FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
1位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

おすすめ
Powered by amaprop.net
本日、最も読まれている人気記事です

海外「最初の数秒が凄いクオリティだ」 日本の魅力を伝える短編動画、海外から絶賛の声





1.海外の名無しさん

YouTubeの広告からここに来たよ…この曲はとってもいいね🔥🔥🔥

'Who come here from ads on YouTube....This song so LITTTTT 🔥🔥🔥'


↑159
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

これ広告として出てきたから座って見てたんだ。それでタイトルコピーして見にきたら気に入った。もう一回見るわ。

'This just came up as an ad for me. So I sat and watched it. I then copied the title and found it to like it and watch it again.'


↑147




3.海外の名無しさん

こういうクオリティーの広告ってみんなの関心惹くし、とてもクール。

'This kind of quality advertisement is what peaks peoples interest, so cool.'


↑16




4.海外の名無しさん

日本(日本人)の魂ってとても美しい。

'The soul of Japan(Japanese) is the most beautiful.'


↑27




5.海外の名無しさん

これはすばらしい。

'That's awesome.'


↑34




6.海外の名無しさん

広告に釣られてきた。見たところ、自分よりも数時間早くこれを見てる人がいっぱい居た。

'Ad led me here . And from what I see many people have just seen them a few hours earlier than me .'


↑12




7.海外の名無しさん

めっちゃかっこいい日本の文化。
動画のクオリティーも高い。


'Very cool Japanese culture style
high quality Video'


↑8




8.海外の名無しさん

この音楽なに???めっちゃ良い動画じゃん。

'What is this music??? Very good video'


↑76




9.海外の名無しさん

正直、この曲Moe Shopかと思ったんだが。他にそう思った人いる?

'I honestly thought this song was moe shop. Anyone else?'


↑24




10.海外の名無しさん

いい広告だ。いまだにこれが何についてなのか分からないけど、好きだよ。

'Great advert. Still have no idea what it's about but I like it'


↑10




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


音楽が良かったから2回目チェックしたかったんだ - どっかで聞いたことあるような曲だけどすごくいい。

'I wanted to check this ad a second time for the music especially - it just sounds so familiar yet like so good'


↑3




12.海外の名無しさん

別の動画でこの広告を見た。すごく気に入った!感謝を伝えたくてきたよ。

'Seen this ad on another video. I love it! Had to come here to say thanks.'


↑6




13.海外の名無しさん

自分の魂にぴったり合って、クリックしたくなったのって今までこの広告だけだよ。

'Only ad I ever was tempted to click on cuz it matched my soul.'


↑2




14.海外の名無しさん

この動画と日本が大好き、アニメじゃないかも知れん…。

'i love this vid and japan and no not cuz of anime maybe..'


↑2




15.海外の名無しさん

これは素晴らしい!!!日本語クラスに申し込んでよかった!☺

'This is amazing!!! I don't regret signing up for Japanese language classes one bit!☺'


↑1




16.海外の名無しさん

その侍たち嫌な奴らだな。

'The Samurai were arseholes.'


↑1




17.海外の名無しさん

曲が聞きたくて来たんだ、スキップしないよ。

'Not skip ad for the song, came for the song'


↑1




18.海外の名無しさん

とっても素晴らしい!これってどのカメラで撮影したのかな?特に最初の数秒がすごいクオリティーだよ!

'Very Nice! What camera was this filmed with? Particularly the first few seconds great quality!'


↑1







※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=3w41YHY3XrQ&feature=youtu.be
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

6348.名無しさん:2019年02月07日 20:40

こういう嘘日本動画で外人観光客釣ってるとそのうち誰もこなくなるぞ

6349.名無しさん:2019年02月07日 20:43

チャラすぎて途中でやめた。
なんじゃこりゃ。

6350.名無しさん:2019年02月07日 20:44

剣道はいいが何でヌンチャク?????

6351.名無しさん:2019年02月07日 20:54

若い日本人が作る日本動画=外国人が作るなんちゃって日本動画だなあ

6352.名無しさん:2019年02月07日 21:05

ダンスで一気にダサくなった。曲もアレンジがチャラい。

6353.名無しさん:2019年02月07日 21:11

ヌンチャクは沖縄発祥だからいいんじゃないかな。

6354.名無しさん:2019年02月07日 21:16

弓道も入れて欲しかった

6356.名無しさん:2019年02月07日 21:28

古いおっさんにはついていけんぞ

6357.名無しさん:2019年02月07日 21:34

これなんて城?

