：投稿者

核による第三次世界大戦はどのようにして勃発しかけたのか？

'How a Nuclear World War 3 Almost Happened'

アメリカとソ連は、全世界を麻痺させるほどの全面的な核戦争にどれほど近づいていたのか？第三次世界大戦に発展しかねなかった危機を、今日の壮大な物語で再現してみましょう。キューバ・ミサイル危機

'How close were the United States and the Soviet Union to an all-out nuclear war that would have crippled the entire world? Find out in today's epic re-telling of a crisis that almost blew up into World War 3. The Cuban Missile Crisis. '

途中ですがこちらもおすすめ

：海外の名無しさん

2021年になっても人々が戦争をしたいと思っているとしたら

'Imagine its 2021 and people still want to start wars'

：海外の名無しさん

世界は文字通り、ヴァシーリイ・アルヒーポフのような一握りの人々のおかげで成り立っています。彼のような頭脳の持ち主がいなければ、私たちは何度も自分自身を滅ぼしていたかもしれません。

'The world quite literally owes its existence to a handful of people, such as Vasili Arkhipov. If not for level headed people like him, we could have annihilated ourselves ourselves many times over.'

：海外の名無しさん

私はこのことを覚えている。当時、私は子供でしたが、両親をはじめとする大人たちの緊張感が伝わってきた。本当にギリギリのところまで来ていた。アルヒーポフに感謝だ。彼は文字通り世界を救ってくれたのだ。

'I remember this. I was a child at the time, but I could sense the tension in my parents and other adults. We came really close to the brink. Thank God for Arkhipov. He literally saved the world.'

：海外の名無しさん

この話が世界で最も知られている話の一つではないことに、私はずっと困惑していました

'I've always been baffled that this story wasn't one of the most known stories in the world'

：海外の名無しさん

みんな、2020年の初めに、世界大戦が起こるとみんなが騒いでいたのを覚えているかな？

'Hey guys, remember how everyone was freaking out at the start of 2020 that a world war would happen but everyone just forgot about it'

：海外の名無しさん

地球上の生命の命運が、たった一人の人間の決断にかかっているようなものだ。

'it's insane like how the fate of life on earth is just dependent on decisions of just few peoples'

：海外の名無しさん

私はCMCの歴史が大好きで、現代史の中で最も重要な瞬間です。私はこの出来事について、少なくとも30の異なる話を見てきました。

'I love the history of the CMC, its the most* important moment in modern history. Ive seen at least 30 diff tellings of this event.'

：海外の名無しさん

"戦争は経験しない人には楽しいものだ"

'"War is delightful to those who never experience it."'

：海外の名無しさん

潜水艦に乗ったハンサムなロシア人男性が世界を救ったと思えばいい。

'Just think, a handsome russian man in a submarine saved the world'

：海外の名無しさん

政府の上層部が本当だと言うまで、すべてが陰謀論に分類されるのはおかしい。

'Its funny how everything is classified as a conspiracy theory until the overlords in the government says it's real.'

：海外の名無しさん

そして、マグニートーが浜辺に潜水艦を浮かべる。歴史は面白い

'And then Magneto yeets a submarine onto the beach. History is interesting'

：海外の名無しさん

このような歴史上の出来事があったからこそ、私は存在しているのです。

'These events in history were the reason I exist.'

：海外の名無しさん

"（核戦争の）生存者は死者を羨むだろう"- ニキータ・フルシチョフ
"戦争の武器は、彼らが我々を滅亡させる前に廃絶されなければならない。"- ジョン・F・ケネディ

'"The survivors (of a nuclear war) would envy the dead." - Nikita Khrushchev "The weapons of war must be abolished before they abolish us." - John F. Kennedy'

：海外の名無しさん

Covid-19- "私は人間にとって史上最悪の存在だ！"
第3次世界大戦 「ビールを持ってくれ」

'Covid-19- "I am the worst thing that has ever happend to humans!" World war 3 "Hold my beer"'

：海外の名無しさん

当時のこの状況がどれほど強烈だったかを理解していない人もいる。

'Some people don’t understand how intense this situation was back then.'

