'"How have prices jumped up so high." ...so they're ok with them having a price on them...just not 'too high''

：海外の名無しさん

名前を「The Divided States of Covid」に変えるべきだね。

'We should change the name to The Divided States of Covid.'

：海外の名無しさん

速報：*アメリカでは陰謀論がすべて真実になってしまったため、陰謀論が不足しています*

'Breaking news: *America running low on conspiracy theories due to all of them becoming true*.'

：海外の名無しさん

これは、デジタル・ワクチン・パスポートと呼ばれるものを展開するための口実として使われることになるだろう。

'This is going to be used as an excuse to roll out the digital vaccine passport as it's called.'

：海外の名無しさん

カードストックを手に入れて、自分で印刷できることを考えると、なぜ買う必要があるのかわからない。

'Considering you can get some cardstock and just print one yourself, not sure why people even need to buy them.'

：海外の名無しさん

そして、これらの「ブレイクスルー」症例のうち、何人がこの偽の予防接種カードを持っているのか？

'And how many of those “breakthrough” cases are holders of these fake vaccination cards ?'

：海外の名無しさん

「レポーター」が言ったことを聞いてた？ 彼は、アメリカの安全と幸せを守るために、政府があなたの郵便物を読む必要があると言っているんだよ。

'did you hear what the "reporter" said? Hes implying that in order to keep everyone safe and happy in the usa, the government needs to read your mail.'

：海外の名無しさん

今度は、より多くのアメリカ人を監視するために、メッセージングアプリのエンドツーエンドの暗号化を禁止することになるだろうな。

'Now they will be banning end to end encryption on messaging apps to spy on more Americans'

：海外の名無しさん

ワクチンを打ちたくない人は、このカードを手に入れるために自分の情報を渡しています。

'People who don't want to take the vaccine are given their information away to get these cards.'

：海外の名無しさん

2020年：麻薬の密輸
2021年：インデックスカードの密輸

'2020: smuggling drugs 2021: smuggling index cards'

：海外の名無しさん

1年間の準備期間があったにもかかわらず、またしても失敗してしまいました。この事態をすぐに察知して、デジタル認証システムを導入するべきでした。

'We had a year to prepare and dropped the ball AGAIN. We should have seen this coming a mile away and implemented a digital verification system.'

：海外の名無しさん

私は特に敬虔ではないけど、対策としてUVタトゥーなどを出してくるのは目に見えています。公共の安全のために...とか。

'I'm not even particularly religious, but I could see them coming out with a UV tattoo or similar as a counter measure. You know, for public safety...'

：海外の名無しさん

"少しの一時的な安全のために、本質的な自由を放棄する者は、自由にも安全にも値しない。" ベンジャミン・フランクリン

'"Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety."  Benjamin Franklin'

：海外の名無しさん

これらは簡単に手に入るよ。Sneed's Seed and Feed（旧Chuck's）で買うことができる。

'These are easy to find. You can buy them at Sneed's Seed and Feed (formerly Chuck's).'

：海外の名無しさん

これには大笑いした！

'This made me laugh so hard!'

：海外の名無しさん

私たちの社会保障カードが身分証明書として使われることを意図していなかったように......でも、私たちはここにいる。

'Kind of how our Social Security card wasn't meant to be used as an identifier... yet here we are.'

：海外の名無しさん

偽造ワクチンカードに200ドル

"Amazonブラウザを開いてカードストックとインクを2ケース注文"

'$200 for a fake vaccine card. “opens up Amazon browser and orders 2 cases of card stock and ink”'

：海外の名無しさん

"大きな嘘をついて、それを繰り返し続ければ、人々はやがてそれを信じるようになる。"- ゲッベルス（ヒトラーのプロパガンダ担当者

'"If you tell a lie big enough and keep repeating it, people will eventually come to believe it." - Joseph Goebbels, a Hitler Propagandist'

：海外の名無しさん

これは、デジタルパスポートを推進するために、半分は真実でしょう。

'This is probably half way true so they can push for the digital passports'

：海外の名無しさん

公衆衛生データ：8月のC V - 9の10代の死亡者の8割がワクチン接種者だった。自分で検索してみて。

'Public health data: 80% of C V - 9 teen deaths in August were vaccinated people. Search for yourself.'

：海外の名無しさん

次は、ワクチンを打った人と打っていない人をデジタルで追跡する必要があると言います。陰謀論はもう充分で、すべてが新しい現実になりつつある。

'Next thing they say they need to digitally track vaccinated/unvaccinated. So much for conspiracy theories it's all becoming the new reality'

：海外の名無しさん

L.A.エリアに住んでるなら、ウェストサイドのマッカーサーパーク付近で、偽のワクチンカードを低価格で手に入るよ。PePeという名のグアテマラ人を探してみて！

'For those who live in the L.A. area, on the city's Westside rite by Macarthur Park, you can get your fake vaccine cards for the low !! Just look for a Guatemalan dude named PePe !!'

：海外の名無しさん

この悪夢を終わらせないために...。

'We will never end this nightmare...'

：海外の名無しさん

本物には、10回目のブースターの後にハンバーガーが無料になるクーポンが付いてる...。

'The real ones have a coupon for a free hamburger after your 10th booster...'

：海外の名無しさん

これは信じられないほど面白い、トワイライトゾーンへようこそ

'This is unbelievably funny, welcome to the twilight zone'

：海外の名無しさん

これは、「2＋2」の和のように簡単に予測できることでした。最初から、カードを通貨のように区別する必要があった。

'This was as easy to predict as the sum of 2 plus 2. Needed from start to make cards as distinct as currency.'

：海外の名無しさん

自宅のパソコンで印刷すればいいじゃん(笑)

'You know you can just print them right at home on your computer right lol'

：海外の名無しさん

誰かがニューヨークで10万枚のカードを大量に空中投下するのを見てみたい...

'I would love to see someone do a mass air drops of 100k of these cards over NYC..'

：海外の名無しさん

ウイルスがどこから来たのかという皮肉。

'Irony of where the virus started is where they’re coming from.'

：海外の名無しさん

「一緒に頑張ろう」から「書類を見せろ」に早変わり

'Went from "we're in this together" to "show me your papers" quick'

：海外の名無しさん

笑）私の場合は、Microsoft Wordで誰でも作れる3x5のカードにペンで記入しています。

'Lol mine is literally a 3x5 card anyone can make in Microsoft word and filled out with pen.'

※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=B6ZwP0WctJc