6358.名無しさん:2019年02月07日 21:47

なんだこれダンス入れなくてよかったやろ、、柔道とか空手の型じゃあかんかったのか?ああん?ー

6359.名無しさん:2019年02月07日 21:48

ダンスはダンスで良いから刀をダンスアイテムに使うのは魂の安売りに思えるなあ混ぜないでよ

6360.名無しさん:2019年02月07日 21:52

>>どっかで聞いたことあるような曲だけどすごくいい。

外国人が言うのなら恐らく” ベビメタ(BABYMETAL) ”の「KARATE」だろ。
何か終わり方が似ている。。

6361.名無しさん:2019年02月07日 22:07

お金かけられなかった感じね
はりぼて

6362.名無しさん:2019年02月07日 22:21

早送りのチャカチャカした動きダサいからやめろ

6363.日本人コメーターがお送りしています:2019年02月07日 22:24

ロックダンス?を入れたのが痛い。恥ずかしくて見てられない

6364.名無しさん:2019年02月07日 22:30

これは「ダイヤモンドルート」って名称で
茨城県・栃木県・福島県を結ぶ新しい観光ルートの
売り込みな。
現在の訪日外国人観光客はほとんどが
東京・箱根・富士山・名古屋・京都・大阪の
「ゴールデンルート」に取り込まれてるもんだから
他地域も何とか観光客を誘致しようと必死。
だから現在は各地で新ルートの開拓が始まってる。

6365.名無しさん:2019年02月07日 22:41

日本文化アピールするときに
自己顕示欲の強いDQNヤンキーセンスや
韓国ドラマの戦いみたいな動きを混ぜこむの
ほんと止めて

6366.名無しさん :2019年02月07日 22:58

最初ら辺でかっこつけてただ立ってる3人に嫌な予感がした日本人
衣装もファンタジーな世界観混じってるし

1本花さしただけで手抜きに見えるオチ
日本への悪意はないだろうから、今度作る時も能や歌舞伎要素入れてくれよな!

6367.名無しさん:2019年02月07日 23:14

こういったPR映像創るの、誰に任せるのか
とっても大事だな、って思わされる。

ダンスと日本文化が相性が悪いとは決して思わないが
これは、よさこいに通じるダサい匂いが恥ずかしい。

こういうの見ると
東京オリンピックの時にEXILEやAKBとか普通に出てきそうで
恐ろしくなる

6368.名無しさん:2019年02月07日 23:24

普通にいいと思ったけど...
あまり批判ばっかり言っているのはつらい生き方だからやめたほうがよいよ.

6369.名無しさん:2019年02月07日 23:26

エンタメとして良いと思うけど
マニアは喜ぶけど、モダンな物と融合したものじゃないと一般層までなかなか広がらないよ
何処の国の文化もそう

6370.名無しさん:2019年02月07日 23:48

チープジャパンじゃん
ロックダンスで笑ったわ

6371.名無しさん:2019年02月07日 23:59

ピョンピョン飛び回って、刀をクルクル回すのやめろよな
あれだと朝鮮インチキ剣道に見えちゃうぞ

6372.名無しさん:2019年02月08日 00:16

これ日本人か?