：海外の名無しさん

もし、3人ともが攻撃を承認していたらと思うと。

'Man imagine if all 3 of them approved the attack.'

：海外の名無しさん

"生者は死者を羨む" -ニキータ・フルシチョフ

'"The living will envy the dead" -Nikita Krushchev'

：海外の名無しさん

あれは世界の危機だった。私の母は、アメリカのすぐ近くに共産主義の国があって怖かったと言っていました。このキューバのミサイル危機は、母や他の人々にとっても怖かったに違いない。

'That was a close call for the world. My mom told me that she was scared with a communist country so close to the United States. This missile crisis in Cuba must have been frightening to my mom and everyone else.'

：海外の名無しさん

お願いします...レーダーモニターに映る戦闘機の飛行隊に何となく似ているガチョウの群れのために、誰かが何度も第三次世界大戦を起こしそうになったことを知っていたら、あなたは家から出られないでしょう。

'Please... If you only knew how many times someone has almost started WWIII over a flock of geese that vaguely resemble a squadron of fighter jets on a radar monitor, you'd never leave your home.'

：海外の名無しさん

すごい...とにかくすごい。 このような説明を聞いたことはありませんでしたが、これは信じられないことでした。 何百万人もの人々が殺される寸前だったというのは、まさに圧巻です。 ケネディと、平和を実現するためにバトルステーションに配置されたすべての兵士たちに拍手を送りたいと思います。

'Wow... just wow. I've never heard it explained like this but this was incredible. To know we were THAT close to millions of people being killed is just mind blowing. Kudos to Kennedy and all the soldiers manning their battlestations to let peace prevail.'

：海外の名無しさん

ひとつ訂正があります。マイアミはハバナから200マイルほど離れていますが、アメリカの国土は90マイル北のキーウェストにあります。

'One correction: Miami is about 200 miles from Havana, however, American soil is only 90 miles north, in Key West.'

：海外の名無しさん

この時、父が祖母の家の裏に防空壕を掘るのを手伝ったのを覚えている。

'I remember helping my Father dig a bomb shelter behind Grandmothers house at this time.'

：海外の名無しさん

核兵器を手にしてからの期間はとても短い。人類の潜在的な生存期間に比べれば、文字通りの瞬きです...しかし、私たちはすでに何度も危機に瀕しています。それは避けられないことです。

'We've had nuclear arms for such a short time. A literal blink when compared to the potential length of human existence... yet we've already had so many close calls. It's inevitable.'

：海外の名無しさん

私は文字通り、昨日の政治の授業でこのことについて学んだばかりです。

'I literally just learned about this in my government class yesterday'

：海外の名無しさん

純粋に不安な気持ちになりました
そんな時代を過ごしていたことを想像すると

'This genuinely made me anxious Imagine living through those times'

：海外の名無しさん

歴史上最も興味深く、恐ろしい瞬間の一つ

'One of the most interesting and terrifying Moments in History'

：海外の名無しさん

The Infographics Show のビデオの中で一番強烈だった。

'That was the most intense video I've seen from you, The Infographics Show.'

：海外の名無しさん

「ノースウッズ作戦」は素晴らしい読み物です。絶対にお勧めです。

'Operation Northwoods is a great read. Definitely recommend'

：海外の名無しさん

アメリカがすでにトルコに核を持っていたとして、キューバに核を置くことが、ロシアによるアメリカへの宣戦布告に等しいとは？もし、トルコの核がロシアに届くなら、キューバ（アメリカの射程距離）に核を置くことが宣戦布告になるとしたら、アメリカはトルコに核を置いたことで、すでにロシアに宣戦布告したことになります。

'How would putting nukes in Cuba be tantamount to a declaration of war on US by Russia, if US already had Nukes in Turkey? If Turkey's nukes can reach Russia, and putting nukes in Cuba (in range of US) was a declaration of war, then the US already declared war on Russia by having them in Turkey.'

：海外の名無しさん

そして、チャールズ・エグゼビア教授がマグニートーを止め、足が使えなくなる。

'And then professor Charles Xavier stopped Magneto and loses he use of his legs.'

：海外の名無しさん

子供の頃、これに関連した映画を見たような気がします......名前は違ったかな。
"レッド・オクトーバーを追え"?

'I think I watched a movie as a kid related to this:... was it not called: “The hunt for red October?”'

：海外の名無しさん

フロリダでステルスジェットが離陸した場所は、予備の基地であるホームステッド空軍基地ではないかと思います。

'I'm guessing the place that the stealth jet took off at in florida is Homestead Airbase which is a reserve base'

：海外の名無しさん

どの国でもお金が重要になり、敵がどんなに冷酷であっても、戦争は最も避けられる行動原因となった。

'Money became so important for every country, that war is the most avoided cause of action, no matter how ruthless your enemy is..'

：海外の名無しさん

敵が自分たちと全く同じ動きをしていることを知ったときのアメリカ人の怖さは半端じゃない

'It's funny how scared the Americans are when they find out that their enemy is doing the exact same moves they did'

：海外の名無しさん

私は家で一人、インフルエンザにかかっていました。核戦争が起きて一人になってしまうのではないかと、終始怯えていました。私は12歳でした。

'I was home alone sick with the flu. I was terrified through the whole thing that a nuclear war would happen and I’d be alone. I was 12.'

：海外の名無しさん

"爆発しなかった爆弾。誰も知らなかった危険なもの。それは、世界を変える本当の力を持った爆弾だ。"

'“It's the bomb that didn't go off. The danger no one knew was real. That's the bomb with the real power to change the world.”'

：海外の名無しさん

映画「13デイズ」を見る。歴史上の瞬間を見事に描いている。

'Watch the movie “Thirteen Days”. An excellent depiction of the moment in history.'

：海外の名無しさん

ロズウェルは、核戦争が近いことを彼と彼の周りの人たちに知らせたのだ。

'it was Roswell how hushed him and his bother about the near nuclear war.'

：海外の名無しさん

この人のおかげで生きていられる

'this man helps me get through the day'

：海外の名無しさん

なぜかわからないが、世界を終わらせることに関連するものにはいつも興味がある。

'Don't know why but anything related to ending the world, I'm always interested'

：海外の名無しさん

「レッド・オクトーバーを追え」は実際の出来事に基づいているんですね。興味深い。

'So The Hunt for Red October was based on actual events. Interesting.'

：海外の名無しさん

キューバの話は以前読んだ記憶があります。非常に興味深い読み物

'I remember reading about the Cuban story before. Very interesting read'

：海外の名無しさん

もしW.W.IIIがオンラインで実現したら、VRシューティングゲームをプレイしている人たちは脅威になるでしょう。

'If W.W. III does happen online, people who play vr shooter games would be condiered a threat'

：海外の名無しさん

これは、X-MENファーストクラスのプロットに似ているね。

'This kinda sounds like the X-men First class plot.'

：海外の名無しさん

これが起こった時、私はロンドンに住む4か月の赤ん坊でした。少なくとも、アメリカに代わってイギリスが報復していれば、私は即死していたでしょう。

'I was only 4 months old and living in London when this happened, at least I would have died instantly if the UK retaliated on the USA's behalf'

：海外の名無しさん

爆雷は訓練用のものではなく、本物だったのだ。第三次世界大戦の勃発を危うく招いてしまったアメリカ海軍

'The depth charges weren’t training ones, they were the real deal. The U.S. navy very nearly provoked the start of ww3'

：海外の名無しさん

人はいつ何時でも、人が持っているものを欲しがるものです。

'People will always want what others have, regardless of when'

：海外の名無しさん

正直なところ、このままでは人類は自ら滅亡する運命にあるのではないだろうか

'Honestly at this point humanity is just doomed to cause it’s own extinction'

：海外の名無しさん

Vasily Arkhipovは文字通りのMVPだね

'Vasily Arkhipov is literally the MVP'

※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=fHEsGKZm4C8