6373.名無しさん:2019年02月08日 00:27

こんなインチキで現実とは乖離してる動画を作れるやつの気が知れない

6374.名無しさん:2019年02月08日 00:47

かつて韓国の平昌オリンピックの公式PR動画があまりにもどうよ、な代物で炎上したことがありました。

この侍スピリッツ、とかいう動画、平昌ほどではわかりやすくひどくはないし、一見、中途半端にカッコ良さげに見えるからあれだけど

PR動画としては実際のところ、上滑りした、かなりやらかしてる恥ずかしい代物のように思うんですが。

6375.名無しさん:2019年02月08日 00:59

この動画を信じて日本に来るとガッカリしそうだね。
まだ、サムライが居ると勘違いしそうだ。

6376.日本人コメーターがお送りしています:2019年02月08日 01:27

安っぽいので見るの止めた。
能舞台で刀振るとか、カッコ悪すぎる。

皆も同じように感じてて安心した。

6377.名無しさん:2019年02月08日 02:10

武士道や侍アピールするのに妙な殺陣ダンスやコスプレ入れるなや。

6378.日本人コメーターがお送りしています:2019年02月08日 02:31

外国人受けは良さそうだな。
日本人的にはほぼ最悪の出来だけど。

6379.名無しさん:2019年02月08日 02:49

テンポは良いね
全ての観光誘致動画は2分くらいにおさめるべき
3分以上のコマーシャルなんか観る気にならんわ

6380.名無しさん:2019年02月08日 02:52

映画ラストサムライを見たときのような、カッコ良かったりもするけれど、
コレジャナイ感プンプンのむず痒さを思い出した。
日本かぶれの外人さんが作った動画みたい。サムライカッコイイデスネー。

仏作って魂入れず。型が無くてカタナシ。

6381.名無しさん:2019年02月08日 03:05

まぁ批判もわからんでもないけど、海外にはウケが良いみたいだし、いいんじゃないの?
忍者も似たようなもんでしょ。

6382.名無しさん:2019年02月08日 04:53

ダンスに刀振り回す辺りでもう見てらんなくなって、矢も盾もたまらず動画ストップ。
開始後31秒だった。
通訳に通訳を重ねたせいで元の意味とは違ったものになっちゃった、みたいな隔靴掻痒感。

6383.名無しさん:2019年02月08日 06:03

ケチつけるな、別にイイじゃんとか言ってるヤツがいるけど
ダサいもんはダサい。
ピョンピョンダンスや刀クルクルの見世物にするなら武士道や
侍精神なんて言葉を使うなよ。
外人が作った動画なら笑って許すけど日本人がこれを作ってると
思うと心底うんざりする。

6385.名無しさん:2019年02月08日 08:14

外国人向けコマーシャルだからオレらの感性より向こうに受けてるのなら これで正解じゃない?
まあ小恥ずかしい気分になるのもわかるが。

6390.名無しさん:2019年02月08日 10:51

かっこつけすぎ
恥ずかしい

6392.名無しさん:2019年02月08日 12:11

侍の魂、ではなくて
あくまで外国人向けの Samurai Spilits なのです ってことなのかな。
違和感というか困惑というのか。

スパゲッティです、はいどうぞ!って
イタリア人の前にナポリタンを置いたときの困惑の感覚って、こんなかんじなのかなあ。
どうなんだろう、グローバルだから、こんなこともう些細なことなのかなあ

6395.名無しさん:2019年02月08日 13:57

ドキュメンタリー作ったわけじゃないんだから、PRなんだから演出も必要だと思う。外国人の目を引いてるなら、目的は果してると思うが。

6400.名無しさん:2019年02月08日 17:03

韓国の海東剣道だね。
見ていて恥ずかしい。
多分起源主張の下地作りだろう。

6401.名無しさん:2019年02月08日 17:42

※6365
言いたいことはわかるが
現代を表現するのに必要なんだ

6438.日本人コメーターがお送りしています:2019年02月09日 16:43

批判してるヤツの作った動画を見てみたい。

6483.名無しさん:2019年02月11日 06:27

日本人がイメージしてる「外国の風景」もこんなもんだろ

日本産の「剣と魔法の、ヨーロッパ中世風ファンタジー」がどれだけ向こうの人から失笑されてるかを想像できないやつは、この動画にコメントしちゃだめさ

6487.名無しさん:2019年02月11日 07:50

※6438
これは、
観光客を呼び込むためのPR動画ってよりも、
このよく動くオッサン達のPR動画になってんだよ。

そういうのを観て解らない?
AKBが踊り狂ってるのと同じなんだよ。

6535.名無しさん:2019年02月12日 12:19

※6487
そういう当人たち周辺の自己満自意識と
それを見る側からの違和感、場違い感のズレが
PR動画としての違和感、ムズムズ感として
多くの方が、なんだかなー、って感じてるってところじゃないんでしょうか

コメントする

 スポンサード リンク
サイト内検索
カレンダー
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめRSS